See вялебны in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "велебный",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian велебный (velebnyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "велебный"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian велебный (velebnyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "wielebny"
},
"expansion": "Old Polish wielebny",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian велебный (velebnyj), from Old Polish wielebny.",
"forms": [
{
"form": "вяле́бны",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vjaljébny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вяле́бны",
"roman": "vjaljébny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бнае",
"roman": "vjaljébnaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бная",
"roman": "vjaljébnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бныя",
"roman": "vjaljébnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнага",
"roman": "vjaljébnaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнаму",
"roman": "vjaljébnamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнага",
"roman": "vjaljébnaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вяле́бнае",
"roman": "vjaljébnaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бную",
"roman": "vjaljébnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бны",
"roman": "vjaljébny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вяле́бныя",
"roman": "vjaljébnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вяле́бнаю",
"roman": "vjaljébnaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вяле́бнымі",
"roman": "vjaljébnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вяле́бны"
},
"expansion": "вяле́бны • (vjaljébny)",
"name": "be-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вяле́бны"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "be",
"name": "Christianity",
"orig": "be:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 106:",
"roman": "— Vjaljebny pustelʹnik, — skazaŭ rycar, jaki dóŭha i ŭvažliva hljadzjeŭ na haspadara, — dazvólʹ jašče raz pjerapynicʹ tvaje pabóžnyja dumki. Mnje xacjelasja-b vjedacʹ try rečy: papjeršaje, kudy mnje pastavicʹ kanja, padruhóje, ci njama čahó pajesci i patrecjaje, dzje ja mahu ljehčy spacʹ?",
"text": "\"Reverend hermit,\" said the knight, after looking long and fixedly at his host, \"were it not to interrupt your devout meditations, I would pray to know three things of your holiness; first, where I am to put my horse?—secondly, what I can have for supper?—thirdly, where I am to take up my couch for the night?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reverend"
],
"id": "en-вялебны-be-adj-xlfUqXpD",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"reverend",
"reverend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) reverend"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲaˈlʲebnɨ]"
}
],
"word": "вялебны"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "велебный",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian велебный (velebnyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "велебный"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian велебный (velebnyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zlw-opl",
"3": "wielebny"
},
"expansion": "Old Polish wielebny",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian велебный (velebnyj), from Old Polish wielebny.",
"forms": [
{
"form": "вяле́бны",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vjaljébny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вяле́бны",
"roman": "vjaljébny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бнае",
"roman": "vjaljébnaje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бная",
"roman": "vjaljébnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вяле́бныя",
"roman": "vjaljébnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнага",
"roman": "vjaljébnaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнаму",
"roman": "vjaljébnamu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бнага",
"roman": "vjaljébnaha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вяле́бнае",
"roman": "vjaljébnaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бную",
"roman": "vjaljébnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бны",
"roman": "vjaljébny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "вяле́бныя",
"roman": "vjaljébnyja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вяле́бнаю",
"roman": "vjaljébnaju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вяле́бнымі",
"roman": "vjaljébnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вяле́бным",
"roman": "vjaljébnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вяле́бнай",
"roman": "vjaljébnaj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "вяле́бных",
"roman": "vjaljébnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вяле́бны"
},
"expansion": "вяле́бны • (vjaljébny)",
"name": "be-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вяле́бны"
},
"name": "be-adecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian adjectives",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard stem-stressed adjectives",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old Polish",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Minsk: ДВБ, translation of Ivanhoe, page 106:",
"roman": "— Vjaljebny pustelʹnik, — skazaŭ rycar, jaki dóŭha i ŭvažliva hljadzjeŭ na haspadara, — dazvólʹ jašče raz pjerapynicʹ tvaje pabóžnyja dumki. Mnje xacjelasja-b vjedacʹ try rečy: papjeršaje, kudy mnje pastavicʹ kanja, padruhóje, ci njama čahó pajesci i patrecjaje, dzje ja mahu ljehčy spacʹ?",
"text": "\"Reverend hermit,\" said the knight, after looking long and fixedly at his host, \"were it not to interrupt your devout meditations, I would pray to know three things of your holiness; first, where I am to put my horse?—secondly, what I can have for supper?—thirdly, where I am to take up my couch for the night?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reverend"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"reverend",
"reverend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) reverend"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲaˈlʲebnɨ]"
}
],
"word": "вялебны"
}
Download raw JSONL data for вялебны meaning in Belarusian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.