"венцэй" meaning in Belarusian

See венцэй in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈvʲent͡sɛj] Forms: ве́нцэй [canonical], vjéncej [romanization], north-western [dialectal]
Etymology: Borrowed from Polish więcej. Etymology templates: {{bor+|be|pl|więcej}} Borrowed from Polish więcej Head templates: {{be-adv|ве́нцэй}} ве́нцэй • (vjéncej)
  1. more often Tags: dialectal Synonyms: часце́й (english: standard term)
    Sense id: en-венцэй-be-adv-B~uF5hPd Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0
  2. more; (in the negative) else Tags: dialectal Synonyms: больш (english: standard term)
    Sense id: en-венцэй-be-adv-yV~ILtNC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: viencej — Łacinka [Belarusian, Latin]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "więcej"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish więcej",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish więcej.",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́нцэй",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vjéncej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "north-western",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́нцэй"
      },
      "expansion": "ве́нцэй • (vjéncej)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У нас ве́нцэй ка́жуць брух, чым жыво́т.\nU nas vjéncej kážucʹ brux, čym žyvót.\nIn our area \"bruch\" is more often said than \"žyvot\" (to mean \"stomach\").",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more often"
      ],
      "id": "en-венцэй-be-adv-B~uF5hPd",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "often",
          "often"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "standard term",
          "word": "часце́й"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing else was there.",
          "roman": "Vjéncej ničóha nje byló tam.",
          "text": "Ве́нцэй нічо́га не было́ там.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't make my mother sad any more!",
          "ref": "1866, Петръ Гильтебрандтъ, Игнатій Котовичъ, compilers, Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ, Вильна: Виленскій Вѣстникъ, page 252",
          "roman": "Nje zadajcje žalju vjencjej matuli mójej!",
          "text": "Не задайце жалю венцей матули моей!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more; (in the negative) else"
      ],
      "id": "en-венцэй-be-adv-yV~ILtNC",
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "else",
          "else"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "standard term",
          "word": "больш"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲent͡sɛj]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "viencej — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "венцэй"
}
{
  "categories": [
    "Belarusian adverbs",
    "Belarusian dialectal terms",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian terms borrowed from Polish",
    "Belarusian terms derived from Polish",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "pl",
        "3": "więcej"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish więcej",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish więcej.",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́нцэй",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vjéncej",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "north-western",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́нцэй"
      },
      "expansion": "ве́нцэй • (vjéncej)",
      "name": "be-adv"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У нас ве́нцэй ка́жуць брух, чым жыво́т.\nU nas vjéncej kážucʹ brux, čym žyvót.\nIn our area \"bruch\" is more often said than \"žyvot\" (to mean \"stomach\").",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more often"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "often",
          "often"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "standard term",
          "word": "часце́й"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing else was there.",
          "roman": "Vjéncej ničóha nje byló tam.",
          "text": "Ве́нцэй нічо́га не было́ там.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't make my mother sad any more!",
          "ref": "1866, Петръ Гильтебрандтъ, Игнатій Котовичъ, compilers, Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ, Вильна: Виленскій Вѣстникъ, page 252",
          "roman": "Nje zadajcje žalju vjencjej matuli mójej!",
          "text": "Не задайце жалю венцей матули моей!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more; (in the negative) else"
      ],
      "links": [
        [
          "more",
          "more"
        ],
        [
          "else",
          "else"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "standard term",
          "word": "больш"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲent͡sɛj]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "viencej — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "венцэй"
}

Download raw JSONL data for венцэй meaning in Belarusian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.