See абразіць in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for абразіць meaning in Belarusian (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obrazić"
},
"expansion": "Polish obrazić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обра́зити"
},
"expansion": "Ukrainian обра́зити (obrázyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti. Compare Polish obrazić and Ukrainian обра́зити (obrázyty).",
"forms": [
{
"form": "абра́зіць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abrázicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "абра́зіць",
"roman": "abrázicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "абра́зіўшы",
"roman": "abráziŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́жу",
"roman": "abrážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зіш",
"roman": "abráziš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зіць",
"roman": "abrázicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "абра́зім",
"roman": "abrázim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "абра́зіце",
"roman": "abrázicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зяць",
"roman": "abrázjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зь",
"roman": "abrázʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зьце",
"roman": "abrázʹcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "абра́зіў",
"roman": "abráziŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "абра́зіла",
"roman": "abrázila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "абра́зіла",
"roman": "abrázila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "абра́зіць",
"2": "pf"
},
"expansion": "абра́зіць • (abrázicʹ) pf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "абра́зіць<4a.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Did he offend you in some way?",
"roman": "Jon cjabjé čýmsʹci abráziŭ?",
"text": "Ён цябе́ чы́мсьці абра́зіў?",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: Bentley Drummle, who was so sulky a fellow that he even took up a book as if its writer had done him an injury, did not take up an acquaintance in a more agreeable spirit.]",
"ref": "1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 149",
"roman": "Bjéntli Drémlʹ byŭ vjélʹmi xmúry junák. Jon návat za kníhu bráŭsja tak, jak býccam áŭtar jajé abráziŭ jahó asabísta; z takóju-ž laskávascju adnósiŭsja jon i da svaíx znajómyx.",
"text": "Бе́нтлі Дрэ́мль быў ве́льмі хму́ры юна́к. Ён на́ват за кні́гу бра́ўся так, як бы́ццам а́ўтар яе́ абра́зіў яго асабі́ста; з такою-ж ласка́васцю адносіўся ён і да сваі́х знаёмых.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to insult, to offend, to abuse, to affront"
],
"id": "en-абразіць-be-verb-y46INhkO",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"abuse",
"abuse#English:_insult"
],
[
"affront",
"affront#English:_insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insult, to offend, to abuse, to affront"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "abrazić — Łacinka"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈbrazʲit͡sʲ]"
},
{
"rhymes": "-azʲit͡sʲ"
}
],
"word": "абразіць"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*obraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obrazić"
},
"expansion": "Polish obrazić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обра́зити"
},
"expansion": "Ukrainian обра́зити (obrázyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *obraziti. Compare Polish obrazić and Ukrainian обра́зити (obrázyty).",
"forms": [
{
"form": "абра́зіць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abrázicʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "абра́зіць",
"roman": "abrázicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "абра́зіўшы",
"roman": "abráziŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́жу",
"roman": "abrážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зіш",
"roman": "abráziš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зіць",
"roman": "abrázicʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "абра́зім",
"roman": "abrázim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "абра́зіце",
"roman": "abrázicje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зяць",
"roman": "abrázjacʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "абра́зь",
"roman": "abrázʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зьце",
"roman": "abrázʹcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "абра́зіў",
"roman": "abráziŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "абра́зіла",
"roman": "abrázila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "абра́зіла",
"roman": "abrázila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "абра́зілі",
"roman": "abrázili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "абра́зіць",
"2": "pf"
},
"expansion": "абра́зіць • (abrázicʹ) pf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "абра́зіць<4a.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 4 verbs",
"Belarusian class 4a verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian terms with usage examples",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Rhymes:Belarusian/azʲit͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/azʲit͡sʲ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Did he offend you in some way?",
"roman": "Jon cjabjé čýmsʹci abráziŭ?",
"text": "Ён цябе́ чы́мсьці абра́зіў?",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: Bentley Drummle, who was so sulky a fellow that he even took up a book as if its writer had done him an injury, did not take up an acquaintance in a more agreeable spirit.]",
"ref": "1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: ДВБ, translation of Great Expectations, page 149",
"roman": "Bjéntli Drémlʹ byŭ vjélʹmi xmúry junák. Jon návat za kníhu bráŭsja tak, jak býccam áŭtar jajé abráziŭ jahó asabísta; z takóju-ž laskávascju adnósiŭsja jon i da svaíx znajómyx.",
"text": "Бе́нтлі Дрэ́мль быў ве́льмі хму́ры юна́к. Ён на́ват за кні́гу бра́ўся так, як бы́ццам а́ўтар яе́ абра́зіў яго асабі́ста; з такою-ж ласка́васцю адносіўся ён і да сваі́х знаёмых.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to insult, to offend, to abuse, to affront"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"abuse",
"abuse#English:_insult"
],
[
"affront",
"affront#English:_insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to insult, to offend, to abuse, to affront"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈbrazʲit͡sʲ]"
},
{
"rhymes": "-azʲit͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "abrazić — Łacinka"
}
],
"word": "абразіць"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.