See zuhaitz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zuhaitz meaning in Basque (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zur",
"t": "wood"
},
"expansion": "zur (“wood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hatz",
"t": "finger"
},
"expansion": "hatz (“finger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zur<t:wood>",
"3": "haritz<t:oak>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "zur (“wood”) + haritz (“oak”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A compound of zur (“wood”) and probably hatz (“finger”). The analysis as zur (“wood”) + haritz (“oak”) is a folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zuhaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zuhaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zuhaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "zuhaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "zuhaitz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧haitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Botany",
"orig": "eu:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zuhaitz genealogiko"
},
{
"word": "zuhaitz-igel"
},
{
"word": "zuhaitzain"
},
{
"word": "zuhaitzale"
},
{
"english": "tree",
"word": "zuhaitzondo"
},
{
"english": "shrub",
"word": "zuhaixka"
},
{
"english": "under a tree",
"word": "zuhaizpe"
},
{
"english": "arboreal",
"word": "zuhaiztar"
},
{
"english": "forest",
"word": "zuhaizti"
},
{
"english": "to forest",
"word": "zuhaiztu"
}
],
"glosses": [
"tree (especially a wild one)"
],
"id": "en-zuhaitz-eu-noun-05c5avmj",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arbola"
},
{
"tags": [
"Souletin"
],
"word": "zuhain"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻uhai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.hai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/s̻uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/s̻uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "/s̺uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-zuhaitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "zuhaitz"
}
{
"derived": [
{
"word": "zuhaitz genealogiko"
},
{
"word": "zuhaitz-igel"
},
{
"word": "zuhaitzain"
},
{
"word": "zuhaitzale"
},
{
"english": "tree",
"word": "zuhaitzondo"
},
{
"english": "shrub",
"word": "zuhaixka"
},
{
"english": "under a tree",
"word": "zuhaizpe"
},
{
"english": "arboreal",
"word": "zuhaiztar"
},
{
"english": "forest",
"word": "zuhaizti"
},
{
"english": "to forest",
"word": "zuhaiztu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zur",
"t": "wood"
},
"expansion": "zur (“wood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hatz",
"t": "finger"
},
"expansion": "hatz (“finger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "zur<t:wood>",
"3": "haritz<t:oak>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "zur (“wood”) + haritz (“oak”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "A compound of zur (“wood”) and probably hatz (“finger”). The analysis as zur (“wood”) + haritz (“oak”) is a folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zuhaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zuhaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zuhaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "zuhaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zuhaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zuhaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zuhaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "zuhaitz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧haitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Rhymes:Basque/uai̯ts̻",
"Rhymes:Basque/uai̯ts̻/2 syllables",
"Rhymes:Basque/uhai̯ts̻",
"Rhymes:Basque/uhai̯ts̻/2 syllables",
"eu:Botany"
],
"glosses": [
"tree (especially a wild one)"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arbola"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻uhai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.hai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/s̻uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/s̻uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[s̻u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Gipuzkoan",
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "/s̺uai̯t͡s̻/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺u.ai̯t͡s̻]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-zuhaitz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-zuhaitz.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Souletin"
],
"word": "zuhain"
}
],
"word": "zuhaitz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.