See teilatu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "*teglātu"
},
"expansion": "Vulgar Latin *teglātu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "tēgulātum"
},
"expansion": "Latin tēgulātum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "telhado"
},
"expansion": "Portuguese telhado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tejado"
},
"expansion": "Spanish tejado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tellado"
},
"expansion": "Galician tellado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *teglātu, from Latin tēgulātum, from tēgula (“a roof-tile”). Compare Portuguese telhado, Spanish tejado, Galician tellado.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatuz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "teilatuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "teilatuko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatura",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilaturaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatuetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatuotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatutarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilaturantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilaturako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatutik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teilatu ?",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tiled roof"
],
"id": "en-teilatu-eu-noun-pnOZlmVL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teʎatu/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[t̪e̞.ʎa.t̪u]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/tei̯latu/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[t̪e̞i̯.la.t̪u]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-teilatu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav.ogg"
}
],
"word": "teilatu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "*teglātu"
},
"expansion": "Vulgar Latin *teglātu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la",
"3": "tēgulātum"
},
"expansion": "Latin tēgulātum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "telhado"
},
"expansion": "Portuguese telhado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tejado"
},
"expansion": "Spanish tejado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tellado"
},
"expansion": "Galician tellado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *teglātu, from Latin tēgulātum, from tēgula (“a roof-tile”). Compare Portuguese telhado, Spanish tejado, Galician tellado.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatuk",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatuz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "teilatuaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatuan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "teilatuko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatura",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilaturaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatuetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatuotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "teilatutarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilaturantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilaturako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "teilatutik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "teilatuetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "teilatuotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilaturik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "teilatutzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teilatu ?",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Latin",
"Basque terms borrowed from Vulgar Latin",
"Basque terms derived from Latin",
"Basque terms derived from Vulgar Latin",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Basque entries"
],
"glosses": [
"tiled roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teʎatu/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[t̪e̞.ʎa.t̪u]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/tei̯latu/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[t̪e̞i̯.la.t̪u]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-teilatu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-teilatu.wav.ogg"
}
],
"word": "teilatu"
}
Download raw JSONL data for teilatu meaning in Basque (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"teilatu"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "teilatu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.