See soin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mollusc",
"translation": "mollusc",
"word": "soinbera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shoulder",
"translation": "shoulder",
"word": "soinburu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "on the shoulders",
"translation": "on the shoulders",
"word": "soinean"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dress",
"translation": "dress",
"word": "soineko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soinekoak urratu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soinez soin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shoulder",
"translation": "shoulder",
"word": "soingain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soingaineko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soingurutze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soinka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soinkari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*soin"
},
"expansion": "Proto-Basque *soin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Basque *soin, further origin unknown.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soin",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "soinaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "soinez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "soineko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "soineraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "sointzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "soin inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"soin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-soin-eu-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sorbalda"
},
{
"word": "soinburu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body (as a place where clothes are worn)"
],
"id": "en-soin-eu-noun-vQihyLZF",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dress"
],
"id": "en-soin-eu-noun-W2Eu21cc",
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dress"
],
"synonyms": [
{
"word": "soineko"
},
{
"word": "janzki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-soin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/s̺oi̯n/"
},
{
"ipa": "[s̺õĩ̯n]"
},
{
"rhymes": "-oi̯n"
}
],
"word": "soin"
}
{
"categories": [
"Basque 1-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with unknown etymologies",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Scottish Gaelic entries",
"Rhymes:Basque/oi̯n",
"Rhymes:Basque/oi̯n/1 syllable",
"gd-noun 2"
],
"derived": [
{
"english": "mollusc",
"translation": "mollusc",
"word": "soinbera"
},
{
"english": "shoulder",
"translation": "shoulder",
"word": "soinburu"
},
{
"english": "on the shoulders",
"translation": "on the shoulders",
"word": "soinean"
},
{
"english": "dress",
"translation": "dress",
"word": "soineko"
},
{
"word": "soinekoak urratu"
},
{
"word": "soinez soin"
},
{
"english": "shoulder",
"translation": "shoulder",
"word": "soingain"
},
{
"word": "soingaineko"
},
{
"word": "soingurutze"
},
{
"word": "soinka"
},
{
"word": "soinkari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*soin"
},
"expansion": "Proto-Basque *soin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Basque *soin, further origin unknown.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soin",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "soinaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "soinez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "soineko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "soineraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "soinetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "soinetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "soinetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "soinotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "soinik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "sointzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "soin inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"soin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sorbalda"
},
{
"word": "soinburu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"body (as a place where clothes are worn)"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with rare senses"
],
"glosses": [
"dress"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dress"
],
"synonyms": [
{
"word": "soineko"
},
{
"word": "janzki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-soin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-soin.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/s̺oi̯n/"
},
{
"ipa": "[s̺õĩ̯n]"
},
{
"rhymes": "-oi̯n"
}
],
"word": "soin"
}
Download raw JSONL data for soin meaning in Basque (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"soin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "soin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.