See rabbi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la-ecc",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ecclesiastical Latin rabbi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rabbi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rabbiaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "rabbiarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbiarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbienganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbirenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbienganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbienganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbitzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "rabbi anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Judaism",
"orig": "eu:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Occupations",
"orig": "eu:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "People",
"orig": "eu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master) where dwellest thou? – KJV",
"ref": "1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria, La Rochelle, Ioann 1:38:",
"text": "Eta itzuliric Ieſuſec, eta ikuſſiric hec çarreitzala, dioſte hæy, Ceren bilha çabiltzate? Eta hec erran cieçoten, Rabbi (erran nahi baita hambat nola Magiſtrua) non egoiten aiz?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"id": "en-rabbi-eu-noun-rIeQNWbW",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"synonyms": [
{
"word": "errabino"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rabi/"
},
{
"ipa": "[ra.β̞i]"
},
{
"rhymes": "-abi"
}
],
"word": "rabbi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "la-ecc",
"3": "rabbi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ecclesiastical Latin rabbi",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "grc-koi",
"3": "ῥαββί"
},
"expansion": "Koine Greek ῥαββί (rhabbí)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "he",
"3": "רַבִּי",
"4": "",
"5": "my master",
"tr": "rabbi"
},
"expansion": "Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rabbi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rabbiaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "rabbiarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbiarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbienganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rabbirenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbienganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbienganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "rabbiarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rabbiengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbirik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rabbitzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "rabbi anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque learned borrowings from Ecclesiastical Latin",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"Basque terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Basque terms derived from Hebrew",
"Basque terms derived from Koine Greek",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with quotations",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/abi",
"Rhymes:Basque/abi/2 syllables",
"eu:Judaism",
"eu:Occupations",
"eu:People"
],
"examples": [
{
"english": "Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master) where dwellest thou? – KJV",
"ref": "1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria, La Rochelle, Ioann 1:38:",
"text": "Eta itzuliric Ieſuſec, eta ikuſſiric hec çarreitzala, dioſte hæy, Ceren bilha çabiltzate? Eta hec erran cieçoten, Rabbi (erran nahi baita hambat nola Magiſtrua) non egoiten aiz?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi"
],
"synonyms": [
{
"word": "errabino"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rabi/"
},
{
"ipa": "[ra.β̞i]"
},
{
"rhymes": "-abi"
}
],
"word": "rabbi"
}
Download raw JSONL data for rabbi meaning in Basque (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.