See orratz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps related to erratz (“broom”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orratz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orratzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "orratzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "orratzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orraztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "orratz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Sewing",
"orig": "eu:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"needle"
],
"id": "en-orratz-eu-noun-CYgfbtkz",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) needle"
],
"synonyms": [
{
"word": "jostorratz"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "eu",
"name": "Medicine",
"orig": "eu:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"needle"
],
"id": "en-orratz-eu-noun-CYgfbtkz1",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) needle"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-orratz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/orat͡s̻/"
},
{
"ipa": "[o̞.rat͡s̻]"
}
],
"word": "orratz"
}
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps related to erratz (“broom”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orratz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orratzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "orratzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "orratzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "orratzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "orratzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "orratzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "orratzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orraztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "orratz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"eu:Sewing"
],
"glosses": [
"needle"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) needle"
],
"synonyms": [
{
"word": "jostorratz"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"eu:Medicine"
],
"glosses": [
"needle"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) needle"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-orratz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-orratz.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/orat͡s̻/"
},
{
"ipa": "[o̞.rat͡s̻]"
}
],
"word": "orratz"
}
Download raw JSONL data for orratz meaning in Basque (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.