"ondo" meaning in Basque

See ondo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ondo/, [õn̪.d̪o] Forms: hobeto [comparative], hobeki [comparative], ondoen [superlative], ondoegi [excessive]
Rhymes: -ondo, -o Etymology: From on (“good”) + -to. Etymology templates: {{af|eu|on<t:good>|-to}} on (“good”) + -to Head templates: {{eu-adv}} ondo (comparative hobeto or hobeki, superlative ondoen, excessive ondoegi), {{tlb|eu|chiefly|Biscayan}} (chiefly Biscayan)
  1. well, good, alright Tags: Biscayan Synonyms: ongi
    Sense id: en-ondo-eu-adv-vqwrv~Yi
  2. very Tags: Biscayan Synonyms: oso
    Sense id: en-ondo-eu-adv-TGpIOfg9 Categories (other): Basque entries with incorrect language header, Basque terms suffixed with -to, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Basque entries with incorrect language header: 0 52 3 11 8 27 Disambiguation of Basque terms suffixed with -to: 0 100 Disambiguation of Pages with 8 entries: 0 10 1 2 4 5 35 39 4 Disambiguation of Pages with entries: 0 14 1 1 2 3 37 41 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Categories (other): Biscayan Basque Disambiguation of Biscayan Basque: 0 0 Derived forms: ondo bai ondo (english: very well), ondo baino hobeto (english: very well), ondo bidean (english: if nothing bad happens), ondo da, ondo edo gaizki (english: somehow), ondo edo txarto (english: somehow), ondo ere ondo, ondo ibili (english: farewell), ondo-esan, ondoez, ondoezik, ondonahi, ondotxo (english: quite well)

Noun

IPA: /ondo/, [õn̪.d̪o]
Rhymes: -ondo, -o Etymology: Either from Spanish hondo or directly derived from Latin fundus. Etymology templates: {{bor|eu|es|hondo}} Spanish hondo, {{der|eu|la|fundus}} Latin fundus Head templates: {{eu-noun|in}} ondo inan Inflection templates: {{eu-ndecl|in}} Forms: no-table-tags [table-tags], ondo [absolutive, indefinite], ondoa [absolutive, indefinite, singular], ondoak [absolutive, indefinite, plural], ondook [absolutive, plural, proximal], ondok [ergative, indefinite], ondoak [ergative, indefinite, singular], ondoek [ergative, indefinite, plural], ondook [ergative, plural, proximal], ondori [dative, indefinite], ondoari [dative, indefinite, singular], ondoei [dative, indefinite, plural], ondooi [dative, plural, proximal], ondoren [genitive, indefinite], ondoaren [genitive, indefinite, singular], ondoen [genitive, indefinite, plural], ondoon [genitive, plural, proximal], ondorekin [comitative, indefinite], ondoarekin [comitative, indefinite, singular], ondoekin [comitative, indefinite, plural], ondookin [comitative, plural, proximal], ondorengatik [causative, indefinite], ondoarengatik [causative, indefinite, singular], ondoengatik [causative, indefinite, plural], ondoongatik [causative, plural, proximal], ondorentzat [benefactive, indefinite], ondoarentzat [benefactive, indefinite, singular], ondoentzat [benefactive, indefinite, plural], ondoontzat [benefactive, plural, proximal], ondoz [indefinite, instrumental], ondoaz [indefinite, instrumental, singular], ondoez [indefinite, instrumental, plural], ondootaz [instrumental, plural, proximal], ondotan [error-unrecognized-form, indefinite], ondoan [error-unrecognized-form, indefinite, singular], ondoetan [error-unrecognized-form, indefinite, plural], ondootan [error-unrecognized-form, plural, proximal], ondotako [indefinite, locative], ondoko [indefinite, locative, singular], ondoetako [indefinite, locative, plural], ondootako [locative, plural, proximal], ondotara [allative, indefinite], ondora [allative, indefinite, singular], ondoetara [allative, indefinite, plural], ondootara [allative, plural, proximal], ondotaraino [indefinite, terminative], ondoraino [indefinite, singular, terminative], ondoetaraino [indefinite, plural, terminative], ondootaraino [plural, proximal, terminative], ondotarantz [directive, indefinite], ondorantz [directive, indefinite, singular], ondoetarantz [directive, indefinite, plural], ondootarantz [directive, plural, proximal], ondotarako [destinative, indefinite], ondorako [destinative, indefinite, singular], ondoetarako [destinative, indefinite, plural], ondootarako [destinative, plural, proximal], ondotatik [ablative, indefinite], ondotik [ablative, indefinite, singular], ondoetatik [ablative, indefinite, plural], ondootatik [ablative, plural, proximal], ondorik [indefinite, partitive], - [indefinite, partitive, singular], - [indefinite, partitive, plural], - [partitive, plural, proximal], ondotzat [indefinite, prolative], - [indefinite, prolative, singular], - [indefinite, plural, prolative], - [plural, prolative, proximal]
  1. side, space beside Tags: Biscayan, inanimate
    Sense id: en-ondo-eu-noun-KqHuY226
  2. alternative spelling of hondo (“bottom, space below”) Tags: Biscayan, alt-of, alternative, inanimate Alternative form of: hondo (extra: bottom, space below)
    Sense id: en-ondo-eu-noun-JLTqHhxA
  3. (Navarro-Lapurdian) tree trunk Tags: Biscayan, Navarro-Lapurdian, inanimate Synonyms: zurtoin, enbor
    Sense id: en-ondo-eu-noun-n7Agcwe4 Categories (other): Navarro-Lapurdian Basque
  4. (Upper Navarre, Navarro-Lapurdian) effect, consequence, residue Tags: Biscayan, Navarro-Lapurdian, inanimate Synonyms: ondorio, kondarrak
    Sense id: en-ondo-eu-noun-60S3JAI- Categories (other): Navarro-Lapurdian Basque, Upper Navarrese Basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2 Derived forms: ondar (english: remains, sand), ondoan (english: next to), ondoko (english: adjacent), ondokotasun, ondora, ondoratu (english: to get close), ondore (english: consequence), ondorean (english: next, later), ondoreko (english: following), ondoren (english: next, later), ondorenean, ondorengo, ondorengotza (english: succession), ondoretasun (english: inheritance), ondorik, ondorio (english: consequence), ondotik, ondoz ondo, ondoz ondoko [consecutive], ondozka, ondozkatu, ondozko (english: individual tree), ukondo (english: elbow)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Biscayan Basque",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "very well",
      "translation": "very well",
      "word": "ondo bai ondo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "very well",
      "translation": "very well",
      "word": "ondo baino hobeto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "if nothing bad happens",
      "translation": "if nothing bad happens",
      "word": "ondo bidean"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondo da"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "somehow",
      "translation": "somehow",
      "word": "ondo edo gaizki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "somehow",
      "translation": "somehow",
      "word": "ondo edo txarto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondo ere ondo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "farewell",
      "translation": "farewell",
      "word": "ondo ibili"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondo-esan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondoez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondoezik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ondonahi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "quite well",
      "translation": "quite well",
      "word": "ondotxo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "on<t:good>",
        "3": "-to"
      },
      "expansion": "on (“good”) + -to",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From on (“good”) + -to.",
  "forms": [
    {
      "form": "hobeto",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hobeki",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoegi",
      "tags": [
        "excessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ondo (comparative hobeto or hobeki, superlative ondoen, excessive ondoegi)",
      "name": "eu-adv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "chiefly",
        "3": "Biscayan"
      },
      "expansion": "(chiefly Biscayan)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "well, good, alright"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-adv-vqwrv~Yi",
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "alright",
          "alright"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ongi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 52 3 11 8 27",
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Basque terms suffixed with -to",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 10 1 2 4 5 35 39 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 14 1 1 2 3 37 41 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-adv-TGpIOfg9",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oso"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ondo/"
    },
    {
      "ipa": "[õn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ondo"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "remains, sand",
      "translation": "remains, sand",
      "word": "ondar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "next to",
      "translation": "next to",
      "word": "ondoan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "adjacent",
      "translation": "adjacent",
      "word": "ondoko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondokotasun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to get close",
      "translation": "to get close",
      "word": "ondoratu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "consequence",
      "translation": "consequence",
      "word": "ondore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "next, later",
      "translation": "next, later",
      "word": "ondorean"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "following",
      "translation": "following",
      "word": "ondoreko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "next, later",
      "translation": "next, later",
      "word": "ondoren"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondorenean"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondorengo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "succession",
      "translation": "succession",
      "word": "ondorengotza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "inheritance",
      "translation": "inheritance",
      "word": "ondoretasun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondorik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "consequence",
      "translation": "consequence",
      "word": "ondorio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondotik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondoz ondo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "consecutive"
      ],
      "word": "ondoz ondoko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondozka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ondozkatu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "individual tree",
      "translation": "individual tree",
      "word": "ondozko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "elbow",
      "translation": "elbow",
      "word": "ukondo"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "es",
        "3": "hondo"
      },
      "expansion": "Spanish hondo",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "la",
        "3": "fundus"
      },
      "expansion": "Latin fundus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Spanish hondo or directly derived from Latin fundus.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondooi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondookin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ondo inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on‧do"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "side, space beside"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-noun-KqHuY226",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bottom, space below",
          "word": "hondo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of hondo (“bottom, space below”)"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-noun-JLTqHhxA",
      "links": [
        [
          "hondo",
          "hondo#Basque"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "alt-of",
        "alternative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navarro-Lapurdian Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tree trunk"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-noun-n7Agcwe4",
      "links": [
        [
          "tree trunk",
          "tree trunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) tree trunk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zurtoin"
        },
        {
          "word": "enbor"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navarro-Lapurdian Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Upper Navarrese Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "effect, consequence, residue"
      ],
      "id": "en-ondo-eu-noun-60S3JAI-",
      "links": [
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "consequence",
          "consequence"
        ],
        [
          "residue",
          "residue"
        ]
      ],
      "qualifier": "Upper Navarre",
      "raw_glosses": [
        "(Upper Navarre, Navarro-Lapurdian) effect, consequence, residue"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ondorio"
        },
        {
          "word": "kondarrak"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ondo/"
    },
    {
      "ipa": "[õn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ondo"
}
{
  "categories": [
    "Basque 2-syllable words",
    "Basque adverbs",
    "Basque entries with incorrect language header",
    "Basque inanimate nouns",
    "Basque lemmas",
    "Basque nouns",
    "Basque terms borrowed from Spanish",
    "Basque terms derived from Latin",
    "Basque terms derived from Spanish",
    "Basque terms suffixed with -to",
    "Basque terms with IPA pronunciation",
    "Biscayan Basque",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Basque/o",
    "Rhymes:Basque/o/2 syllables",
    "Rhymes:Basque/ondo",
    "Rhymes:Basque/ondo/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "very well",
      "translation": "very well",
      "word": "ondo bai ondo"
    },
    {
      "english": "very well",
      "translation": "very well",
      "word": "ondo baino hobeto"
    },
    {
      "english": "if nothing bad happens",
      "translation": "if nothing bad happens",
      "word": "ondo bidean"
    },
    {
      "word": "ondo da"
    },
    {
      "english": "somehow",
      "translation": "somehow",
      "word": "ondo edo gaizki"
    },
    {
      "english": "somehow",
      "translation": "somehow",
      "word": "ondo edo txarto"
    },
    {
      "word": "ondo ere ondo"
    },
    {
      "english": "farewell",
      "translation": "farewell",
      "word": "ondo ibili"
    },
    {
      "word": "ondo-esan"
    },
    {
      "word": "ondoez"
    },
    {
      "word": "ondoezik"
    },
    {
      "word": "ondonahi"
    },
    {
      "english": "quite well",
      "translation": "quite well",
      "word": "ondotxo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "on<t:good>",
        "3": "-to"
      },
      "expansion": "on (“good”) + -to",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From on (“good”) + -to.",
  "forms": [
    {
      "form": "hobeto",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hobeki",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoegi",
      "tags": [
        "excessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ondo (comparative hobeto or hobeki, superlative ondoen, excessive ondoegi)",
      "name": "eu-adv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "chiefly",
        "3": "Biscayan"
      },
      "expansion": "(chiefly Biscayan)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "well, good, alright"
      ],
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "alright",
          "alright"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ongi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oso"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ondo/"
    },
    {
      "ipa": "[õn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ondo"
}

{
  "categories": [
    "Basque 2-syllable words",
    "Basque entries with incorrect language header",
    "Basque inanimate nouns",
    "Basque lemmas",
    "Basque nouns",
    "Basque terms borrowed from Spanish",
    "Basque terms derived from Latin",
    "Basque terms derived from Spanish",
    "Basque terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Basque/o",
    "Rhymes:Basque/o/2 syllables",
    "Rhymes:Basque/ondo",
    "Rhymes:Basque/ondo/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "remains, sand",
      "translation": "remains, sand",
      "word": "ondar"
    },
    {
      "english": "next to",
      "translation": "next to",
      "word": "ondoan"
    },
    {
      "english": "adjacent",
      "translation": "adjacent",
      "word": "ondoko"
    },
    {
      "word": "ondokotasun"
    },
    {
      "word": "ondora"
    },
    {
      "english": "to get close",
      "translation": "to get close",
      "word": "ondoratu"
    },
    {
      "english": "consequence",
      "translation": "consequence",
      "word": "ondore"
    },
    {
      "english": "next, later",
      "translation": "next, later",
      "word": "ondorean"
    },
    {
      "english": "following",
      "translation": "following",
      "word": "ondoreko"
    },
    {
      "english": "next, later",
      "translation": "next, later",
      "word": "ondoren"
    },
    {
      "word": "ondorenean"
    },
    {
      "word": "ondorengo"
    },
    {
      "english": "succession",
      "translation": "succession",
      "word": "ondorengotza"
    },
    {
      "english": "inheritance",
      "translation": "inheritance",
      "word": "ondoretasun"
    },
    {
      "word": "ondorik"
    },
    {
      "english": "consequence",
      "translation": "consequence",
      "word": "ondorio"
    },
    {
      "word": "ondotik"
    },
    {
      "word": "ondoz ondo"
    },
    {
      "tags": [
        "consecutive"
      ],
      "word": "ondoz ondoko"
    },
    {
      "word": "ondozka"
    },
    {
      "word": "ondozkatu"
    },
    {
      "english": "individual tree",
      "translation": "individual tree",
      "word": "ondozko"
    },
    {
      "english": "elbow",
      "translation": "elbow",
      "word": "ukondo"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "es",
        "3": "hondo"
      },
      "expansion": "Spanish hondo",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "la",
        "3": "fundus"
      },
      "expansion": "Latin fundus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from Spanish hondo or directly derived from Latin fundus.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondooi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondookin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ondootatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ondotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ondo inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on‧do"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "side, space beside"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "beside",
          "beside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bottom, space below",
          "word": "hondo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of hondo (“bottom, space below”)"
      ],
      "links": [
        [
          "hondo",
          "hondo#Basque"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "alt-of",
        "alternative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navarro-Lapurdian Basque"
      ],
      "glosses": [
        "tree trunk"
      ],
      "links": [
        [
          "tree trunk",
          "tree trunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) tree trunk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zurtoin"
        },
        {
          "word": "enbor"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navarro-Lapurdian Basque",
        "Upper Navarrese Basque"
      ],
      "glosses": [
        "effect, consequence, residue"
      ],
      "links": [
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "consequence",
          "consequence"
        ],
        [
          "residue",
          "residue"
        ]
      ],
      "qualifier": "Upper Navarre",
      "raw_glosses": [
        "(Upper Navarre, Navarro-Lapurdian) effect, consequence, residue"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ondorio"
        },
        {
          "word": "kondarrak"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ondo/"
    },
    {
      "ipa": "[õn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ondo"
}

Download raw JSONL data for ondo meaning in Basque (12.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
  "path": [
    "ondo"
  ],
  "section": "Basque",
  "subsection": "noun",
  "title": "ondo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.