See lapurkume in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "lapur",
"3": "-kume",
"t1": "thief",
"t2": "kid, pup, cria"
},
"expansion": "lapur (“thief”) + -kume (“kid, pup, cria”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "lapur (“thief”) + -kume (“kid, pup, cria”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lapurkume",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumeak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumeari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumeren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lapurkumeaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "lapurkume anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧pur‧ku‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧pur‧ku‧me"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -kume",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look at that boy, he’s the son of a thief too.",
"text": "Begiratu mutiko hori, hura lapurkumea ere da.",
"translation": "Look at that boy, he’s the son of a thief too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son or daughter of a thief"
],
"id": "en-lapurkume-eu-noun-xpIUWYG-",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) son or daughter of a thief"
],
"tags": [
"animate",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lapurkume/"
},
{
"ipa": "[la.pur.ku.me]"
},
{
"rhymes": "-ume"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "lapurkume"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "lapur",
"3": "-kume",
"t1": "thief",
"t2": "kid, pup, cria"
},
"expansion": "lapur (“thief”) + -kume (“kid, pup, cria”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "lapur (“thief”) + -kume (“kid, pup, cria”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lapurkume",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumeak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumeari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumeren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lapurkumeaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lapurkumearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lapurkumeengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lapurkumeongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "lapurkumetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "lapurkume anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧pur‧ku‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧pur‧ku‧me"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 4-syllable words",
"Basque animate nouns",
"Basque derogatory terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms suffixed with -kume",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/e",
"Rhymes:Basque/e/4 syllables",
"Rhymes:Basque/ume",
"Rhymes:Basque/ume/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Look at that boy, he’s the son of a thief too.",
"text": "Begiratu mutiko hori, hura lapurkumea ere da.",
"translation": "Look at that boy, he’s the son of a thief too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son or daughter of a thief"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) son or daughter of a thief"
],
"tags": [
"animate",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lapurkume/"
},
{
"ipa": "[la.pur.ku.me]"
},
{
"rhymes": "-ume"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "lapurkume"
}
Download raw JSONL data for lapurkume meaning in Basque (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"lapurkume"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "lapurkume",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.