See jainkoilo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jainkoilo meaning in Basque (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "jainko",
"3": "oilo",
"t1": "god",
"t2": "hen"
},
"expansion": "jainko (“god”) + oilo (“hen”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jainko (“god”) + oilo (“hen”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jainkoilo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoiloren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoiloz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jainkoiloaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "jainkoilo anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jain‧koi‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "eu",
"name": "Butterflies",
"orig": "eu:Butterflies",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You who saw the snake Lehen, do you remember how it built its underground residence […] like a male butterfly its cocoon?",
"ref": "1834, Agosti Xaho, Azti-Beguia",
"text": "Orhit düzia Lehen-Süge hura ikhusirik, jinkoilluaren harra bere khokotsian bezala, bere egongiak lürpian edo ifernietan obratzen […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One thousand and five hundred black butterflies alighted upon my window",
"ref": "2000, Pedro Alberdi, quoting Gabriel Aresti, Satorrak baino lurperago, Alberdaina, page 224",
"text": "Mila eta bostehun jainkoilo beltz pausatu ziren ene leihoaren kontra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"id": "en-jainkoilo-eu-noun-~P0HXL42",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) butterfly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tximeleta"
},
{
"word": "pinpilinpauxa"
},
{
"word": "sorgin-oilo"
}
],
"tags": [
"animate",
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟai̯nkoi̯lo/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[ɟai̯ŋ.koi̯.lo]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/xai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[xai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/xai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Gipuzkoan"
]
},
{
"ipa": "[xai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Gipuzkoan"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "/jai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[jai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Navarrese"
]
}
],
"word": "jainkoilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "jainko",
"3": "oilo",
"t1": "god",
"t2": "hen"
},
"expansion": "jainko (“god”) + oilo (“hen”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jainko (“god”) + oilo (“hen”).",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jainkoilo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoiloren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoiloz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "jainkoiloaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jainkoiloarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jainkoiloengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jainkoilotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "jainkoilo anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jain‧koi‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque literary terms",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque terms with quotations",
"Basque terms with rare senses",
"Rhymes:Basque/oi̯lo",
"Rhymes:Basque/oi̯lo/3 syllables",
"Rhymes:Basque/oʎo",
"Rhymes:Basque/oʎo/3 syllables",
"eu:Butterflies"
],
"examples": [
{
"english": "You who saw the snake Lehen, do you remember how it built its underground residence […] like a male butterfly its cocoon?",
"ref": "1834, Agosti Xaho, Azti-Beguia",
"text": "Orhit düzia Lehen-Süge hura ikhusirik, jinkoilluaren harra bere khokotsian bezala, bere egongiak lürpian edo ifernietan obratzen […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One thousand and five hundred black butterflies alighted upon my window",
"ref": "2000, Pedro Alberdi, quoting Gabriel Aresti, Satorrak baino lurperago, Alberdaina, page 224",
"text": "Mila eta bostehun jainkoilo beltz pausatu ziren ene leihoaren kontra",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) butterfly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tximeleta"
},
{
"word": "pinpilinpauxa"
},
{
"word": "sorgin-oilo"
}
],
"tags": [
"animate",
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟai̯nkoi̯lo/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[ɟai̯ŋ.koi̯.lo]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/xai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[xai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/xai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Gipuzkoan"
]
},
{
"ipa": "[xai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Gipuzkoan"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "/jai̯nkoʎo/",
"tags": [
"Navarrese"
]
},
{
"ipa": "[jai̯ŋ.ko.ʎo]",
"tags": [
"Navarrese"
]
}
],
"word": "jainkoilo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.