"halakotz" meaning in Basque

{
  "etymology_links": [
    [
      "hala",
      "hala#Basque"
    ],
    [
      "-kotz",
      "-kotz#Basque"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":af",
        "3": "hala<t:thus><pos:adverb>",
        "4": "-kotz",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":af",
        "3": "hala<t:thus><pos:adverb>",
        "4": "-kotz",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "halakotz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧la‧kotz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha‧la‧kotz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque terms suffixed with -kotz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV",
          "ref": "1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria, La Rochelle, Ephesianoetara 4:25:",
          "text": "Halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara.",
          "translation": "Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thus, therefore"
      ],
      "id": "en-halakotz-eu-conj-5h3E63Ik",
      "links": [
        [
          "thus",
          "thus"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) thus, therefore"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "beraz"
        },
        {
          "word": "bada"
        },
        {
          "word": "hortaz"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halakot͡s̻/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha.la.kot͡s̻]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/alakot͡s̻/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.la.kot͡s̻]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akots̻"
    },
    {
      "rhymes": "-ots̻"
    }
  ],
  "word": "halakotz"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "hala",
      "hala#Basque"
    ],
    [
      "-kotz",
      "-kotz#Basque"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":af",
        "3": "hala<t:thus><pos:adverb>",
        "4": "-kotz",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":af",
        "3": "hala<t:thus><pos:adverb>",
        "4": "-kotz",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hala (“thus”, adverb) + -kotz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "halakotz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧la‧kotz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha‧la‧kotz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque 3-syllable words",
        "Basque conjunctions",
        "Basque entries referencing missing etymons",
        "Basque entries with etymology texts",
        "Basque entries with etymon",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque lemmas",
        "Basque terms suffixed with -kotz",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Basque terms with archaic senses",
        "Basque terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Basque/akots̻",
        "Rhymes:Basque/akots̻/3 syllables",
        "Rhymes:Basque/ots̻",
        "Rhymes:Basque/ots̻/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV",
          "ref": "1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria, La Rochelle, Ephesianoetara 4:25:",
          "text": "Halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara.",
          "translation": "Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thus, therefore"
      ],
      "links": [
        [
          "thus",
          "thus"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) thus, therefore"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "beraz"
        },
        {
          "word": "bada"
        },
        {
          "word": "hortaz"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halakot͡s̻/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha.la.kot͡s̻]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/alakot͡s̻/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.la.kot͡s̻]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akots̻"
    },
    {
      "rhymes": "-ots̻"
    }
  ],
  "word": "halakotz"
}