See halabehar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hala<t:that is, that way>",
"3": "behar<t:necessity>"
},
"expansion": "hala (“that is, that way”) + behar (“necessity”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hala (“that is, that way”) + behar (“necessity”). With the sense of \"the way it has to be\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "halabehar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharra",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "halabeharraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "halabeharrean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "halabeharreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharrotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabehartzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "halabehar inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧la‧be‧har"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧la‧be‧har"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"id": "en-halabehar-eu-noun-R1PAjHye",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zori"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"fatality, inevitability"
],
"id": "en-halabehar-eu-noun-mQa~6zji",
"links": [
[
"fatality",
"fatality"
],
[
"inevitability",
"inevitability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halabeharrez"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halabehar/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[ha.la.β̞e.har]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/alabear/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[a.la.β̞e.ar]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ehar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-ear"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "halabehar"
}
{
"categories": [
"Basque 4-syllable words",
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/ar",
"Rhymes:Basque/ar/4 syllables",
"Rhymes:Basque/ear",
"Rhymes:Basque/ear/4 syllables",
"Rhymes:Basque/ehar",
"Rhymes:Basque/ehar/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hala<t:that is, that way>",
"3": "behar<t:necessity>"
},
"expansion": "hala (“that is, that way”) + behar (“necessity”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hala (“that is, that way”) + behar (“necessity”). With the sense of \"the way it has to be\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "halabehar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharra",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "halabeharraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharrez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "halabeharrean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "halabeharreko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharreraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharrotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "halabeharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharrerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "halabeharretik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "halabeharretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "halabeharrotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabeharrik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "halabehartzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "halabehar inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧la‧be‧har"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧la‧be‧har"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"destiny, fate"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zori"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"fatality, inevitability"
],
"links": [
[
"fatality",
"fatality"
],
[
"inevitability",
"inevitability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halabeharrez"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halabehar/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[ha.la.β̞e.har]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/alabear/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[a.la.β̞e.ar]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ehar"
},
{
"rhymes": "-ar"
},
{
"rhymes": "-ear"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "halabehar"
}
Download raw JSONL data for halabehar meaning in Basque (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.