See gaixo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
],
[
"-ko",
"-ko#Basque"
],
[
"gaizko",
"gaizko#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-ko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaixo\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\nUncertain, most likely from gaizto (“evil, wicked”) by gaizto > gaizo > gaixo. Otherwise, derivation directly from gaitz (“evil, bad”) encounters difficulties explaining final -o.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaixo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixooi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixookin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaixoaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "gaixo anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gai‧xo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gai‧xo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sick leave",
"translation": "sick leave",
"word": "gaixo-agiri"
},
{
"english": "hospital, sanatorium",
"translation": "hospital, sanatorium",
"word": "gaixoetxe"
},
{
"english": "convalescence",
"translation": "convalescence",
"word": "gaixondo"
},
{
"english": "sickly, frail",
"translation": "sickly, frail",
"word": "gaixoti"
}
],
"glosses": [
"patient (sick person)"
],
"id": "en-gaixo-eu-noun-vpDXdQsZ",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eri"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gaixo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡai̯ʃo/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯.ʃo]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ʃo"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "gaixo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
],
[
"-ko",
"-ko#Basque"
],
[
"gaizko",
"gaizko#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-ko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaixo\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\nUncertain, most likely from gaizto (“evil, wicked”) by gaizto > gaizo > gaixo. Otherwise, derivation directly from gaitz (“evil, bad”) encounters difficulties explaining final -o.",
"forms": [
{
"form": "gaixoago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gaixoegi",
"tags": [
"excessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaixo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixooi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixookin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaixoaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaixoko",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixora",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixootaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixorantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixorako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixotik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gaixo (comparative gaixoago, superlative gaixoen, excessive gaixoegi)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gai‧xo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gai‧xo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "chronically ill",
"translation": "chronically ill",
"word": "gaixo kroniko"
},
{
"english": "time spent sick",
"translation": "time spent sick",
"word": "gaixoaldi"
},
{
"english": "sickly, frail",
"translation": "sickly, frail",
"word": "gaixobera"
},
{
"english": "sick, ill",
"translation": "sick, ill",
"word": "gaixorik"
},
{
"english": "sickness",
"translation": "sickness",
"word": "gaixotasun"
},
{
"english": "hospital",
"translation": "hospital",
"word": "gaixotegi"
},
{
"english": "to become ill",
"translation": "to become ill",
"word": "gaixotu"
},
{
"english": "nurse",
"translation": "nurse",
"word": "gaixozain"
}
],
"glosses": [
"sick, ill"
],
"id": "en-gaixo-eu-adj-OpiKk~RQ",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gaixo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡai̯ʃo/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯.ʃo]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ʃo"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "gaixo"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque adjectives",
"Basque animate nouns",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/ai̯ʃo",
"Rhymes:Basque/ai̯ʃo/2 syllables",
"Rhymes:Basque/o",
"Rhymes:Basque/o/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "sick leave",
"translation": "sick leave",
"word": "gaixo-agiri"
},
{
"english": "hospital, sanatorium",
"translation": "hospital, sanatorium",
"word": "gaixoetxe"
},
{
"english": "convalescence",
"translation": "convalescence",
"word": "gaixondo"
},
{
"english": "sickly, frail",
"translation": "sickly, frail",
"word": "gaixoti"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
],
[
"-ko",
"-ko#Basque"
],
[
"gaizko",
"gaizko#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-ko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaixo\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\nUncertain, most likely from gaizto (“evil, wicked”) by gaizto > gaizo > gaixo. Otherwise, derivation directly from gaitz (“evil, bad”) encounters difficulties explaining final -o.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaixo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixooi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixookin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaixoaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "gaixo anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gai‧xo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gai‧xo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient (sick person)"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eri"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gaixo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡai̯ʃo/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯.ʃo]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ʃo"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "gaixo"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque adjectives",
"Basque animate nouns",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/ai̯ʃo",
"Rhymes:Basque/ai̯ʃo/2 syllables",
"Rhymes:Basque/o",
"Rhymes:Basque/o/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "chronically ill",
"translation": "chronically ill",
"word": "gaixo kroniko"
},
{
"english": "time spent sick",
"translation": "time spent sick",
"word": "gaixoaldi"
},
{
"english": "sickly, frail",
"translation": "sickly, frail",
"word": "gaixobera"
},
{
"english": "sick, ill",
"translation": "sick, ill",
"word": "gaixorik"
},
{
"english": "sickness",
"translation": "sickness",
"word": "gaixotasun"
},
{
"english": "hospital",
"translation": "hospital",
"word": "gaixotegi"
},
{
"english": "to become ill",
"translation": "to become ill",
"word": "gaixotu"
},
{
"english": "nurse",
"translation": "nurse",
"word": "gaixozain"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
],
[
"-ko",
"-ko#Basque"
],
[
"gaizko",
"gaizko#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaizto",
"gaizto#Basque"
],
[
"gaitz",
"gaitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"-ko\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizko\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaizto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaixo\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "gaizto<t:evil, wicked>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nBasque -ko\nBasque gaizko\nBasque gaizto?\nBasque gaixo\nUncertain, most likely from gaizto (“evil, wicked”) by gaizto > gaizo > gaixo. Otherwise, derivation directly from gaitz (“evil, bad”) encounters difficulties explaining final -o.",
"forms": [
{
"form": "gaixoago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gaixoegi",
"tags": [
"excessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaixo",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixook",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixooi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixookin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixoz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaixoaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaixoan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaixoko",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixora",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixoetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixootaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaixorenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixorantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixorako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixoarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixoongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaixotik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaixoetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaixootatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixorik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaixotzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gaixo (comparative gaixoago, superlative gaixoen, excessive gaixoegi)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gai‧xo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gai‧xo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sick, ill"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gaixo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-gaixo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡai̯ʃo/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯.ʃo]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ʃo"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "gaixo"
}
Download raw JSONL data for gaixo meaning in Basque (24.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"gaixo"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "gaixo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.