See ezin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin agortuzko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unforgettable",
"translation": "unforgettable",
"word": "ezin ahaztuzko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin ase"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin eraman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin esan ahala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiago"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiagoan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin gehiagoko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiagoraino"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unbreakable",
"translation": "unbreakable",
"word": "ezin hautsizko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perfect, unbeatable",
"translation": "perfect, unbeatable",
"word": "ezin hobe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perfectly, unbeatably",
"translation": "perfectly, unbeatably",
"word": "ezin hobeki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perfectly, unbeatably",
"translation": "perfectly, unbeatably",
"word": "ezin hobeto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hate",
"translation": "to hate",
"word": "ezin ikusi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inevitable",
"translation": "inevitable",
"word": "ezin itzurizko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin kabiturik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ezin konta ahal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin sendatuzko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezin-egin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinago"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinbeste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necessarily",
"translation": "necessarily",
"word": "ezinbestean"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necessary",
"translation": "necessary",
"word": "ezinbesteko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necessity",
"translation": "necessity",
"word": "ezinbestekotasun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necessarily",
"translation": "necessarily",
"word": "ezinbestez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinbizi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezindako"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezindu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezindura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinean"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinegon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezineko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezineraman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impossible",
"translation": "impossible",
"word": "ezinezko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezinezkotasun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hate, enmity",
"translation": "hate, enmity",
"word": "ezinikusi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ezinka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezinkizun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezintasun"
}
],
"etymology_links": [
[
"ez",
"ez#Basque"
],
[
"egin",
"egin#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ez<t:no, not>",
"4": "egin<unc><t:to do>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to do\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Basque\", \"term\" : \"*egini\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"euq-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"egin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ezin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"ezin\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ez<t:no, not>",
"4": "egin<unc><t:to do>"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From ez (“no, not”) with an obscure second element, perhaps egin (“to do”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "particle"
},
"expansion": "ezin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧zin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧zin"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He couldn't finish the marathon.",
"text": "Ezin izan du maratoia bukatu.",
"translation": "He couldn't finish the marathon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot, could not"
],
"id": "en-ezin-eu-particle-WKZ6jt~P",
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"could",
"could"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Basque particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The situation couldn't be better for us.",
"text": "Egoera ezin hobea genuen.",
"translation": "The situation couldn't be better for us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot, could not",
"[with comparative degree] Used to form the superlative of adjectives."
],
"id": "en-ezin-eu-particle-0gcO7do7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "comparative"
},
"expansion": "[with comparative degree]",
"extra_data": {
"tags": [
"comparative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"could",
"could"
],
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"cannot, could not",
"(idiomatic) [with comparative degree] Used to form the superlative of adjectives."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es̻in/"
},
{
"ipa": "[e.s̻ĩn]"
},
{
"ipa": "/es̻in/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[e.s̻ĩn]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/es̺in/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺ĩn]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-es̻in"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "ezin"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque compound terms",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque particles",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/es̺in",
"Rhymes:Basque/es̺in/2 syllables",
"Rhymes:Basque/es̻in",
"Rhymes:Basque/es̻in/2 syllables",
"Rhymes:Basque/in",
"Rhymes:Basque/in/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ezin agortuzko"
},
{
"english": "unforgettable",
"translation": "unforgettable",
"word": "ezin ahaztuzko"
},
{
"word": "ezin ase"
},
{
"word": "ezin eraman"
},
{
"word": "ezin esan ahala"
},
{
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiago"
},
{
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiagoan"
},
{
"word": "ezin gehiagoko"
},
{
"english": "a lot",
"translation": "a lot",
"word": "ezin gehiagoraino"
},
{
"english": "unbreakable",
"translation": "unbreakable",
"word": "ezin hautsizko"
},
{
"english": "perfect, unbeatable",
"translation": "perfect, unbeatable",
"word": "ezin hobe"
},
{
"english": "perfectly, unbeatably",
"translation": "perfectly, unbeatably",
"word": "ezin hobeki"
},
{
"english": "perfectly, unbeatably",
"translation": "perfectly, unbeatably",
"word": "ezin hobeto"
},
{
"english": "to hate",
"translation": "to hate",
"word": "ezin ikusi"
},
{
"english": "inevitable",
"translation": "inevitable",
"word": "ezin itzurizko"
},
{
"word": "ezin kabiturik"
},
{
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ezin konta ahal"
},
{
"word": "ezin sendatuzko"
},
{
"word": "ezin-egin"
},
{
"word": "ezinago"
},
{
"word": "ezinbeste"
},
{
"english": "necessarily",
"translation": "necessarily",
"word": "ezinbestean"
},
{
"english": "necessary",
"translation": "necessary",
"word": "ezinbesteko"
},
{
"english": "necessity",
"translation": "necessity",
"word": "ezinbestekotasun"
},
{
"english": "necessarily",
"translation": "necessarily",
"word": "ezinbestez"
},
{
"word": "ezinbizi"
},
{
"word": "ezinda"
},
{
"word": "ezindako"
},
{
"word": "ezindu"
},
{
"word": "ezindura"
},
{
"word": "ezinean"
},
{
"word": "ezinegon"
},
{
"word": "ezineko"
},
{
"word": "ezineraman"
},
{
"word": "ezinez"
},
{
"english": "impossible",
"translation": "impossible",
"word": "ezinezko"
},
{
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezinezkotasun"
},
{
"word": "ezinik"
},
{
"english": "hate, enmity",
"translation": "hate, enmity",
"word": "ezinikusi"
},
{
"word": "ezinka"
},
{
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezinkizun"
},
{
"english": "impossibility",
"translation": "impossibility",
"word": "ezintasun"
}
],
"etymology_links": [
[
"ez",
"ez#Basque"
],
[
"egin",
"egin#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ez<t:no, not>",
"4": "egin<unc><t:to do>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ez\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to do\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Basque\", \"term\" : \"*egini\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"euq-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"egin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ezin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"ezin\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":af",
"3": "ez<t:no, not>",
"4": "egin<unc><t:to do>"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From ez (“no, not”) with an obscure second element, perhaps egin (“to do”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "particle"
},
"expansion": "ezin",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧zin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧zin"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He couldn't finish the marathon.",
"text": "Ezin izan du maratoia bukatu.",
"translation": "He couldn't finish the marathon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot, could not"
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"could",
"could"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Basque idioms",
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
25
]
],
"english": "The situation couldn't be better for us.",
"text": "Egoera ezin hobea genuen.",
"translation": "The situation couldn't be better for us.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannot, could not",
"[with comparative degree] Used to form the superlative of adjectives."
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "comparative"
},
"expansion": "[with comparative degree]",
"extra_data": {
"tags": [
"comparative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"could",
"could"
],
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"cannot, could not",
"(idiomatic) [with comparative degree] Used to form the superlative of adjectives."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es̻in/"
},
{
"ipa": "[e.s̻ĩn]"
},
{
"ipa": "/es̻in/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[e.s̻ĩn]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/es̺in/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[e.s̺ĩn]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-es̻in"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "ezin"
}
Download raw JSONL data for ezin meaning in Basque (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.