See etzan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*-tzaun-"
},
"expansion": "Proto-Basque *-tzaun-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *-tzaun-, with uncertain vocalism.",
"forms": [
{
"form": "etzaten",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "etzango",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "etzanen",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "etzan",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "etzate",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-conj-nor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "natza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hatza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "datza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "zautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "zautzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nentzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hentzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zetzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "geuntzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zeuntzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zeuntzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeutzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nentzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "hentzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "letzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "geuntzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "zeuntzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "zeuntzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leutzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"hypothetical",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hatza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "betza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zautzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "beutza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "etzan ? (imperfect participle etzaten, future participle etzango or etzanen, short form etzan, verbal noun etzate)",
"name": "eu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-conj-nor"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Basque verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 36 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 36 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lie, lie down"
],
"id": "en-etzan-eu-verb-pa9GANUf",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lay"
],
"id": "en-etzan-eu-verb-B~dAhMrV",
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What does the dream mean?",
"text": "Zertan datza ametsa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, be"
],
"id": "en-etzan-eu-verb-Ri-FJ5IU",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-etzan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/et͡s̻an/"
},
{
"ipa": "[e̞.t͡s̻ãn]"
}
],
"word": "etzan"
}
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque intransitive verbs",
"Basque lemmas",
"Basque synthetic verbs",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque verbs",
"Basque verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*-tzaun-"
},
"expansion": "Proto-Basque *-tzaun-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *-tzaun-, with uncertain vocalism.",
"forms": [
{
"form": "etzaten",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "etzango",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "etzanen",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "etzan",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "etzate",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-conj-nor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "natza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hatza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "datza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "zautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "zautzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nentzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hentzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zetzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "geuntzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zeuntzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "zeuntzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zeutzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nentzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "hentzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "letzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "geuntzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "zeuntzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "zeuntzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "leutzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"consequential",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"hypothetical",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hatza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "betza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zautza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zautzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "beutza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolutive",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "etzan ? (imperfect participle etzaten, future participle etzango or etzanen, short form etzan, verbal noun etzate)",
"name": "eu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-conj-nor"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lie, lie down"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lay"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What does the dream mean?",
"text": "Zertan datza ametsa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, be"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-etzan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-etzan.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/et͡s̻an/"
},
{
"ipa": "[e̞.t͡s̻ãn]"
}
],
"word": "etzan"
}
Download raw JSONL data for etzan meaning in Basque (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd sg inf.'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ni'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'hi'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'gu'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'zu'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'hypothetic cons.'",
"path": [
"etzan"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "etzan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.