See ermita in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "ermita"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ermita",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "LL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ermita.",
"forms": [
{
"form": "animate inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-both",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ermita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermiten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ermitaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ermitarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ermitan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ermitako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "both"
},
"expansion": "ermita inan or anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧mi‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-both"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hermitage"
],
"id": "en-ermita-eu-noun-zwVBKwS1",
"links": [
[
"hermitage",
"hermitage"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate) hermitage"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 88 10",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 63 24",
"kind": "other",
"name": "Basque nouns with multiple animacies",
"parents": [
"Nouns with multiple animacies",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 2 2 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite."
],
"id": "en-ermita-eu-noun-0fjG6VN~",
"links": [
[
"chapel",
"chapel"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"hermit",
"hermit"
],
[
"anchorite",
"anchorite"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate) An isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite."
],
"synonyms": [
{
"word": "baseliza"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"hermit"
],
"id": "en-ermita-eu-noun-M0j0aoJJ",
"links": [
[
"hermit",
"hermit"
]
],
"raw_glosses": [
"(animate) hermit"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ermita/"
},
{
"ipa": "[er.mi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"wikipedia": [
"eu:ermita"
],
"word": "ermita"
}
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque nouns with multiple animacies",
"Basque terms borrowed from Spanish",
"Basque terms derived from Ancient Greek",
"Basque terms derived from Late Latin",
"Basque terms derived from Spanish",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/ita",
"Rhymes:Basque/ita/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "ermita"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ermita",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "LL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ermita.",
"forms": [
{
"form": "animate inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-both",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ermita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermiten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ermitaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ermitarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "ermitan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetan",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ermitako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetako",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ermitarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ermitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ermitetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"inanimate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ermitatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "both"
},
"expansion": "ermita inan or anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"er‧mi‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-both"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hermitage"
],
"links": [
[
"hermitage",
"hermitage"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate) hermitage"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"An isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite."
],
"links": [
[
"chapel",
"chapel"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"hermit",
"hermit"
],
[
"anchorite",
"anchorite"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate) An isolated chapel, shrine or other sanctuary, often in the care of a hermit or anchorite."
],
"synonyms": [
{
"word": "baseliza"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"hermit"
],
"links": [
[
"hermit",
"hermit"
]
],
"raw_glosses": [
"(animate) hermit"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ermita/"
},
{
"ipa": "[er.mi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ita"
}
],
"wikipedia": [
"eu:ermita"
],
"word": "ermita"
}
Download raw JSONL data for ermita meaning in Basque (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.