See eraile in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erail<t:to kill, to murder>",
"3": "-le"
},
"expansion": "erail (“to kill, to murder”) + -le",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erail",
"3": "-le",
"nocat": "1"
},
"expansion": "erail + -le",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, might be from erail (“to kill, to murder”) + -le or from the obsolete verb ero (“to kill”). However, according to Azkue, erail + -le would have given *eraitzaile (compare hiltzaile (“murderer”) from hil). Instead, he argues for an unattested verb *eran with the same meaning as erail.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eraile",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eraileak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "eraileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eraileari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "eraileren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "eraileaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "erailearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "eraileenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "eraileonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "erailerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "eraile anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧rai‧le"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧rai‧le"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -le",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"murderer, killer"
],
"id": "en-eraile-eu-noun--dHyVxec",
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"killer",
"killer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hiltzaile"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"wikipedia": [
"Resurrección María de Azkue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾai̯le/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾai̯.le]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/eɾaʎe/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾa.ʎe]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯le"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"rhymes": "-aʎe"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "eraile"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erail<t:to kill, to murder>",
"3": "-le"
},
"expansion": "erail (“to kill, to murder”) + -le",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erail",
"3": "-le",
"nocat": "1"
},
"expansion": "erail + -le",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, might be from erail (“to kill, to murder”) + -le or from the obsolete verb ero (“to kill”). However, according to Azkue, erail + -le would have given *eraitzaile (compare hiltzaile (“murderer”) from hil). Instead, he argues for an unattested verb *eran with the same meaning as erail.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eraile",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eraileak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "eraileri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eraileari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "eraileren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "eraileaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "erailearenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "eraileenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "eraileonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "erailerenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "erailearengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eraileengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eraileongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "erailetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "eraile anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧rai‧le"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧rai‧le"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms suffixed with -le",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/ai̯le",
"Rhymes:Basque/ai̯le/3 syllables",
"Rhymes:Basque/aʎe",
"Rhymes:Basque/aʎe/3 syllables",
"Rhymes:Basque/e",
"Rhymes:Basque/e/3 syllables"
],
"glosses": [
"murderer, killer"
],
"links": [
[
"murderer",
"murderer"
],
[
"killer",
"killer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hiltzaile"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"wikipedia": [
"Resurrección María de Azkue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾai̯le/",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾai̯.le]",
"tags": [
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"ipa": "/eɾaʎe/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾa.ʎe]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯le"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"rhymes": "-aʎe"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "eraile"
}
Download raw JSONL data for eraile meaning in Basque (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.