See elkar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably from *hark-har, ergative and absolutive of *har. The resemblance to Dutch elkaar, with the same meaning, is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "elgar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "alkar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "algar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "arkal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "argal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elkhar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "alkhar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pronoun",
"cat2": "reciprocal pronouns"
},
"expansion": "elkar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el‧kar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el‧kar"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque reciprocal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to agree",
"translation": "to agree",
"word": "elkar aditu"
},
{
"english": "to agree",
"translation": "to agree",
"word": "elkar hartu"
},
{
"english": "to collide",
"translation": "to collide",
"word": "elkar jo"
},
{
"english": "agreement",
"translation": "agreement",
"word": "elkar-aditze"
},
{
"word": "elkar-hartze"
},
{
"english": "mutual love",
"translation": "mutual love",
"word": "elkar-maitasun"
},
{
"english": "mutually in love",
"translation": "mutually in love",
"word": "elkar-maite"
},
{
"english": "mutual understanding",
"translation": "mutual understanding",
"word": "elkar-ulertze"
},
{
"word": "elkarbide"
},
{
"word": "elkarbizitza"
},
{
"word": "elkargaitz"
},
{
"english": "mutual",
"translation": "mutual",
"word": "elkarganako"
},
{
"word": "elkarganarazi"
},
{
"word": "elkarganatu"
},
{
"word": "elkargarri"
},
{
"word": "elkargo"
},
{
"word": "elkargokide"
},
{
"english": "meeting point",
"translation": "meeting point",
"word": "elkargune"
},
{
"word": "elkarketa"
},
{
"word": "elkarkide"
},
{
"word": "elkarkidetasun"
},
{
"word": "elkarkidetu"
},
{
"word": "elkarkor"
},
{
"word": "elkarlan"
},
{
"word": "elkarrarazi"
},
{
"english": "mutual",
"translation": "mutual",
"word": "elkarrekiko"
},
{
"english": "mutuality",
"translation": "mutuality",
"word": "elkarrekikotasun"
},
{
"english": "together",
"translation": "together",
"word": "elkarrekin"
},
{
"english": "interaction",
"translation": "interaction",
"word": "elkarrekintza"
},
{
"word": "elkarren gainka"
},
{
"english": "interaction",
"translation": "interaction",
"word": "elkarreragin"
},
{
"word": "elkarretaratu"
},
{
"word": "elkarrezin"
},
{
"english": "conversation",
"translation": "conversation",
"word": "elkarrizketa"
},
{
"english": "conversing",
"translation": "conversing",
"word": "elkarrizketan"
},
{
"english": "to converse",
"translation": "to converse",
"word": "elkarrizketatu"
},
{
"english": "interviewer",
"translation": "interviewer",
"word": "elkarrizketatzaile"
},
{
"english": "solidarity",
"translation": "solidarity",
"word": "elkartasun"
},
{
"word": "elkartasun-kutxa"
},
{
"topics": [
"organization"
],
"word": "elkarte"
},
{
"english": "member of an organization",
"translation": "member of an organization",
"word": "elkartekide"
},
{
"english": "to join",
"translation": "to join",
"word": "elkartu"
},
{
"word": "elkartzaile"
},
{
"english": "perpendicular",
"translation": "perpendicular",
"word": "elkarzut"
},
{
"english": "perpendicularity",
"translation": "perpendicularity",
"word": "elkarzutasun"
}
],
"examples": [
{
"english": "I give you a new command: love one another.",
"roman": "Agindu berri bat ematen dizuet: elkar maita dezazuela.",
"text": "1994, Elizen Arteko Biblia, Joan 13:34",
"translation": "I give you a new command: love one another.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "Until (we) see each other!",
"ref": "2001, Jon D. Patrick, Ilari Zubiri Ibarrondo, A Student Grammar of Euskara, LINCOM Europa, page 378:",
"text": "Elkar ikusi arte!",
"translation": "Until (we) see each other!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each other; one another"
],
"id": "en-elkar-eu-pron-9wig8SlF",
"links": [
[
"each other",
"each other#English"
],
[
"one another",
"one another#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elkar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/elkar/"
},
{
"ipa": "[el.kar]"
},
{
"rhymes": "-elkar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "elkar"
}
{
"derived": [
{
"english": "to agree",
"translation": "to agree",
"word": "elkar aditu"
},
{
"english": "to agree",
"translation": "to agree",
"word": "elkar hartu"
},
{
"english": "to collide",
"translation": "to collide",
"word": "elkar jo"
},
{
"english": "agreement",
"translation": "agreement",
"word": "elkar-aditze"
},
{
"word": "elkar-hartze"
},
{
"english": "mutual love",
"translation": "mutual love",
"word": "elkar-maitasun"
},
{
"english": "mutually in love",
"translation": "mutually in love",
"word": "elkar-maite"
},
{
"english": "mutual understanding",
"translation": "mutual understanding",
"word": "elkar-ulertze"
},
{
"word": "elkarbide"
},
{
"word": "elkarbizitza"
},
{
"word": "elkargaitz"
},
{
"english": "mutual",
"translation": "mutual",
"word": "elkarganako"
},
{
"word": "elkarganarazi"
},
{
"word": "elkarganatu"
},
{
"word": "elkargarri"
},
{
"word": "elkargo"
},
{
"word": "elkargokide"
},
{
"english": "meeting point",
"translation": "meeting point",
"word": "elkargune"
},
{
"word": "elkarketa"
},
{
"word": "elkarkide"
},
{
"word": "elkarkidetasun"
},
{
"word": "elkarkidetu"
},
{
"word": "elkarkor"
},
{
"word": "elkarlan"
},
{
"word": "elkarrarazi"
},
{
"english": "mutual",
"translation": "mutual",
"word": "elkarrekiko"
},
{
"english": "mutuality",
"translation": "mutuality",
"word": "elkarrekikotasun"
},
{
"english": "together",
"translation": "together",
"word": "elkarrekin"
},
{
"english": "interaction",
"translation": "interaction",
"word": "elkarrekintza"
},
{
"word": "elkarren gainka"
},
{
"english": "interaction",
"translation": "interaction",
"word": "elkarreragin"
},
{
"word": "elkarretaratu"
},
{
"word": "elkarrezin"
},
{
"english": "conversation",
"translation": "conversation",
"word": "elkarrizketa"
},
{
"english": "conversing",
"translation": "conversing",
"word": "elkarrizketan"
},
{
"english": "to converse",
"translation": "to converse",
"word": "elkarrizketatu"
},
{
"english": "interviewer",
"translation": "interviewer",
"word": "elkarrizketatzaile"
},
{
"english": "solidarity",
"translation": "solidarity",
"word": "elkartasun"
},
{
"word": "elkartasun-kutxa"
},
{
"topics": [
"organization"
],
"word": "elkarte"
},
{
"english": "member of an organization",
"translation": "member of an organization",
"word": "elkartekide"
},
{
"english": "to join",
"translation": "to join",
"word": "elkartu"
},
{
"word": "elkartzaile"
},
{
"english": "perpendicular",
"translation": "perpendicular",
"word": "elkarzut"
},
{
"english": "perpendicularity",
"translation": "perpendicularity",
"word": "elkarzutasun"
}
],
"etymology_text": "Probably from *hark-har, ergative and absolutive of *har. The resemblance to Dutch elkaar, with the same meaning, is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "elgar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "alkar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "algar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "arkal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "argal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "elkhar",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "alkhar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pronoun",
"cat2": "reciprocal pronouns"
},
"expansion": "elkar",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el‧kar"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el‧kar"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque pronouns",
"Basque reciprocal pronouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/ar",
"Rhymes:Basque/ar/2 syllables",
"Rhymes:Basque/elkar",
"Rhymes:Basque/elkar/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I give you a new command: love one another.",
"roman": "Agindu berri bat ematen dizuet: elkar maita dezazuela.",
"text": "1994, Elizen Arteko Biblia, Joan 13:34",
"translation": "I give you a new command: love one another.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "Until (we) see each other!",
"ref": "2001, Jon D. Patrick, Ilari Zubiri Ibarrondo, A Student Grammar of Euskara, LINCOM Europa, page 378:",
"text": "Elkar ikusi arte!",
"translation": "Until (we) see each other!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each other; one another"
],
"links": [
[
"each other",
"each other#English"
],
[
"one another",
"one another#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elkar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-elkar.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/elkar/"
},
{
"ipa": "[el.kar]"
},
{
"rhymes": "-elkar"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "elkar"
}
Download raw JSONL data for elkar meaning in Basque (4.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"elkar"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "elkar",
"trace": "started on line 3, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"elkar"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "elkar",
"trace": "started on line 2, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"elkar"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "elkar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.