"eguzkitako betaurreko" meaning in Basque

See eguzkitako betaurreko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /eɡus̻kitako betau̯reko/, [e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko], /eɡus̻kitako betau̯reko/ [dialectal], [e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko] [dialectal], /eɡus̺kitako betau̯reko/ [Biscayan], [e.ɣ̞us̺.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko] [Biscayan]
Etymology: From eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”). Etymology templates: {{af|eu|eguzki<t:sun>|-tako<pos:locative indefinite suffix>|betaurreko<t:glasses>}} eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”) Head templates: {{eu-noun|in}} eguzkitako betaurreko inan Inflection templates: {{eu-decl-inanim|p=1}} Forms: inanimate [table-tags], eguzkitako betaurreko [absolutive, indefinite], eguzkitako betaurrekoak [absolutive, plural], eguzkitako betaurrekok [ergative, indefinite], eguzkitako betaurrekoek [ergative, plural], eguzkitako betaurrekori [dative, indefinite], eguzkitako betaurrekoei [dative, plural], eguzkitako betaurrekoren [genitive, indefinite], eguzkitako betaurrekoen [genitive, plural], eguzkitako betaurrekorekin [comitative, indefinite], eguzkitako betaurrekoekin [comitative, plural], eguzkitako betaurrekorengatik [causative, indefinite], eguzkitako betaurrekoengatik [causative, plural], eguzkitako betaurrekorentzat [benefactive, indefinite], eguzkitako betaurrekoentzat [benefactive, plural], eguzkitako betaurrekoz [indefinite, instrumental], eguzkitako betaurrekoez [instrumental, plural], eguzkitako betaurrekotan [indefinite, inessive], eguzkitako betaurrekoetan [inessive, plural], eguzkitako betaurrekotako [indefinite, locative], eguzkitako betaurrekoetako [locative, plural], eguzkitako betaurrekotara [allative, indefinite], eguzkitako betaurrekoetara [allative, plural], eguzkitako betaurrekotaraino [indefinite, terminative], eguzkitako betaurrekoetaraino [plural, terminative], eguzkitako betaurrekotarantz [directive, indefinite], eguzkitako betaurrekoetarantz [directive, plural], eguzkitako betaurrekotarako [destinative, indefinite], eguzkitako betaurrekoetarako [destinative, plural], eguzkitako betaurrekotatik [ablative, indefinite], eguzkitako betaurrekoetatik [ablative, plural], eguzkitako betaurrekorik [indefinite, partitive], - [partitive, plural], eguzkitako betaurrekotzat [indefinite, prolative], - [plural, prolative]
  1. (plural only) sunglasses Tags: inanimate, plural, plural-only
    Sense id: en-eguzkitako_betaurreko-eu-noun-dU7gyfws Categories (other): Basque entries with incorrect language header, Basque pluralia tantum, Basque terms suffixed with -tako, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "eguzki<t:sun>",
        "3": "-tako<pos:locative indefinite suffix>",
        "4": "betaurreko<t:glasses>"
      },
      "expansion": "eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-inanim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurreko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "eguzkitako betaurreko inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧guz‧ki‧ta‧ko"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "p": "1"
      },
      "name": "eu-decl-inanim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque terms suffixed with -tako",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sunglasses"
      ],
      "id": "en-eguzkitako_betaurreko-eu-noun-dU7gyfws",
      "links": [
        [
          "sunglasses",
          "sunglasses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural only) sunglasses"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eɡus̻kitako betau̯reko/"
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]"
    },
    {
      "ipa": "/eɡus̻kitako betau̯reko/",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eɡus̺kitako betau̯reko/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̺.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    }
  ],
  "word": "eguzkitako betaurreko"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "eguzki<t:sun>",
        "3": "-tako<pos:locative indefinite suffix>",
        "4": "betaurreko<t:glasses>"
      },
      "expansion": "eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eguzki (“sun”) + -tako (locative indefinite suffix) + betaurreko (“glasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-inanim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurreko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekoetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eguzkitako betaurrekotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "eguzkitako betaurreko inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧guz‧ki‧ta‧ko"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "p": "1"
      },
      "name": "eu-decl-inanim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque compound terms",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque inanimate nouns",
        "Basque lemmas",
        "Basque multiword terms",
        "Basque nouns",
        "Basque pluralia tantum",
        "Basque terms suffixed with -tako",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sunglasses"
      ],
      "links": [
        [
          "sunglasses",
          "sunglasses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(plural only) sunglasses"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eɡus̻kitako betau̯reko/"
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]"
    },
    {
      "ipa": "/eɡus̻kitako betau̯reko/",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̻.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eɡus̺kitako betau̯reko/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.ɣ̞us̺.ki.t̪a.ko β̞e.t̪au̯.re.ko]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    }
  ],
  "word": "eguzkitako betaurreko"
}

Download raw JSONL data for eguzkitako betaurreko meaning in Basque (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.