ebanjelio in Basque

IPA: /ebanɟelio/ [Navarro-Lapurdian], [e.β̞ãɲ.ɟe.li.o] [Navarro-Lapurdian], /ebanxelio/ [Southern], [e.β̞aŋ.xe.li.o] [Southern], /ebanxelio/ [Gipuzkoan], [e.β̞aŋ.xe.li.o] [Gipuzkoan], /eband͡ʒelio/ [Biscayan], [e.β̞ãnʲ.d͡ʒe.li.o] [Biscayan], /ebanjelio/ [Navarrese], [e.β̞ãɲ.je.li.o] [Navarrese] Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ebanjelio.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -io, -o Etymology: Etymology tree Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos) Proto-Indo-European *-yóm Proto-Hellenic Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion) Spanish evangeliobor. Basque ebanjelio Borrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Etymology templates: {{ety|eu|:bor|es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>|text=2|tree=1}} Etymology tree Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos) Proto-Indo-European *-yóm Proto-Hellenic Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion) Spanish evangeliobor. Basque ebanjelio [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "εὐάγγελος", "status" : "missing", "lang" : "grc" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Proto-Hellenic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yóm", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-ιον", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "εὐαγγέλιον", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "uder" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "evangelio", "status" : "inline", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Basque", "term" : "ebanjelio", "status" : "ok", "lang" : "eu" }" data-lang="eu" data-title="ebanjelio"> Borrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)., {{ety|eu|:bor|es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>|text=2|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek ἄγγελος (ángelos) Proto-Indo-European *-yoh₂ Proto-Hellenic *-yō Ancient Greek *-ϳω (*-jō) Ancient Greek ἀγγέλλειν (angéllein) Ancient Greek εὐάγγελος (euángelos) Proto-Indo-European *-yóm Proto-Hellenic Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion) Spanish evangeliobor. Basque ebanjelio Borrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Head templates: {{eu-noun|in}} ebanjelio inan Inflection templates: {{eu-ndecl|in}} Forms: no-table-tags [table-tags], ebanjelio [absolutive, indefinite], ebanjelioa [absolutive, indefinite, singular], ebanjelioak [absolutive, indefinite, plural], ebanjeliook [absolutive, plural, proximal], ebanjeliok [ergative, indefinite], ebanjelioak [ergative, indefinite, singular], ebanjelioek [ergative, indefinite, plural], ebanjeliook [ergative, plural, proximal], ebanjeliori [dative, indefinite], ebanjelioari [dative, indefinite, singular], ebanjelioei [dative, indefinite, plural], ebanjeliooi [dative, plural, proximal], ebanjelioren [genitive, indefinite], ebanjelioaren [genitive, indefinite, singular], ebanjelioen [genitive, indefinite, plural], ebanjelioon [genitive, plural, proximal], ebanjeliorekin [comitative, indefinite], ebanjelioarekin [comitative, indefinite, singular], ebanjelioekin [comitative, indefinite, plural], ebanjeliookin [comitative, plural, proximal], ebanjeliorengatik [causative, indefinite], ebanjelioarengatik [causative, indefinite, singular], ebanjelioengatik [causative, indefinite, plural], ebanjelioongatik [causative, plural, proximal], ebanjeliorentzat [benefactive, indefinite], ebanjelioarentzat [benefactive, indefinite, singular], ebanjelioentzat [benefactive, indefinite, plural], ebanjelioontzat [benefactive, plural, proximal], ebanjelioz [indefinite, instrumental], ebanjelioaz [indefinite, instrumental, singular], ebanjelioez [indefinite, instrumental, plural], ebanjeliootaz [instrumental, plural, proximal], ebanjeliotan [indefinite, inessive], ebanjelioan [indefinite, inessive, singular], ebanjelioetan [indefinite, inessive, plural], ebanjeliootan [inessive, plural, proximal], ebanjeliotako [indefinite, locative], ebanjelioko [indefinite, locative, singular], ebanjelioetako [indefinite, locative, plural], ebanjeliootako [locative, plural, proximal], ebanjeliotara [allative, indefinite], ebanjeliora [allative, indefinite, singular], ebanjelioetara [allative, indefinite, plural], ebanjeliootara [allative, plural, proximal], ebanjeliotaraino [indefinite, terminative], ebanjelioraino [indefinite, singular, terminative], ebanjelioetaraino [indefinite, plural, terminative], ebanjeliootaraino [plural, proximal, terminative], ebanjeliotarantz [directive, indefinite], ebanjeliorantz [directive, indefinite, singular], ebanjelioetarantz [directive, indefinite, plural], ebanjeliootarantz [directive, plural, proximal], ebanjeliotarako [destinative, indefinite], ebanjeliorako [destinative, indefinite, singular], ebanjelioetarako [destinative, indefinite, plural], ebanjeliootarako [destinative, plural, proximal], ebanjeliotatik [ablative, indefinite], ebanjeliotik [ablative, indefinite, singular], ebanjelioetatik [ablative, indefinite, plural], ebanjeliootatik [ablative, plural, proximal], ebanjeliorik [indefinite, partitive], - [indefinite, partitive, singular], - [indefinite, partitive, plural], - [partitive, plural, proximal], ebanjeliotzat [indefinite, prolative], - [indefinite, prolative, singular], - [indefinite, plural, prolative], - [plural, prolative, proximal]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "εὐάγγελος",
      "εὐάγγελος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-yóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yóm"
    ],
    [
      "-ιον",
      "-ιον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "εὐαγγέλιον",
      "εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "evangelio",
      "evangelio#Spanish"
    ],
    [
      "evangelio",
      "evangelio#Spanish"
    ],
    [
      "εὐαγγέλιον",
      "εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"εὐάγγελος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yóm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"εὐαγγέλιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"evangelio\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ebanjelio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"ebanjelio\">\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)\nProto-Indo-European *-yoh₂\nProto-Hellenic *-yō\nAncient Greek *-ϳω (*-jō)\nAncient Greek ἀγγέλλειν (angéllein)\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "V-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliooi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliookin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ebanjelio inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ban‧je‧li‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ban‧je‧li‧o"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "eu",
          "name": "Christianity",
          "orig": "eu:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gospel"
      ],
      "id": "en-ebanjelio-eu-noun-YYFOx4xd",
      "links": [
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ebanjelio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ebanɟelio/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãɲ.ɟe.li.o]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanxelio/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞aŋ.xe.li.o]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanxelio/",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞aŋ.xe.li.o]",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eband͡ʒelio/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãnʲ.d͡ʒe.li.o]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanjelio/",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãɲ.je.li.o]",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-io"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ebanjelio"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_links": [
    [
      "εὐάγγελος",
      "εὐάγγελος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-yóm",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yóm"
    ],
    [
      "-ιον",
      "-ιον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "εὐαγγέλιον",
      "εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "evangelio",
      "evangelio#Spanish"
    ],
    [
      "evangelio",
      "evangelio#Spanish"
    ],
    [
      "εὐαγγέλιον",
      "εὐαγγέλιον#Ancient_Greek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"εὐάγγελος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yóm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"εὐαγγέλιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"evangelio\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"ebanjelio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"ebanjelio\">\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:evangelio<ety:uder<grc:εὐαγγέλιον>>",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek ἄγγελος (ángelos)\nProto-Indo-European *-yoh₂\nProto-Hellenic *-yō\nAncient Greek *-ϳω (*-jō)\nAncient Greek ἀγγέλλειν (angéllein)\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek εὐάγγελος (euángelos)\nProto-Indo-European *-yóm\nProto-Hellenic\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)\nSpanish evangeliobor.\nBasque ebanjelio\nBorrowed from Spanish evangelio, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "V-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliook",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliooi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliookin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjelioetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliootatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliorik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "ebanjeliotzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ebanjelio inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ban‧je‧li‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ban‧je‧li‧o"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque 5-syllable words",
        "Basque entries with etymology texts",
        "Basque entries with etymology trees",
        "Basque entries with etymon",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque inanimate nouns",
        "Basque lemmas",
        "Basque nouns",
        "Basque terms borrowed from Spanish",
        "Basque terms derived from Ancient Greek",
        "Basque terms derived from Proto-Hellenic",
        "Basque terms derived from Proto-Indo-European",
        "Basque terms derived from Spanish",
        "Basque terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
        "Basque terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁wésus",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Rhymes:Basque/io",
        "Rhymes:Basque/io/5 syllables",
        "Rhymes:Basque/o",
        "Rhymes:Basque/o/5 syllables",
        "eu:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "gospel"
      ],
      "links": [
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ebanjelio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-ebanjelio.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ebanɟelio/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãɲ.ɟe.li.o]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanxelio/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞aŋ.xe.li.o]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanxelio/",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞aŋ.xe.li.o]",
      "tags": [
        "Gipuzkoan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eband͡ʒelio/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãnʲ.d͡ʒe.li.o]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ebanjelio/",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.β̞ãɲ.je.li.o]",
      "tags": [
        "Navarrese"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-io"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "ebanjelio"
}

"ebanjelio" meaning in Basque

Noun