See bera in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Basque",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Basque root *ber-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"expansion": "bera (postposed)",
"name": "eu-det"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 42 16",
"kind": "other",
"name": "Basque pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "That same student has broken the window.",
"text": "Ikasle bera izan da leihoa apurtu duena.",
"translation": "That same student has broken the window.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"id": "en-bera-eu-det--gSH8tyR",
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berdin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one one's own",
"translation": "one one's own",
"word": "bera berez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "they",
"translation": "they",
"word": "beraiek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "therefore",
"translation": "therefore",
"word": "berainez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the same way",
"translation": "in the same way",
"word": "berala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "this one",
"translation": "this one",
"word": "berau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "therefore",
"translation": "therefore",
"word": "beraz"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Basque",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Basque root *ber-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "bera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 55 18",
"kind": "other",
"name": "Basque determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 6 11 22 30",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 4",
"kind": "other",
"name": "Basque personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 42 16",
"kind": "other",
"name": "Basque pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
]
],
"english": "You came with him/her.",
"text": "Berarekin etorri zinen.",
"translation": "You came with him/her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular personal pronoun; he, she, it"
],
"id": "en-bera-eu-pron-~aOkVKbF",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hura"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 6 11 22 30",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 42 16",
"kind": "other",
"name": "Basque pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "My grandmother herself will do the shopping.",
"text": "Nire amonak berak egingo ditu erosketak.",
"translation": "My grandmother herself will do the shopping.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "I'm at my own house.",
"text": "Nire etxean bertan nago.",
"translation": "I'm at my own house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself, in person (used for greater emphasis)"
],
"id": "en-bera-eu-pron-loZDL2AP",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"in person",
"in person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "softness",
"translation": "softness",
"word": "beratasun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to soften",
"translation": "to soften",
"word": "beratu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "beratz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "softness",
"translation": "softness",
"word": "beraztasun"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*bera"
},
"expansion": "Proto-Basque *bera",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *bera.",
"forms": [
{
"form": "berago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beregi",
"tags": [
"excessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bera",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bera",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "beraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "berotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "berengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "berongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beran",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "beretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "berotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "berako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beretako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "berarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "berenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "beronganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "berataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "beraraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "beretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "berotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "berarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beronganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beronganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "beratik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bera (comparative berago, superlative beren, excessive beregi)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft, smooth"
],
"id": "en-bera-eu-adj-FyPTGLwV",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 6 11 22 30",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentle, soft, mild"
],
"id": "en-bera-eu-adj-~vpxGTMa",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"mild",
"mild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 6 11 22 30",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "be"
}
],
"glosses": [
"allative singular of be"
],
"id": "en-bera-eu-noun-aiXGf5MC",
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"be",
"be#Basque"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque determiners",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque non-lemma forms",
"Basque noun forms",
"Basque personal pronouns",
"Basque pronouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/eɾa",
"Rhymes:Basque/eɾa/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Basque",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Basque root *ber-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"expansion": "bera (postposed)",
"name": "eu-det"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "That same student has broken the window.",
"text": "Ikasle bera izan da leihoa apurtu duena.",
"translation": "That same student has broken the window.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berdin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque determiners",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque non-lemma forms",
"Basque noun forms",
"Basque personal pronouns",
"Basque pronouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/eɾa",
"Rhymes:Basque/eɾa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "one one's own",
"translation": "one one's own",
"word": "bera berez"
},
{
"english": "they",
"translation": "they",
"word": "beraiek"
},
{
"english": "therefore",
"translation": "therefore",
"word": "berainez"
},
{
"english": "in the same way",
"translation": "in the same way",
"word": "berala"
},
{
"english": "this one",
"translation": "this one",
"word": "berau"
},
{
"english": "therefore",
"translation": "therefore",
"word": "beraz"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Basque",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Basque root *ber-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "bera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
21
]
],
"english": "You came with him/her.",
"text": "Berarekin etorri zinen.",
"translation": "You came with him/her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular personal pronoun; he, she, it"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hura"
}
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "My grandmother herself will do the shopping.",
"text": "Nire amonak berak egingo ditu erosketak.",
"translation": "My grandmother herself will do the shopping.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "I'm at my own house.",
"text": "Nire etxean bertan nago.",
"translation": "I'm at my own house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself, in person (used for greater emphasis)"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"in person",
"in person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque adjectives",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque non-lemma forms",
"Basque noun forms",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/eɾa",
"Rhymes:Basque/eɾa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "softness",
"translation": "softness",
"word": "beratasun"
},
{
"english": "to soften",
"translation": "to soften",
"word": "beratu"
},
{
"word": "beratz"
},
{
"english": "softness",
"translation": "softness",
"word": "beraztasun"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*bera"
},
"expansion": "Proto-Basque *bera",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *bera.",
"forms": [
{
"form": "berago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "beregi",
"tags": [
"excessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bera",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bera",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beroi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "beraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "berez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "berotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "berengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "berongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beran",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "beretan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "berotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "berako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beretako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "berotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "berarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "berenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "beronganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "berataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "beraraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "beretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "berotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "berarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beronganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beronganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "berengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "beratik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "berotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "berarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "beratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bera (comparative berago, superlative beren, excessive beregi)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft, smooth"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentle, soft, mild"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"mild",
"mild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque non-lemma forms",
"Basque noun forms",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/eɾa",
"Rhymes:Basque/eɾa/2 syllables"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bera",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧ra"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "be"
}
],
"glosses": [
"allative singular of be"
],
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"be",
"be#Basque"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beɾa/"
},
{
"ipa": "[be.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bera"
}
Download raw JSONL data for bera meaning in Basque (16.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: postposed",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": "started on line 3, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": "started on line 2, detected on line 19"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'bera'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'berori'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "determiner",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": "started on line 3, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": "started on line 2, detected on line 23"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'bera'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'berori'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eurak'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'close'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "pronoun",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'inan.'",
"path": [
"bera"
],
"section": "Basque",
"subsection": "adjective",
"title": "bera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-16 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.