See atariko haize in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for atariko haize meaning in Basque (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "atariko",
"3": "haize",
"lit": "gateway wind",
"pos1": "locative singular of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">atari</i> (“gateway”)",
"t2": "wind"
},
"expansion": "atariko (locative singular of atari (“gateway”)) + haize (“wind”), literally “gateway wind”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From atariko (locative singular of atari (“gateway”)) + haize (“wind”), literally “gateway wind”.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atariko haize",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizeak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizeari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizeren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "atariko haizeaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "atariko haizean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "atariko haizeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizeetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "atariko haize inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dead loss (something or someone useless)"
],
"id": "en-atariko_haize-eu-noun-fj-uJy8u",
"links": [
[
"dead loss",
"dead loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) dead loss (something or someone useless)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ataɾiko ai̯s̻e/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[a.t̪a.ɾi.ko̞ ai̯.s̻e̞]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ataɾiko hai̯s̻e/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[a.t̪a.ɾi.ko̞ ɦai̯.s̻e̞]",
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"word": "atariko haize"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "atariko",
"3": "haize",
"lit": "gateway wind",
"pos1": "locative singular of <i class=\"Latn mention\" lang=\"eu\">atari</i> (“gateway”)",
"t2": "wind"
},
"expansion": "atariko (locative singular of atari (“gateway”)) + haize (“wind”), literally “gateway wind”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From atariko (locative singular of atari (“gateway”)) + haize (“wind”), literally “gateway wind”.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atariko haize",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizea",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizeak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizeari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizeren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizearentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "atariko haizeaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "atariko haizean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "atariko haizeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizeetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "atariko haizetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "atariko haizetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atariko haizeetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizerik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atariko haizetzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "atariko haize inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque idioms",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque multiword terms",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"dead loss (something or someone useless)"
],
"links": [
[
"dead loss",
"dead loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) dead loss (something or someone useless)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ataɾiko ai̯s̻e/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[a.t̪a.ɾi.ko̞ ai̯.s̻e̞]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ataɾiko hai̯s̻e/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[a.t̪a.ɾi.ko̞ ɦai̯.s̻e̞]",
"tags": [
"Northern"
]
}
],
"word": "atariko haize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.