"arroz" meaning in Basque

See arroz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aros̻/, [a.ros̻], /aros̻/ [dialectal], [a.ros̻] [dialectal], /aros̺/ [Biscayan], [a.ros̺] [Biscayan]
Rhymes: -aros̻, -os̻, -aros̻, -os̻, -aros̺, -os̺ Etymology: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روزder. Spanish arrozbor. Basque arroz Borrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš. Etymology templates: {{etymon|eu|:bor|es:arroz<id:rice>|id=rice|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روزder. Spanish arrozbor. Basque arroz [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "rice", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "rice", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "rice", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "rice", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "id" : "rice", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "alt" : "*wrinǰiš", "id" : "rice", "lang_name" : "Proto-Iranian", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*wriHǰʰíš", "status" : "missing", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Iranian", "term" : "*wriHǰíš", "status" : "inline", "lang" : "ira-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang" : "ira-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ὄρυζα", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "رُزّ", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "*رَوْز", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Andalusian Arabic", "term" : "روز", "lang" : "xaa" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "arroz", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Basque", "term" : "arroz", "lang" : "eu" }" data-id="rice" data-lang="eu" data-title="arroz" id="Basque:_rice"> Borrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš. Head templates: {{eu-noun|in}} arroz inan Inflection templates: {{eu-ndecl|in}} Forms: no-table-tags [table-tags], arroz [absolutive, indefinite], arroza [absolutive, indefinite, singular], arrozak [absolutive, indefinite, plural], arrozok [absolutive, plural, proximal], arrozek [ergative, indefinite], arrozak [ergative, indefinite, singular], arrozek [ergative, indefinite, plural], arrozok [ergative, plural, proximal], arrozi [dative, indefinite], arrozari [dative, indefinite, singular], arrozei [dative, indefinite, plural], arrozoi [dative, plural, proximal], arrozen [genitive, indefinite], arrozaren [genitive, indefinite, singular], arrozen [genitive, indefinite, plural], arrozon [genitive, plural, proximal], arrozekin [comitative, indefinite], arrozarekin [comitative, indefinite, singular], arrozekin [comitative, indefinite, plural], arrozokin [comitative, plural, proximal], arrozengatik [causative, indefinite], arrozarengatik [causative, indefinite, singular], arrozengatik [causative, indefinite, plural], arrozongatik [causative, plural, proximal], arrozentzat [benefactive, indefinite], arrozarentzat [benefactive, indefinite, singular], arrozentzat [benefactive, indefinite, plural], arrozontzat [benefactive, plural, proximal], arrozez [indefinite, instrumental], arrozaz [indefinite, instrumental, singular], arrozez [indefinite, instrumental, plural], arrozotaz [instrumental, plural, proximal], arrozetan [indefinite, inessive], arrozean [indefinite, inessive, singular], arrozetan [indefinite, inessive, plural], arrozotan [inessive, plural, proximal], arrozetako [indefinite, locative], arrozeko [indefinite, locative, singular], arrozetako [indefinite, locative, plural], arrozotako [locative, plural, proximal], arrozetara [allative, indefinite], arrozera [allative, indefinite, singular], arrozetara [allative, indefinite, plural], arrozotara [allative, plural, proximal], arrozetaraino [indefinite, terminative], arrozeraino [indefinite, singular, terminative], arrozetaraino [indefinite, plural, terminative], arrozotaraino [plural, proximal, terminative], arrozetarantz [directive, indefinite], arrozerantz [directive, indefinite, singular], arrozetarantz [directive, indefinite, plural], arrozotarantz [directive, plural, proximal], arrozetarako [destinative, indefinite], arrozerako [destinative, indefinite, singular], arrozetarako [destinative, indefinite, plural], arrozotarako [destinative, plural, proximal], arrozetatik [ablative, indefinite], arrozetik [ablative, indefinite, singular], arrozetatik [ablative, indefinite, plural], arrozotatik [ablative, plural, proximal], arrozik [indefinite, partitive], - [indefinite, partitive, singular], - [indefinite, partitive, plural], - [partitive, plural, proximal], arroztzat [indefinite, prolative], - [indefinite, prolative, singular], - [indefinite, plural, prolative], - [plural, prolative, proximal]
  1. rice Tags: inanimate Derived forms: arroz-esne, arroz-zahi
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arroz<id:rice>",
        "id": "rice",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روزder.\nSpanish arrozbor.\nBasque arroz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*wrinǰiš\", \"id\" : \"rice\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰʰíš\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰíš\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὄρυζα\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"رُزّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"*رَوْز\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"روز\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"rice\" data-lang=\"eu\" data-title=\"arroz\" id=\"Basque:_rice\">\nBorrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روزder.\nSpanish arrozbor.\nBasque arroz\nBorrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arroz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arroza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozokin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozeko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozeraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozerantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozerako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arroztzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "arroz inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧rroz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧rroz"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "eu",
          "name": "Grains",
          "orig": "eu:Grains",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "eu",
          "name": "Plants",
          "orig": "eu:Plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "arroz-esne"
        },
        {
          "word": "arroz-zahi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rice"
      ],
      "id": "en-arroz-eu-noun-IJ92QY7O",
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aros̻/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̻]"
    },
    {
      "ipa": "/aros̻/",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̻]",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aros̺/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̺]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aros̻"
    },
    {
      "rhymes": "-os̻"
    },
    {
      "rhymes": "-aros̻"
    },
    {
      "rhymes": "-os̻"
    },
    {
      "rhymes": "-aros̺"
    },
    {
      "rhymes": "-os̺"
    }
  ],
  "word": "arroz"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "es:Foods",
    "es:Grains",
    "es:Plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arroz-esne"
    },
    {
      "word": "arroz-zahi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": ":bor",
        "3": "es:arroz<id:rice>",
        "id": "rice",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روزder.\nSpanish arrozbor.\nBasque arroz\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"rice\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*wrinǰiš\", \"id\" : \"rice\", \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰʰíš\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*wriHǰíš\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὄρυζα\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"رُزّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"*رَوْز\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Andalusian Arabic\", \"term\" : \"روز\", \"lang\" : \"xaa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"arroz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"rice\" data-lang=\"eu\" data-title=\"arroz\" id=\"Basque:_rice\">\nBorrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš\nProto-Iranian *wriHǰíš\nProto-Iranian *wrinǰišder.\nAncient Greek ὄρυζα (óruza)bor.\nArabic رُزّ (ruzz)\nArabic *رَوْز (*rawz)\nAndalusian Arabic روزder.\nSpanish arrozbor.\nBasque arroz\nBorrowed from Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arroz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arroza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozokin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozongatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozontzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozeko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozeraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "proximal",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozerantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozerako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozetatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozotatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arrozik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "arroztzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative",
        "proximal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "arroz inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧rroz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧rroz"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "name": "eu-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque 2-syllable words",
        "Basque entries with etymology texts",
        "Basque entries with etymology trees",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque inanimate nouns",
        "Basque lemmas",
        "Basque nouns",
        "Basque terms borrowed from Spanish",
        "Basque terms derived from Ancient Greek",
        "Basque terms derived from Andalusian Arabic",
        "Basque terms derived from Arabic",
        "Basque terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Basque terms derived from Proto-Iranian",
        "Basque terms derived from Spanish",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Rhymes:Basque/aros̺",
        "Rhymes:Basque/aros̺/2 syllables",
        "Rhymes:Basque/aros̻",
        "Rhymes:Basque/aros̻/2 syllables",
        "Rhymes:Basque/os̺",
        "Rhymes:Basque/os̺/2 syllables",
        "Rhymes:Basque/os̻",
        "Rhymes:Basque/os̻/2 syllables",
        "eu:Grains",
        "eu:Plants"
      ],
      "glosses": [
        "rice"
      ],
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aros̻/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̻]"
    },
    {
      "ipa": "/aros̻/",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̻]",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aros̺/",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ros̺]",
      "tags": [
        "Biscayan"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aros̻"
    },
    {
      "rhymes": "-os̻"
    },
    {
      "rhymes": "-aros̻"
    },
    {
      "rhymes": "-os̻"
    },
    {
      "rhymes": "-aros̺"
    },
    {
      "rhymes": "-os̺"
    }
  ],
  "word": "arroz"
}

Download raw JSONL data for arroz meaning in Basque (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.