See arrautza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arrautza meaning in Basque (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erraun",
"t": "to lay eggs"
},
"expansion": "erraun (“to lay eggs”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to erraun (“to lay eggs”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrautza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arrautzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "arrautzan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "arrautzako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "arrautza inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧rrau‧tza"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "egg and flour",
"word": "arrautza-irin"
},
{
"english": "Caesar's mushroom",
"word": "arrautza-perretxiko"
},
{
"english": "to lay eggs",
"word": "arrautzak egin"
},
{
"english": "to lay eggs",
"word": "arrautzak ipini"
},
{
"english": "laying hen",
"word": "arrautzari"
},
{
"english": "omelette",
"word": "arrautzopil"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-arrautza-eu-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arau̯t͡s̻a/"
},
{
"ipa": "[a.rau̯.t͡s̻a]"
},
{
"rhymes": "-au̯ts̻a"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-arrautza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "arrautza"
}
{
"derived": [
{
"english": "egg and flour",
"word": "arrautza-irin"
},
{
"english": "Caesar's mushroom",
"word": "arrautza-perretxiko"
},
{
"english": "to lay eggs",
"word": "arrautzak egin"
},
{
"english": "to lay eggs",
"word": "arrautzak ipini"
},
{
"english": "laying hen",
"word": "arrautzari"
},
{
"english": "omelette",
"word": "arrautzopil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "erraun",
"t": "to lay eggs"
},
"expansion": "erraun (“to lay eggs”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to erraun (“to lay eggs”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrautza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arrautzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "arrautzan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "arrautzako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "arrautzatarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arrautzatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arrautzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arrautzatzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "arrautza inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧rrau‧tza"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Rhymes:Basque/au̯ts̻a",
"Rhymes:Basque/au̯ts̻a/3 syllables"
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arau̯t͡s̻a/"
},
{
"ipa": "[a.rau̯.t͡s̻a]"
},
{
"rhymes": "-au̯ts̻a"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-arrautza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Aioramu-arrautza.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "arrautza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.