See ardura in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be responsible for",
"word": "ardura eduki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to complain",
"word": "ardura eman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to care",
"word": "ardura izan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "manager",
"word": "arduradun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "irresponsible",
"word": "arduragabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "irresponsibility",
"word": "arduragabekeria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "irresponsible",
"word": "arduragabeko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arduragabetu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arduragarri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "usual",
"word": "ardurako"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arduraldi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "worried",
"word": "arduratan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "responsible",
"word": "arduratsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take responsibility",
"word": "arduratu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "important",
"word": "ardurazko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "ardura",
"t": "anguish, anxiety, discomfort"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ardura (“anguish, anxiety, discomfort”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ardura (“anguish, anxiety, discomfort”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ardura",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardura",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arduraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arduraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "arduran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ardurako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduraraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduratarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arduratik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "ardura inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧du‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, attention"
],
"id": "en-ardura-eu-noun--pBzgxnv",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "axola"
},
{
"word": "arreta"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"responsibility, diligence"
],
"id": "en-ardura-eu-noun-EjuFTl4b",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"diligence",
"diligence"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 15 71",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worry, concern"
],
"id": "en-ardura-eu-noun-zaIDl74Y",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arduɾa/"
},
{
"ipa": "[ar.ð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "ardura"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ardura (not comparable)",
"name": "eu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧du‧ra"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "common, usual",
"word": "ardurako"
},
{
"tags": [
"often"
],
"word": "arduran"
},
{
"english": "common, usual",
"word": "ardurazko"
}
],
"glosses": [
"often, usually"
],
"id": "en-ardura-eu-adv-emdy2H31",
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"usually",
"usually"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern) often, usually"
],
"synonyms": [
{
"word": "maiz"
},
{
"word": "askotan"
}
],
"tags": [
"Northern",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arduɾa/"
},
{
"ipa": "[ar.ð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "ardura"
}
{
"categories": [
"Basque adverbs",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Spanish",
"Basque terms derived from Spanish",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque uncomparable adverbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/uɾa",
"Rhymes:Basque/uɾa/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be responsible for",
"word": "ardura eduki"
},
{
"english": "to complain",
"word": "ardura eman"
},
{
"english": "to care",
"word": "ardura izan"
},
{
"english": "manager",
"word": "arduradun"
},
{
"english": "irresponsible",
"word": "arduragabe"
},
{
"english": "irresponsibility",
"word": "arduragabekeria"
},
{
"english": "irresponsible",
"word": "arduragabeko"
},
{
"word": "arduragabetu"
},
{
"word": "arduragarri"
},
{
"english": "usual",
"word": "ardurako"
},
{
"word": "arduraldi"
},
{
"english": "worried",
"word": "arduratan"
},
{
"english": "responsible",
"word": "arduratsu"
},
{
"english": "to take responsibility",
"word": "arduratu"
},
{
"english": "important",
"word": "ardurazko"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "es",
"3": "ardura",
"t": "anguish, anxiety, discomfort"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ardura (“anguish, anxiety, discomfort”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ardura (“anguish, anxiety, discomfort”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ardura",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardura",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arduraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arduraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ardurez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "arduran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ardurako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurataraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduraraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduretaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "arduratarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ardurarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "arduratik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "arduretatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ardurarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arduratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "ardura inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧du‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care, attention"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "axola"
},
{
"word": "arreta"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"responsibility, diligence"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"diligence",
"diligence"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"worry, concern"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arduɾa/"
},
{
"ipa": "[ar.ð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "ardura"
}
{
"categories": [
"Basque adverbs",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque uncomparable adverbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/uɾa",
"Rhymes:Basque/uɾa/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "common, usual",
"word": "ardurako"
},
{
"tags": [
"often"
],
"word": "arduran"
},
{
"english": "common, usual",
"word": "ardurazko"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ardura (not comparable)",
"name": "eu-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧du‧ra"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Basque"
],
"glosses": [
"often, usually"
],
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"usually",
"usually"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern) often, usually"
],
"synonyms": [
{
"word": "maiz"
},
{
"word": "askotan"
}
],
"tags": [
"Northern",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arduɾa/"
},
{
"ipa": "[ar.ð̞u.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-uɾa"
}
],
"word": "ardura"
}
Download raw JSONL data for ardura meaning in Basque (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.