See afari in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*au(h)ari"
},
"expansion": "Proto-Basque *au(h)ari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gau<t:night>",
"3": "-ari<pos:meal suffix><id:meal>"
},
"expansion": "gau (“night”) + -ari (meal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "*apparium"
},
"expansion": "Vulgar Latin *apparium",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *au(h)ari, perhaps corresponding toa gau (“night”) + -ari (meal suffix). The variant abari, today found only in Souletin, was once attested in Navarrese medieval documents, and therefore is regarded as the most ancient. Other proposals, including Schuchardt's Vulgar Latin *apparium, are generally rejected.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afarioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afarion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "afariaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afariez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarian",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "afariko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "afariraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "afarietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "afariotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "afaritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afaritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
},
{
"form": "apari",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan",
"Gipuzkoan"
]
},
{
"form": "abari",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "auhari",
"tags": [
"alternative",
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"form": "aigari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "afari inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fa‧ri"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fa‧ri"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -ari (meal)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to have dinner",
"translation": "to have dinner",
"word": "afaldu"
},
{
"word": "afari arin"
},
{
"word": "afari egin"
},
{
"word": "afari-lege"
},
{
"word": "afari-legea egin"
},
{
"word": "afari-merienda"
},
{
"english": "to make dinner, to have dinner",
"translation": "to make dinner, to have dinner",
"word": "afaria egin"
},
{
"english": "playing house",
"translation": "playing house",
"word": "afariketa"
},
{
"english": "for dinner",
"translation": "for dinner",
"word": "afaritako"
},
{
"english": "having dinner",
"translation": "having dinner",
"word": "afaritan"
},
{
"word": "afaritara"
},
{
"english": "dinner",
"translation": "dinner",
"word": "afarite"
},
{
"word": "afariusi"
}
],
"glosses": [
"dinner (meal eaten in the evening)"
],
"id": "en-afari-eu-noun-8RdezyNF",
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afaɾi/"
},
{
"ipa": "[a.fa.ɾi]"
},
{
"rhymes": "-aɾi"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "afari"
}
{
"derived": [
{
"english": "to have dinner",
"translation": "to have dinner",
"word": "afaldu"
},
{
"word": "afari arin"
},
{
"word": "afari egin"
},
{
"word": "afari-lege"
},
{
"word": "afari-legea egin"
},
{
"word": "afari-merienda"
},
{
"english": "to make dinner, to have dinner",
"translation": "to make dinner, to have dinner",
"word": "afaria egin"
},
{
"english": "playing house",
"translation": "playing house",
"word": "afariketa"
},
{
"english": "for dinner",
"translation": "for dinner",
"word": "afaritako"
},
{
"english": "having dinner",
"translation": "having dinner",
"word": "afaritan"
},
{
"word": "afaritara"
},
{
"english": "dinner",
"translation": "dinner",
"word": "afarite"
},
{
"word": "afariusi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*au(h)ari"
},
"expansion": "Proto-Basque *au(h)ari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gau<t:night>",
"3": "-ari<pos:meal suffix><id:meal>"
},
"expansion": "gau (“night”) + -ari (meal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "VL.",
"3": "*apparium"
},
"expansion": "Vulgar Latin *apparium",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *au(h)ari, perhaps corresponding toa gau (“night”) + -ari (meal suffix). The variant abari, today found only in Souletin, was once attested in Navarrese medieval documents, and therefore is regarded as the most ancient. Other proposals, including Schuchardt's Vulgar Latin *apparium, are generally rejected.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afaria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afarioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afarion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afariengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afarirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afariarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afariz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "afariaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afariez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarian",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "afariko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "afariraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "afarietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "afariotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "afaritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afarirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "afaritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afarietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afariotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "afaritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
},
{
"form": "apari",
"tags": [
"alternative",
"Biscayan",
"Gipuzkoan"
]
},
{
"form": "abari",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "auhari",
"tags": [
"alternative",
"Navarro-Lapurdian"
]
},
{
"form": "aigari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "afari inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fa‧ri"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fa‧ri"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque 3-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms borrowed from Vulgar Latin",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms derived from Vulgar Latin",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms suffixed with -ari (meal)",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/aɾi",
"Rhymes:Basque/aɾi/3 syllables",
"Rhymes:Basque/i",
"Rhymes:Basque/i/3 syllables"
],
"glosses": [
"dinner (meal eaten in the evening)"
],
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afaɾi/"
},
{
"ipa": "[a.fa.ɾi]"
},
{
"rhymes": "-aɾi"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "afari"
}
Download raw JSONL data for afari meaning in Basque (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'innesive'",
"path": [
"afari"
],
"section": "Basque",
"subsection": "noun",
"title": "afari",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.