See adiakari in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for adiakari meaning in Basque (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "adia<t:lament>",
"3": "-ari<alt:-kari><id:occupation>"
},
"expansion": "adia (“lament”) + -kari",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adia (“lament”) + -kari.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiakari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakaria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "adiakariaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "adiakariarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakariarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakarienganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakarirenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarienganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarienganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakaririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakaritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "adiakari anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧di‧a‧ka‧ri"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Was it a bird, was it the soul, as yet not fully formed, of the little phrase, was it a fairy—that being invisibly lamenting, whose plaint the piano heard and tenderly repeated?",
"ref": "1913, Marcel Proust, translated by Joxe Austin Arrieta, Swann-etik [Swann's Way] (Denbora galduaren bila [In Search of Lost Time]), Alberdania-Elkar, published 2010",
"text": "Txori bat ote, perpaus txikiaren arima oraino osagabea ote, lamina bat ote, izaki ikusezin eta adiakari hori, zeinaren pleinua segidan errepikatzen baitzuen pianoak samurki?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weeper (particularly a hired mourner)"
],
"id": "en-adiakari-eu-noun-Heol~PKl",
"links": [
[
"weeper",
"weeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adiagile"
},
{
"word": "erostari"
}
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Basque terms suffixed with -ari (occupation)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "lifeform",
"langcode": "eu",
"name": "Owls",
"orig": "eu:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The so-called weeper is often mentioned too, and it is thought to be an animal similar to barn owls or wood owls.",
"ref": "2012, J.M. Olaizola \"Txiliku\", Piztiarioak, Elkar",
"text": "Adiakaria izenekoa ere askotan aipatu ohi da, eta hontzaren edo urubiaren antzeko animalia bat dela uste da.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eurasian scops owl (Otus scops)"
],
"id": "en-adiakari-eu-noun-YKdhnk1Q",
"links": [
[
"Eurasian scops owl",
"Eurasian scops owl"
],
[
"Otus scops",
"Otus scops#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apo-hontz"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/adiakaɾi/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞i.a.ka.ɾi]"
},
{
"rhymes": "-aɾi"
}
],
"word": "adiakari"
}
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms suffixed with -ari (occupation)",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Basque/aɾi",
"Rhymes:Basque/aɾi/5 syllables",
"eu:Owls"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "adia<t:lament>",
"3": "-ari<alt:-kari><id:occupation>"
},
"expansion": "adia (“lament”) + -kari",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From adia (“lament”) + -kari.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adiakari",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakaria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakariz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "adiakariaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "adiakariarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakariarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakarienganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "adiakarirenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarienganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakarienganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakarirengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "adiakariarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "adiakariengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakaririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adiakaritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "adiakari anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧di‧a‧ka‧ri"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Was it a bird, was it the soul, as yet not fully formed, of the little phrase, was it a fairy—that being invisibly lamenting, whose plaint the piano heard and tenderly repeated?",
"ref": "1913, Marcel Proust, translated by Joxe Austin Arrieta, Swann-etik [Swann's Way] (Denbora galduaren bila [In Search of Lost Time]), Alberdania-Elkar, published 2010",
"text": "Txori bat ote, perpaus txikiaren arima oraino osagabea ote, lamina bat ote, izaki ikusezin eta adiakari hori, zeinaren pleinua segidan errepikatzen baitzuen pianoak samurki?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weeper (particularly a hired mourner)"
],
"links": [
[
"weeper",
"weeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adiagile"
},
{
"word": "erostari"
}
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The so-called weeper is often mentioned too, and it is thought to be an animal similar to barn owls or wood owls.",
"ref": "2012, J.M. Olaizola \"Txiliku\", Piztiarioak, Elkar",
"text": "Adiakaria izenekoa ere askotan aipatu ohi da, eta hontzaren edo urubiaren antzeko animalia bat dela uste da.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Eurasian scops owl (Otus scops)"
],
"links": [
[
"Eurasian scops owl",
"Eurasian scops owl"
],
[
"Otus scops",
"Otus scops#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apo-hontz"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/adiakaɾi/"
},
{
"ipa": "[a.ð̞i.a.ka.ɾi]"
},
{
"rhymes": "-aɾi"
}
],
"word": "adiakari"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.