"көй" meaning in Bashkir

See көй in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʏ̞j]
Etymology: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (“melody”), etc. Etymology templates: {{der|ba|zhx}} Sinitic, {{ltc-l|曲|song}} 曲 (MC khjowk, “song”), {{cog|oui|||t=melody|tr=kög}} Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”), {{cog|kk|күй|t=melody}} Kazakh күй (küi, “melody”), {{cog|ky|күй}} Kyrgyz күй (küy), {{cog|kum|кюй|t=melody|tr=küy}} Kumyk кюй (küy, “melody”), {{cog|uz|kuy|t=melody}} Uzbek kuy (“melody”), {{cog|ug|كۇي|t=melody}} Uyghur كۇي (kuy, “melody”), {{cog|kjh|кӧг|t=melody}} Khakas кӧг (“melody”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} көй • (köy), {{ba-noun}} көй • (köy) Inflection templates: {{ba-decl-noun|көй|көйҙәр|көйҙөң|көйҙәрҙең|көйгә|көйҙәргә|көйҙө|көйҙәрҙе|көйҙә|көйҙәрҙә|көйҙән|көйҙәрҙән}} Forms: köy [romanization], no-table-tags [table-tags], көй [absolute, singular], көйҙәр [absolute, plural], көйҙөң [definite, genitive, singular], көйҙәрҙең [definite, genitive, plural], көйгә [dative, singular], көйҙәргә [dative, plural], көйҙө [accusative, definite, singular], көйҙәрҙе [accusative, definite, plural], көйҙә [locative, singular], көйҙәрҙә [locative, plural], көйҙән [ablative, singular], көйҙәрҙән [ablative, plural]
  1. melody, tune Related terms: моң (moñ) (english: (slower) melody, tune)
    Sense id: en-көй-ba-noun-UGZUYEMy Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Kumyk terms with redundant transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Undetermined language links
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "zhx"
      },
      "expansion": "Sinitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "曲",
        "2": "song"
      },
      "expansion": "曲 (MC khjowk, “song”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "t": "melody",
        "tr": "kög"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "күй",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Kazakh күй (küi, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "күй"
      },
      "expansion": "Kyrgyz күй (küy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "кюй",
        "t": "melody",
        "tr": "küy"
      },
      "expansion": "Kumyk кюй (küy, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kuy",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Uzbek kuy (“melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كۇي",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Uyghur كۇي (kuy, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "кӧг",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Khakas кӧг (“melody”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (kög, “melody”);\nKazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (“melody”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "köy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "көй",
      "roman": "köy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәр",
      "roman": "köyźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙөң",
      "roman": "köyźöñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙең",
      "roman": "köyźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйгә",
      "roman": "köygə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәргә",
      "roman": "köyźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙө",
      "roman": "köyźö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙе",
      "roman": "köyźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙә",
      "roman": "köyźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙә",
      "roman": "köyźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙән",
      "roman": "köyźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙән",
      "roman": "köyźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "көй • (köy)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "көй • (köy)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "көй"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "көй",
        "10": "көйҙәрҙә",
        "11": "көйҙән",
        "12": "көйҙәрҙән",
        "2": "көйҙәр",
        "3": "көйҙөң",
        "4": "көйҙәрҙең",
        "5": "көйгә",
        "6": "көйҙәргә",
        "7": "көйҙө",
        "8": "көйҙәрҙе",
        "9": "көйҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This tune is usually played when men dance.",
          "roman": "Bıl köy ğəźəttə irźər beyegəndə uynala.",
          "text": "Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melody, tune"
      ],
      "id": "en-көй-ba-noun-UGZUYEMy",
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "(slower) melody, tune",
          "roman": "moñ",
          "word": "моң"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʏ̞j]"
    }
  ],
  "word": "көй"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "zhx"
      },
      "expansion": "Sinitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "曲",
        "2": "song"
      },
      "expansion": "曲 (MC khjowk, “song”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "t": "melody",
        "tr": "kög"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "күй",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Kazakh күй (küi, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "күй"
      },
      "expansion": "Kyrgyz күй (küy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "кюй",
        "t": "melody",
        "tr": "küy"
      },
      "expansion": "Kumyk кюй (küy, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kuy",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Uzbek kuy (“melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "كۇي",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Uyghur كۇي (kuy, “melody”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "кӧг",
        "t": "melody"
      },
      "expansion": "Khakas кӧг (“melody”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (kög, “melody”);\nKazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (“melody”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "köy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "көй",
      "roman": "köy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәр",
      "roman": "köyźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙөң",
      "roman": "köyźöñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙең",
      "roman": "köyźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйгә",
      "roman": "köygə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәргә",
      "roman": "köyźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙө",
      "roman": "köyźö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙе",
      "roman": "köyźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙә",
      "roman": "köyźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙә",
      "roman": "köyźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙән",
      "roman": "köyźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көйҙәрҙән",
      "roman": "köyźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "көй • (köy)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "көй • (köy)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "көй"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "көй",
        "10": "көйҙәрҙә",
        "11": "көйҙән",
        "12": "көйҙәрҙән",
        "2": "көйҙәр",
        "3": "көйҙөң",
        "4": "көйҙәрҙең",
        "5": "көйгә",
        "6": "көйҙәргә",
        "7": "көйҙө",
        "8": "көйҙәрҙе",
        "9": "көйҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "(slower) melody, tune",
      "roman": "moñ",
      "word": "моң"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Sinitic languages",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Kumyk terms with redundant transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This tune is usually played when men dance.",
          "roman": "Bıl köy ğəźəttə irźər beyegəndə uynala.",
          "text": "Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melody, tune"
      ],
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʏ̞j]"
    }
  ],
  "word": "көй"
}

Download raw JSONL data for көй meaning in Bashkir (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.