"ағыулау" meaning in Bashkir

See ағыулау in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ağıwlaw [romanization]
Etymology: Synchronously, ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb). Compare to Karakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”); Tatar агуларга (ağularga, “to poison”), Uzbek ogʻulamoq (“to poison”), Uyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”), Turkish ağılamak (“to poison”), Turkmen awulamak (“to poison”), Kazakh улау (ulau, “to poison”). Etymology templates: {{af|ba|ағыу|-ла|pos2=affix forming a verb|t1=poison}} ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb), {{cog|xqa|t=to add poison into food|tr=ağula-}} Karakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”), {{cog|tt|агуларга|t=to poison}} Tatar агуларга (ağularga, “to poison”), {{cog|uz|ogʻulamoq|t=to poison}} Uzbek ogʻulamoq (“to poison”), {{cog|ug|ئوغۇلىماق|t=to poison}} Uyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”), {{cog|tr|ağılamak|t=to poison}} Turkish ağılamak (“to poison”), {{cog|tk|awulamak|t=to poison}} Turkmen awulamak (“to poison”), {{cog|kk|улау|t=to poison}} Kazakh улау (ulau, “to poison”) Head templates: {{head|ba|verb}} ағыулау • (ağıwlaw)
  1. (transitive) To use poison to kill or cause damage to somebody Tags: transitive
    Sense id: en-ағыулау-ba-verb-kyZJCo~t Categories (other): Bashkir terms suffixed with -ла, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir terms suffixed with -ла: 32 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 30 36 Disambiguation of Pages with entries: 35 38 27
  2. (transitive) To pollute; to cause to become poisonous Tags: transitive
    Sense id: en-ағыулау-ba-verb-sgKVsIAI Categories (other): Bashkir terms suffixed with -ла, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir terms suffixed with -ла: 32 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 30 36 Disambiguation of Pages with entries: 35 38 27
  3. (transitive, agriculture) To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc. Tags: transitive
    Sense id: en-ағыулау-ba-verb-PHdkD310 Categories (other): Agriculture, Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir terms suffixed with -ла, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 26 27 47 Disambiguation of Bashkir terms suffixed with -ла: 32 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 30 36 Disambiguation of Pages with entries: 35 38 27 Topics: agriculture, business, lifestyle
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ағыу",
        "3": "-ла",
        "pos2": "affix forming a verb",
        "t1": "poison"
      },
      "expansion": "ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "to add poison into food",
        "tr": "ağula-"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "агуларга",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Tatar агуларга (ağularga, “to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ogʻulamoq",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Uzbek ogʻulamoq (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئوغۇلىماق",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Uyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağılamak",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Turkish ağılamak (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "awulamak",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Turkmen awulamak (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "улау",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Kazakh улау (ulau, “to poison”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchronously, ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb).\nCompare to\nKarakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”);\nTatar агуларга (ağularga, “to poison”),\nUzbek ogʻulamoq (“to poison”),\nUyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”),\nTurkish ağılamak (“to poison”),\nTurkmen awulamak (“to poison”),\nKazakh улау (ulau, “to poison”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ağıwlaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ағыулау • (ağıwlaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -ла",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 38 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To use poison to kill or cause damage to somebody"
      ],
      "id": "en-ағыулау-ba-verb-kyZJCo~t",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To use poison to kill or cause damage to somebody"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -ла",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 38 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "english": "Dioxin first of all pollutes soil (and) air.",
          "roman": "Dioksin iñ təwźə tupraqtı, hawanı ağıwlay.",
          "text": "Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To pollute; to cause to become poisonous"
      ],
      "id": "en-ағыулау-ba-verb-sgKVsIAI",
      "links": [
        [
          "pollute",
          "pollute"
        ],
        [
          "poisonous",
          "poisonous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To pollute; to cause to become poisonous"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "ba:Agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 27 47",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms suffixed with -ла",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 38 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc."
      ],
      "id": "en-ағыулау-ba-verb-PHdkD310",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, agriculture) To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "ағыулау"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms suffixed with -ла",
    "Bashkir verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ағыу",
        "3": "-ла",
        "pos2": "affix forming a verb",
        "t1": "poison"
      },
      "expansion": "ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "to add poison into food",
        "tr": "ağula-"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "агуларга",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Tatar агуларга (ağularga, “to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ogʻulamoq",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Uzbek ogʻulamoq (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئوغۇلىماق",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Uyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağılamak",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Turkish ağılamak (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "awulamak",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Turkmen awulamak (“to poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "улау",
        "t": "to poison"
      },
      "expansion": "Kazakh улау (ulau, “to poison”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchronously, ағыу (ağıw, “poison”) + -ла (-la, affix forming a verb).\nCompare to\nKarakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”);\nTatar агуларга (ağularga, “to poison”),\nUzbek ogʻulamoq (“to poison”),\nUyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”),\nTurkish ağılamak (“to poison”),\nTurkmen awulamak (“to poison”),\nKazakh улау (ulau, “to poison”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ağıwlaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ағыулау • (ağıwlaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "To use poison to kill or cause damage to somebody"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To use poison to kill or cause damage to somebody"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Bashkir transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "english": "Dioxin first of all pollutes soil (and) air.",
          "roman": "Dioksin iñ təwźə tupraqtı, hawanı ağıwlay.",
          "text": "Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To pollute; to cause to become poisonous"
      ],
      "links": [
        [
          "pollute",
          "pollute"
        ],
        [
          "poisonous",
          "poisonous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To pollute; to cause to become poisonous"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir transitive verbs",
        "ba:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc."
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, agriculture) To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "ағыулау"
}

Download raw JSONL data for ағыулау meaning in Bashkir (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.