See өлгөрөү in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for өлгөрөү meaning in Bashkir (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үлгеру"
},
"expansion": "Kazakh үлгеру (ülgeru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үлгүрүү"
},
"expansion": "Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ulgurmoq",
"3": "",
"4": "to be in time"
},
"expansion": "Uzbek ulgurmoq (“to be in time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh үлгеру (ülgeru), Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü), Uzbek ulgurmoq (“to be in time”).",
"forms": [
{
"form": "ölgöröw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "өлгөрөү • (ölgöröw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in time, make it in time, manage to do sth. by a certain time, do sth. before it's too late"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-q~b-JVCo",
"links": [
[
"in time",
"in time"
],
[
"make it",
"make it"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to have time, have a chance to do sth."
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-fYK-2tvK",
"links": [
[
"have time",
"have time"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 26 9 3 12 20 3 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come/arrive in time for sth."
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-FEwErDzB",
"raw_glosses": [
"(takes object in dative) to come/arrive in time for sth."
],
"raw_tags": [
"takes object in dative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep up with, keep pace with sb./sth."
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-QrggUV71",
"links": [
[
"артынан",
"артынан"
],
[
"keep up with",
"keep up with"
],
[
"keep pace",
"keep pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes object with артынан) to keep up with, keep pace with sb./sth."
],
"raw_tags": [
"takes object with артынан"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to catch a bus, train etc., be in time"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-DhvcGR6T",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"qualifier": "scheduled transport",
"raw_glosses": [
"(scheduled transport, takes object in dative) to catch a bus, train etc., be in time"
],
"raw_tags": [
"takes object in dative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Barley matures in sixty days.",
"roman": "Arpa altmış köndə ölgörə.",
"text": "Арпа алтмыш көндә өлгөрә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ripen, mature, get ready"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-ddwGTR-M",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"qualifier": "harvest",
"raw_glosses": [
"(harvest) to ripen, mature, get ready"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"get ready"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-nVTTU-XR",
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
],
"qualifier": "meals",
"raw_glosses": [
"(meals) get ready"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mature"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-uweGBp~i",
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to mature"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"make good progress in, perform well at"
],
"id": "en-өлгөрөү-ba-verb-mFR66RdU",
"qualifier": "academic performance",
"raw_glosses": [
"(academic performance, takes object in ablative) make good progress in, perform well at"
],
"raw_tags": [
"takes object in ablative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞l.ɡʏ̞r-]"
}
],
"word": "өлгөрөү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үлгеру"
},
"expansion": "Kazakh үлгеру (ülgeru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үлгүрүү"
},
"expansion": "Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ulgurmoq",
"3": "",
"4": "to be in time"
},
"expansion": "Uzbek ulgurmoq (“to be in time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh үлгеру (ülgeru), Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü), Uzbek ulgurmoq (“to be in time”).",
"forms": [
{
"form": "ölgöröw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "өлгөрөү • (ölgöröw) (intransitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in time, make it in time, manage to do sth. by a certain time, do sth. before it's too late"
],
"links": [
[
"in time",
"in time"
],
[
"make it",
"make it"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to have time, have a chance to do sth."
],
"links": [
[
"have time",
"have time"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to come/arrive in time for sth."
],
"raw_glosses": [
"(takes object in dative) to come/arrive in time for sth."
],
"raw_tags": [
"takes object in dative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to keep up with, keep pace with sb./sth."
],
"links": [
[
"артынан",
"артынан"
],
[
"keep up with",
"keep up with"
],
[
"keep pace",
"keep pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes object with артынан) to keep up with, keep pace with sb./sth."
],
"raw_tags": [
"takes object with артынан"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to catch a bus, train etc., be in time"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"qualifier": "scheduled transport",
"raw_glosses": [
"(scheduled transport, takes object in dative) to catch a bus, train etc., be in time"
],
"raw_tags": [
"takes object in dative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Barley matures in sixty days.",
"roman": "Arpa altmış köndə ölgörə.",
"text": "Арпа алтмыш көндә өлгөрә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ripen, mature, get ready"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"qualifier": "harvest",
"raw_glosses": [
"(harvest) to ripen, mature, get ready"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"get ready"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
],
"qualifier": "meals",
"raw_glosses": [
"(meals) get ready"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mature"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to mature"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"make good progress in, perform well at"
],
"qualifier": "academic performance",
"raw_glosses": [
"(academic performance, takes object in ablative) make good progress in, perform well at"
],
"raw_tags": [
"takes object in ablative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞l.ɡʏ̞r-]"
}
],
"word": "өлгөрөү"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.