See әбей in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Female",
"orig": "ba:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*apa",
"4": "",
"5": "mother, elder sister, aunt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).",
"forms": [
{
"form": "əbey",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "әбей",
"roman": "əbey",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәр",
"roman": "əbeyźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙең",
"roman": "əbeyźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙең",
"roman": "əbeyźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейгә",
"roman": "əbeygə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәргә",
"roman": "əbeyźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙе",
"roman": "əbeyźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙе",
"roman": "əbeyźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙә",
"roman": "əbeyźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙә",
"roman": "əbeyźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙән",
"roman": "əbeyźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙән",
"roman": "əbeyźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "әбей • (əbey)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "әбей • (əbey)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ә‧бей"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "әбей",
"10": "әбейҙәрҙә",
"11": "әбейҙән",
"12": "әбейҙәрҙән",
"2": "әбейҙәр",
"3": "әбейҙең",
"4": "әбейҙәрҙең",
"5": "әбейгә",
"6": "әбейҙәргә",
"7": "әбейҙе",
"8": "әбейҙәрҙе",
"9": "әбейҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "address to a woman older than the speaker's mother",
"roman": "inəy",
"tags": [
"Bashkir",
"Southern",
"Standard"
],
"word": "инәй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Eastern Bashkir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From a fairy-tale",
"text": "Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.\nBer awılda yarlı ğına əbey yəşəgən, anıñ Yəntimer isemle 12 yəşle ulı bulğan ti.\nA rather poor old woman lived in a village; she had a 12-year-old son called Yäntimer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"id": "en-әбей-ba-noun-m7ggBMhg",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Eastern Bashkir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 49 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 63 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 56 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Family",
"orig": "ba:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the elder sister of the speaker's father or mother"
],
"id": "en-әбей-ba-noun-VXCAkBK6",
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "family term",
"raw_glosses": [
"(family term) the elder sister of the speaker's father or mother"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Eastern Bashkir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an address to a woman older than the speaker's mother"
],
"id": "en-әбей-ba-noun-bBYLmqQB",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "North-Western Bashkir",
"raw_glosses": [
"(Eastern Bashkir, North-Western Bashkir) an address to a woman older than the speaker's mother"
],
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[æˈβɪj]"
},
{
"other": "[æˈbiʲ]"
}
],
"word": "әбей"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Eastern Bashkir",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Family",
"ba:Female"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*apa",
"4": "",
"5": "mother, elder sister, aunt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).",
"forms": [
{
"form": "əbey",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "әбей",
"roman": "əbey",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәр",
"roman": "əbeyźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙең",
"roman": "əbeyźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙең",
"roman": "əbeyźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейгә",
"roman": "əbeygə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәргә",
"roman": "əbeyźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙе",
"roman": "əbeyźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙе",
"roman": "əbeyźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙә",
"roman": "əbeyźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙә",
"roman": "əbeyźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "әбейҙән",
"roman": "əbeyźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "әбейҙәрҙән",
"roman": "əbeyźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "әбей • (əbey)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "әбей • (əbey)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ә‧бей"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "әбей",
"10": "әбейҙәрҙә",
"11": "әбейҙән",
"12": "әбейҙәрҙән",
"2": "әбейҙәр",
"3": "әбейҙең",
"4": "әбейҙәрҙең",
"5": "әбейгә",
"6": "әбейҙәргә",
"7": "әбейҙе",
"8": "әбейҙәрҙе",
"9": "әбейҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "address to a woman older than the speaker's mother",
"roman": "inəy",
"tags": [
"Bashkir",
"Southern",
"Standard"
],
"word": "инәй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "From a fairy-tale",
"text": "Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.\nBer awılda yarlı ğına əbey yəşəgən, anıñ Yəntimer isemle 12 yəşle ulı bulğan ti.\nA rather poor old woman lived in a village; she had a 12-year-old son called Yäntimer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"the elder sister of the speaker's father or mother"
],
"links": [
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "family term",
"raw_glosses": [
"(family term) the elder sister of the speaker's father or mother"
]
},
{
"glosses": [
"an address to a woman older than the speaker's mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"qualifier": "North-Western Bashkir",
"raw_glosses": [
"(Eastern Bashkir, North-Western Bashkir) an address to a woman older than the speaker's mother"
],
"tags": [
"Bashkir",
"Eastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[æˈβɪj]"
},
{
"other": "[æˈbiʲ]"
}
],
"word": "әбей"
}
Download raw JSONL data for әбей meaning in Bashkir (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.