See һорау in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*sōr(a)-", "4": "", "5": "to ask, to question" }, "expansion": "Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tt", "2": "сорау" }, "expansion": "Tatar сорау (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaa", "2": "soraw" }, "expansion": "Karakalpak soraw", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "сұрау" }, "expansion": "Kazakh сұрау (sūrau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "суроо" }, "expansion": "Kyrgyz суроо (suroo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "суру" }, "expansion": "Southern Altai суру (suru)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "соруу" }, "expansion": "Karachay-Balkar соруу (soruu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "сорав" }, "expansion": "Kumyk сорав (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "soraq" }, "expansion": "Azerbaijani soraq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "soru" }, "expansion": "Turkish soru", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "sorag" }, "expansion": "Turkmen sorag", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "سوراق" }, "expansion": "Uyghur سوراق (soraq)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "сурағ" }, "expansion": "Khakas сурағ (surağ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "сурағ" }, "expansion": "Shor сурағ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).\nCognate to\nTatar сорау (soraw),\nKarakalpak soraw,\nKazakh сұрау (sūrau),\nKyrgyz суроо (suroo),\nSouthern Altai суру (suru),\nKarachay-Balkar соруу (soruu),\nKumyk сорав (soraw),\nAzerbaijani soraq,\nTurkish soru,\nTurkmen sorag,\nUzbek soʻroq,\nUyghur سوراق (soraq),\nUzbek soʻroq,\nKhakas сурағ (surağ),\nShor сурағ, etc.", "forms": [ { "form": "horaw", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "horaw" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "horaw" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "һо‧рау" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "To ask sb. a question.", "roman": "Horaw birew kemgə.", "text": "Һорау биреү кемгә.", "type": "example" }, { "english": "The state officer was not able to give an immediate answer to this question.", "roman": "Bıl horawğa türə totqarlıqhıź yawap birə almanı.", "text": "Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.", "type": "example" }, { "english": "The question has arisen in front of us in a very urgent way, how to help the agricultural industry that has been sustained heavy damage from the summer drought.", "roman": "Yəyge qoroloqtan olo zıyan kürgən awıl xujalığına nisek yarźam itergə, tigən horaw aldıbıźğa ayağürə kilep baśtı.", "text": "Йәйге ҡоролоҡтан оло зыян күргән ауыл хужалығына нисек ярҙам итергә, тигән һорау алдыбыҙға аяғүрә килеп баҫты.", "type": "example" } ], "glosses": [ "question" ], "id": "en-һорау-ba-noun-H1CH25Gc", "links": [ [ "question", "question" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ba", "name": "Economics", "orig": "ba:Economics", "parents": [ "Social sciences", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "48 3 49", "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 2 50", "kind": "other", "name": "Bashkir terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 6 60", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 5 68", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The demand for Bashkir honey has been growing year after year.", "roman": "Başqort balına horaw yıldan-yıl arta bara.", "text": "Башҡорт балына һорау йылдан-йыл арта бара.", "type": "example" } ], "glosses": [ "demand" ], "id": "en-һорау-ba-noun-3~wXf9C7", "links": [ [ "economics", "economics" ], [ "demand", "demand" ] ], "raw_glosses": [ "(economics) demand" ], "topics": [ "economics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hʊ̞ˈrɑw]" } ], "word": "һорау" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*sōr(a)-", "4": "", "5": "to ask, to question" }, "expansion": "Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tt", "2": "сорау" }, "expansion": "Tatar сорау (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaa", "2": "soraw" }, "expansion": "Karakalpak soraw", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "сұрау" }, "expansion": "Kazakh сұрау (sūrau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "суроо" }, "expansion": "Kyrgyz суроо (suroo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "суру" }, "expansion": "Southern Altai суру (suru)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "соруу" }, "expansion": "Karachay-Balkar соруу (soruu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "сорав" }, "expansion": "Kumyk сорав (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "soraq" }, "expansion": "Azerbaijani soraq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "soru" }, "expansion": "Turkish soru", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "sorag" }, "expansion": "Turkmen sorag", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "سوراق" }, "expansion": "Uyghur سوراق (soraq)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "сурағ" }, "expansion": "Khakas сурағ (surağ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "сурағ" }, "expansion": "Shor сурағ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).\nCognate to\nTatar сорау (soraw),\nKarakalpak soraw,\nKazakh сұрау (sūrau),\nKyrgyz суроо (suroo),\nSouthern Altai суру (suru),\nKarachay-Balkar соруу (soruu),\nKumyk сорав (soraw),\nAzerbaijani soraq,\nTurkish soru,\nTurkmen sorag,\nUzbek soʻroq,\nUyghur سوراق (soraq),\nUzbek soʻroq,\nKhakas сурағ (surağ),\nShor сурағ, etc.", "forms": [ { "form": "horaw", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "һорау", "roman": "horaw", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "һорауҙар", "roman": "horawźar", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "һорауҙың", "roman": "horawźıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙың", "roman": "horawźarźıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "һорауға", "roman": "horawğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарға", "roman": "horawźarğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "һорауҙы", "roman": "horawźı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙы", "roman": "horawźarźı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "һорауҙа", "roman": "horawźa", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙа", "roman": "horawźarźa", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "һорауҙан", "roman": "horawźan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙан", "roman": "horawźarźan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "adjective" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "һо‧рау" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "һорау", "10": "һорауҙарҙа", "11": "һорауҙан", "12": "һорауҙарҙан", "2": "һорауҙар", "3": "һорауҙың", "4": "һорауҙарҙың", "5": "һорауға", "6": "һорауҙарға", "7": "һорауҙы", "8": "һорауҙарҙы", "9": "һорауҙа" }, "name": "ba-decl-noun" } ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 3 49", "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 2 50", "kind": "other", "name": "Bashkir terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Interrogative sentence.", "roman": "Horaw höyləm.", "text": "Һорау һөйләм.", "type": "example" } ], "glosses": [ "interrogative" ], "id": "en-һорау-ba-adj-Lf7IetAx", "links": [ [ "interrogative", "interrogative" ] ], "tags": [ "interrogative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hʊ̞ˈrɑw]" } ], "word": "һорау" }
{ "categories": [ "Bashkir adjectives", "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir lemmas", "Bashkir nouns", "Bashkir terms derived from Proto-Turkic", "Bashkir terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*sōr(a)-", "4": "", "5": "to ask, to question" }, "expansion": "Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tt", "2": "сорау" }, "expansion": "Tatar сорау (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaa", "2": "soraw" }, "expansion": "Karakalpak soraw", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "сұрау" }, "expansion": "Kazakh сұрау (sūrau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "суроо" }, "expansion": "Kyrgyz суроо (suroo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "суру" }, "expansion": "Southern Altai суру (suru)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "соруу" }, "expansion": "Karachay-Balkar соруу (soruu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "сорав" }, "expansion": "Kumyk сорав (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "soraq" }, "expansion": "Azerbaijani soraq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "soru" }, "expansion": "Turkish soru", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "sorag" }, "expansion": "Turkmen sorag", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "سوراق" }, "expansion": "Uyghur سوراق (soraq)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "сурағ" }, "expansion": "Khakas сурағ (surağ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "сурағ" }, "expansion": "Shor сурағ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).\nCognate to\nTatar сорау (soraw),\nKarakalpak soraw,\nKazakh сұрау (sūrau),\nKyrgyz суроо (suroo),\nSouthern Altai суру (suru),\nKarachay-Balkar соруу (soruu),\nKumyk сорав (soraw),\nAzerbaijani soraq,\nTurkish soru,\nTurkmen sorag,\nUzbek soʻroq,\nUyghur سوراق (soraq),\nUzbek soʻroq,\nKhakas сурағ (surağ),\nShor сурағ, etc.", "forms": [ { "form": "horaw", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "noun", "head": "", "tr": "horaw" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "horaw" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "ba-noun" } ], "hyphenation": [ "һо‧рау" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "To ask sb. a question.", "roman": "Horaw birew kemgə.", "text": "Һорау биреү кемгә.", "type": "example" }, { "english": "The state officer was not able to give an immediate answer to this question.", "roman": "Bıl horawğa türə totqarlıqhıź yawap birə almanı.", "text": "Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.", "type": "example" }, { "english": "The question has arisen in front of us in a very urgent way, how to help the agricultural industry that has been sustained heavy damage from the summer drought.", "roman": "Yəyge qoroloqtan olo zıyan kürgən awıl xujalığına nisek yarźam itergə, tigən horaw aldıbıźğa ayağürə kilep baśtı.", "text": "Йәйге ҡоролоҡтан оло зыян күргән ауыл хужалығына нисек ярҙам итергә, тигән һорау алдыбыҙға аяғүрә килеп баҫты.", "type": "example" } ], "glosses": [ "question" ], "links": [ [ "question", "question" ] ] }, { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples", "ba:Economics" ], "examples": [ { "english": "The demand for Bashkir honey has been growing year after year.", "roman": "Başqort balına horaw yıldan-yıl arta bara.", "text": "Башҡорт балына һорау йылдан-йыл арта бара.", "type": "example" } ], "glosses": [ "demand" ], "links": [ [ "economics", "economics" ], [ "demand", "demand" ] ], "raw_glosses": [ "(economics) demand" ], "topics": [ "economics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hʊ̞ˈrɑw]" } ], "word": "һорау" } { "categories": [ "Bashkir adjectives", "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir lemmas", "Bashkir nouns", "Bashkir terms derived from Proto-Turkic", "Bashkir terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "trk-pro", "3": "*sōr(a)-", "4": "", "5": "to ask, to question" }, "expansion": "Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "tt", "2": "сорау" }, "expansion": "Tatar сорау (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kaa", "2": "soraw" }, "expansion": "Karakalpak soraw", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "сұрау" }, "expansion": "Kazakh сұрау (sūrau)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "суроо" }, "expansion": "Kyrgyz суроо (suroo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "alt", "2": "суру" }, "expansion": "Southern Altai суру (suru)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krc", "2": "соруу" }, "expansion": "Karachay-Balkar соруу (soruu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kum", "2": "сорав" }, "expansion": "Kumyk сорав (soraw)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "soraq" }, "expansion": "Azerbaijani soraq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "soru" }, "expansion": "Turkish soru", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "sorag" }, "expansion": "Turkmen sorag", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "سوراق" }, "expansion": "Uyghur سوراق (soraq)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "soʻroq" }, "expansion": "Uzbek soʻroq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kjh", "2": "сурағ" }, "expansion": "Khakas сурағ (surağ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cjs", "2": "сурағ" }, "expansion": "Shor сурағ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).\nCognate to\nTatar сорау (soraw),\nKarakalpak soraw,\nKazakh сұрау (sūrau),\nKyrgyz суроо (suroo),\nSouthern Altai суру (suru),\nKarachay-Balkar соруу (soruu),\nKumyk сорав (soraw),\nAzerbaijani soraq,\nTurkish soru,\nTurkmen sorag,\nUzbek soʻroq,\nUyghur سوراق (soraq),\nUzbek soʻroq,\nKhakas сурағ (surağ),\nShor сурағ, etc.", "forms": [ { "form": "horaw", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ba-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "һорау", "roman": "horaw", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "һорауҙар", "roman": "horawźar", "source": "declension", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "һорауҙың", "roman": "horawźıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙың", "roman": "horawźarźıñ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "һорауға", "roman": "horawğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарға", "roman": "horawźarğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "һорауҙы", "roman": "horawźı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙы", "roman": "horawźarźı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "һорауҙа", "roman": "horawźa", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙа", "roman": "horawźarźa", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "һорауҙан", "roman": "horawźan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "һорауҙарҙан", "roman": "horawźarźan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "adjective" }, "expansion": "һорау • (horaw)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "һо‧рау" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "һорау", "10": "һорауҙарҙа", "11": "һорауҙан", "12": "һорауҙарҙан", "2": "һорауҙар", "3": "һорауҙың", "4": "һорауҙарҙың", "5": "һорауға", "6": "һорауҙарға", "7": "һорауҙы", "8": "һорауҙарҙы", "9": "һорауҙа" }, "name": "ba-decl-noun" } ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Interrogative sentence.", "roman": "Horaw höyləm.", "text": "Һорау һөйләм.", "type": "example" } ], "glosses": [ "interrogative" ], "links": [ [ "interrogative", "interrogative" ] ], "tags": [ "interrogative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hʊ̞ˈrɑw]" } ], "word": "һорау" }
Download raw JSONL data for һорау meaning in Bashkir (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.