"Һарытау" meaning in Bashkir

See Һарытау in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [hɑ.rɯ̞.ˈtɑw] Forms: Harıtaw [romanization], no-table-tags [table-tags], Һарытау [absolute, singular-only], Һарытауҙың [definite, genitive, singular-only], Һарытауға [dative, singular-only], Һарытауҙы [accusative, definite, singular-only], Һарытауҙа [locative, singular-only], Һарытауҙан [ablative, singular-only]
Etymology: There is no consensus on the origin of the Russian name Russian Сара́тов (Sarátov). According to one of the versions, the Russian name of the city is an adaptation of the Kypchak Sarïtaw (“yellow mountain”), in which case the Bashkir is an immediate descendant of that Common Kypchak place name, equivalent to Bashkir һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”). Compare the city's name in other Kypchak languages: Kazakh Сарытау (Sarytau), Tatar Сарытау (Sarıtaw). Etymology templates: {{cog|ru|Сара́тов}} Russian Сара́тов (Sarátov), {{affix|ba|һары|тау|gloss1=yellow|gloss2=mountain}} һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”), {{cog|kk|Сарытау}} Kazakh Сарытау (Sarytau), {{cog|tt|Сарытау}} Tatar Сарытау (Sarıtaw) Head templates: {{head|ba|proper noun}} Һарытау • (Harıtaw)
  1. Saratov (a city in Russia) Wikipedia link: ba:Һарытау Categories (place): Cities in Russia, Places in Russia
    Sense id: en-Һарытау-ba-name-FdVERP~t Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for Һарытау meaning in Bashkir (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "Сара́тов"
      },
      "expansion": "Russian Сара́тов (Sarátov)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һары",
        "3": "тау",
        "gloss1": "yellow",
        "gloss2": "mountain"
      },
      "expansion": "һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "Сарытау"
      },
      "expansion": "Kazakh Сарытау (Sarytau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "Сарытау"
      },
      "expansion": "Tatar Сарытау (Sarıtaw)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "There is no consensus on the origin of the Russian name Russian Сара́тов (Sarátov).\nAccording to one of the versions, the Russian name of the city is an adaptation of the Kypchak Sarïtaw (“yellow mountain”), in which case the Bashkir is an immediate descendant of that Common Kypchak place name, equivalent to\nBashkir һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”).\nCompare the city's name in other Kypchak languages:\nKazakh Сарытау (Sarytau),\nTatar Сарытау (Sarıtaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "Harıtaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытау",
      "roman": "Harıtaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙың",
      "roman": "Harıtawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауға",
      "roman": "Harıtawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙы",
      "roman": "Harıtawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙа",
      "roman": "Harıtawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙан",
      "roman": "Harıtawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Һарытау • (Harıtaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Һа‧ры‧тау"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ba",
          "name": "Cities in Russia",
          "orig": "ba:Cities in Russia",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ba",
          "name": "Places in Russia",
          "orig": "ba:Places in Russia",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Продукция етештереү ѳсѳн сеймал Һарытауҙан килтерелә.\nProduktsiya yeteşterew ѳsѳn seymal Harıtawźan kilterelə.\nThe raw material for manufactirung the products is delivered from Saratov.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saratov (a city in Russia)"
      ],
      "id": "en-Һарытау-ba-name-FdVERP~t",
      "links": [
        [
          "Saratov",
          "Saratov#English"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:Һарытау"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑ.rɯ̞.ˈtɑw]"
    }
  ],
  "word": "Һарытау"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "Сара́тов"
      },
      "expansion": "Russian Сара́тов (Sarátov)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һары",
        "3": "тау",
        "gloss1": "yellow",
        "gloss2": "mountain"
      },
      "expansion": "һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "Сарытау"
      },
      "expansion": "Kazakh Сарытау (Sarytau)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "Сарытау"
      },
      "expansion": "Tatar Сарытау (Sarıtaw)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "There is no consensus on the origin of the Russian name Russian Сара́тов (Sarátov).\nAccording to one of the versions, the Russian name of the city is an adaptation of the Kypchak Sarïtaw (“yellow mountain”), in which case the Bashkir is an immediate descendant of that Common Kypchak place name, equivalent to\nBashkir һары (harı, “yellow”) + тау (taw, “mountain”).\nCompare the city's name in other Kypchak languages:\nKazakh Сарытау (Sarytau),\nTatar Сарытау (Sarıtaw).",
  "forms": [
    {
      "form": "Harıtaw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытау",
      "roman": "Harıtaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙың",
      "roman": "Harıtawźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауға",
      "roman": "Harıtawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙы",
      "roman": "Harıtawźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙа",
      "roman": "Harıtawźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Һарытауҙан",
      "roman": "Harıtawźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Һарытау • (Harıtaw)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Һа‧ры‧тау"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir compound terms",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir proper nouns",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "ba:Cities in Russia",
        "ba:Places in Russia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Продукция етештереү ѳсѳн сеймал Һарытауҙан килтерелә.\nProduktsiya yeteşterew ѳsѳn seymal Harıtawźan kilterelə.\nThe raw material for manufactirung the products is delivered from Saratov.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saratov (a city in Russia)"
      ],
      "links": [
        [
          "Saratov",
          "Saratov#English"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:Һарытау"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑ.rɯ̞.ˈtɑw]"
    }
  ],
  "word": "Һарытау"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.