"үҙ" meaning in Bashkir

See үҙ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʏð] Forms: üź [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”). Compare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), Turkish öz (“-self; kernel”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ȫŕ||self; inside; core}} Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”), {{cog|otk|||gloss=self, own; essence, core|tr=öz}} Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), {{cog|sah|үөс|gloss=center, middle, core}} Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), {{cog|tr|öz|gloss=-self; kernel}} Turkish öz (“-self; kernel”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} үҙ • (üź), {{ba-adj}} үҙ • (üź)
  1. one's own
    Sense id: en-үҙ-ba-adj-JPdkTCKi Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for үҙ meaning in Bashkir (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫŕ",
        "4": "",
        "5": "self; inside; core"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "self, own; essence, core",
        "tr": "öz"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөс",
        "gloss": "center, middle, core"
      },
      "expansion": "Yakut үөс (üös, “center, middle, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "öz",
        "gloss": "-self; kernel"
      },
      "expansion": "Turkish öz (“-self; kernel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”).\nCompare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”),\nYakut үөс (üös, “center, middle, core”),\nTurkish öz (“-self; kernel”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "üź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "үҙ • (üź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "үҙ • (üź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "үҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A people that has its own literary tradition.",
          "roman": "Üź yaźmahı bar xalıq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each fisherman praises his own lake.",
          "roman": "Hər balıqsı üź külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's more advantageous to be an owner of your own house.",
          "roman": "Üź yortoñdoñ xujahı bulıw otoşloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.",
          "roman": "Hər urmandıñ üź handuğası, hər awıldıñ üź garmunsıhı bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
          "roman": "Bıl donʺyağa hər kem üź yaźmışı, üźtəqdire menən tıwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Private entrepreneurs, naturally, promote their own interests.",
          "roman": "Şəxsi eşqıwarźar, əlbittə, üź mənfəğəttəren alğa hörə.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.\nHər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.\nEvery Internet user can make his/her own contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's own"
      ],
      "id": "en-үҙ-ba-adj-JPdkTCKi",
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫŕ",
        "4": "",
        "5": "self; inside; core"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "self, own; essence, core",
        "tr": "öz"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөс",
        "gloss": "center, middle, core"
      },
      "expansion": "Yakut үөс (üös, “center, middle, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "öz",
        "gloss": "-self; kernel"
      },
      "expansion": "Turkish öz (“-self; kernel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”).\nCompare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”),\nYakut үөс (üös, “center, middle, core”),\nTurkish öz (“-self; kernel”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "üź",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "үҙ • (üź)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "үҙ • (üź)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "үҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for native script for Old Turkic terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A people that has its own literary tradition.",
          "roman": "Üź yaźmahı bar xalıq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each fisherman praises his own lake.",
          "roman": "Hər balıqsı üź külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's more advantageous to be an owner of your own house.",
          "roman": "Üź yortoñdoñ xujahı bulıw otoşloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.",
          "roman": "Hər urmandıñ üź handuğası, hər awıldıñ üź garmunsıhı bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
          "roman": "Bıl donʺyağa hər kem üź yaźmışı, üźtəqdire menən tıwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Private entrepreneurs, naturally, promote their own interests.",
          "roman": "Şəxsi eşqıwarźar, əlbittə, üź mənfəğəttəren alğa hörə.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.\nHər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.\nEvery Internet user can make his/her own contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's own"
      ],
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.