"үҙ" meaning in All languages combined

See үҙ on Wiktionary

Adjective [Bashkir]

IPA: [ʏð]
Etymology: From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”). Compare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), Turkish öz (“-self; kernel”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ȫŕ||self; inside; core}} Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”), {{cog|otk|||gloss=self, own; essence, core|tr=öz}} Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”), {{cog|sah|үөс|gloss=center, middle, core}} Yakut үөс (üös, “center, middle, core”), {{cog|tr|öz|gloss=-self; kernel}} Turkish öz (“-self; kernel”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} үҙ • (üð), {{ba-adj}} үҙ • (üð) Forms: üð [romanization]
  1. one's own
    Sense id: үҙ-ba-adj-JPdkTCKi

Download JSON data for үҙ meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫŕ",
        "4": "",
        "5": "self; inside; core"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "self, own; essence, core",
        "tr": "öz"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөс",
        "gloss": "center, middle, core"
      },
      "expansion": "Yakut үөс (üös, “center, middle, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "öz",
        "gloss": "-self; kernel"
      },
      "expansion": "Turkish öz (“-self; kernel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”).\nCompare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”),\nYakut үөс (üös, “center, middle, core”),\nTurkish öz (“-self; kernel”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "üð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "үҙ • (üð)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "үҙ • (üð)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "үҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A people that has its own literary tradition.",
          "roman": "Üð yaðmahı bar xalıq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each fisherman praises his own lake.",
          "roman": "Här balıqsı üð külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's more advantageous to be an owner of your own house.",
          "roman": "Üð yortoŋdoŋ xujahı bulıw otoşloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.",
          "roman": "Här urmandıŋ üð handuğası, här awıldıŋ üð garmunsıhı bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
          "roman": "Bıl donʺyağa här kem üð yaðmışı, üðtäqdire menän tıwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Private entrepreneurs, naturally, promote their own interests.",
          "roman": "Şäxsi eşqıwarðar, älbittä, üð mänfäğättären alğa hörä.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.\nHär İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — mäθälän, yaŋı mäqälä yaðıp yäki bulğandarın töðätep — üð ölöşön inderä ala.\nEvery Internet user can make his/her own contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's own"
      ],
      "id": "үҙ-ba-adj-JPdkTCKi",
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ȫŕ",
        "4": "",
        "5": "self; inside; core"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "3": "",
        "gloss": "self, own; essence, core",
        "tr": "öz"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөс",
        "gloss": "center, middle, core"
      },
      "expansion": "Yakut үөс (üös, “center, middle, core”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "öz",
        "gloss": "-self; kernel"
      },
      "expansion": "Turkish öz (“-self; kernel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ȫŕ (“self; inside; core”).\nCompare Old Turkic [script needed] (öz, “self, own; essence, core”),\nYakut үөс (üös, “center, middle, core”),\nTurkish öz (“-self; kernel”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "üð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "үҙ • (üð)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "үҙ • (üð)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "үҙ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir adjectives",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for native script for Old Turkic terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A people that has its own literary tradition.",
          "roman": "Üð yaðmahı bar xalıq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each fisherman praises his own lake.",
          "roman": "Här balıqsı üð külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's more advantageous to be an owner of your own house.",
          "roman": "Üð yortoŋdoŋ xujahı bulıw otoşloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Each forest has its own nightingale, each village has its own garmon player.",
          "roman": "Här urmandıŋ üð handuğası, här awıldıŋ üð garmunsıhı bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.",
          "roman": "Bıl donʺyağa här kem üð yaðmışı, üðtäqdire menän tıwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Private entrepreneurs, naturally, promote their own interests.",
          "roman": "Şäxsi eşqıwarðar, älbittä, üð mänfäğättären alğa hörä.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.\nHär İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — mäθälän, yaŋı mäqälä yaðıp yäki bulğandarın töðätep — üð ölöşön inderä ala.\nEvery Internet user can make his/her own contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing ones.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's own"
      ],
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.