See үгеҙ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for үгеҙ meaning in Bashkir (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*öküŕ",
"t": "ox"
},
"expansion": "Proto-Turkic *öküŕ (“ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰈𐰛𐰈𐰕",
"3": "",
"4": "ox",
"tr": "öküz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "үгез"
},
"expansion": "Tatar үгез (ügez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өгіз"
},
"expansion": "Kazakh өгіз (ögız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ёгюз",
"tr": "ögüz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ёгюз (ögüz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өгүз",
"3": "",
"4": "ox"
},
"expansion": "Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hoʻkiz"
},
"expansion": "Uzbek hoʻkiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "öküz",
"3": "",
"4": "ox"
},
"expansion": "Turkish öküz (“ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak ögüz \"ox\",\nfrom Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”);\nTatar үгез (ügez),\nKazakh өгіз (ögız),\nKarachay-Balkar ёгюз (ögüz),\nKyrgyz өгүз (ögüz, “ox”),\nUzbek hoʻkiz,\nTurkish öküz (“ox”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ügeź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үгеҙ",
"roman": "ügeź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәр",
"roman": "ügeźźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙең",
"roman": "ügeźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙең",
"roman": "ügeźźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙгә",
"roman": "ügeźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәргә",
"roman": "ügeźźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙе",
"roman": "ügeźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙе",
"roman": "ügeźźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙә",
"roman": "ügeźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙә",
"roman": "ügeźźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙән",
"roman": "ügeźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙән",
"roman": "ügeźźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "үгеҙ • (ügeź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "үгеҙ • (ügeź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ү‧геҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "үгеҙ",
"10": "үгеҙҙәрҙә",
"11": "үгеҙҙән",
"12": "үгеҙҙәрҙән",
"2": "үгеҙҙәр",
"3": "үгеҙҙең",
"4": "үгеҙҙәрҙең",
"5": "үгеҙгә",
"6": "үгеҙҙәргә",
"7": "үгеҙҙе",
"8": "үгеҙҙәрҙе",
"9": "үгеҙҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ba",
"name": "Cattle",
"orig": "ba:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ba",
"name": "Male animals",
"orig": "ba:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bull, uncastrated male bovine kept as a stud"
],
"id": "en-үгеҙ-ba-noun-P6OpyiGp",
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"stud",
"stud"
]
]
},
{
"glosses": [
"ox"
],
"id": "en-үгеҙ-ba-noun-HdFP~Dww",
"links": [
[
"ox",
"ox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏˈɡɪ̞ð]"
}
],
"word": "үгеҙ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"ba:Cattle",
"ba:Male animals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*öküŕ",
"t": "ox"
},
"expansion": "Proto-Turkic *öküŕ (“ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰈𐰛𐰈𐰕",
"3": "",
"4": "ox",
"tr": "öküz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "үгез"
},
"expansion": "Tatar үгез (ügez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өгіз"
},
"expansion": "Kazakh өгіз (ögız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "ёгюз",
"tr": "ögüz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar ёгюз (ögüz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өгүз",
"3": "",
"4": "ox"
},
"expansion": "Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hoʻkiz"
},
"expansion": "Uzbek hoʻkiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "öküz",
"3": "",
"4": "ox"
},
"expansion": "Turkish öküz (“ox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak ögüz \"ox\",\nfrom Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”);\nTatar үгез (ügez),\nKazakh өгіз (ögız),\nKarachay-Balkar ёгюз (ögüz),\nKyrgyz өгүз (ögüz, “ox”),\nUzbek hoʻkiz,\nTurkish öküz (“ox”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ügeź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "үгеҙ",
"roman": "ügeź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәр",
"roman": "ügeźźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙең",
"roman": "ügeźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙең",
"roman": "ügeźźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙгә",
"roman": "ügeźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәргә",
"roman": "ügeźźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙе",
"roman": "ügeźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙе",
"roman": "ügeźźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙә",
"roman": "ügeźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙә",
"roman": "ügeźźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "үгеҙҙән",
"roman": "ügeźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "үгеҙҙәрҙән",
"roman": "ügeźźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "үгеҙ • (ügeź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "үгеҙ • (ügeź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ү‧геҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "үгеҙ",
"10": "үгеҙҙәрҙә",
"11": "үгеҙҙән",
"12": "үгеҙҙәрҙән",
"2": "үгеҙҙәр",
"3": "үгеҙҙең",
"4": "үгеҙҙәрҙең",
"5": "үгеҙгә",
"6": "үгеҙҙәргә",
"7": "үгеҙҙе",
"8": "үгеҙҙәрҙе",
"9": "үгеҙҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bull, uncastrated male bovine kept as a stud"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"stud",
"stud"
]
]
},
{
"glosses": [
"ox"
],
"links": [
[
"ox",
"ox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏˈɡɪ̞ð]"
}
],
"word": "үгеҙ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.