See ҡыҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"t": "girl",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Kyrgyz кыз (kız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс"
},
"expansion": "Shor қыс",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız",
"t": "girl"
},
"expansion": "Turkish kız (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”);\nKyrgyz кыз (kız),\nShor қыс,\nTurkish kız (“girl”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qıź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡыҙ",
"roman": "qıź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙар",
"roman": "qıźźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙың",
"roman": "qıźźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙың",
"roman": "qıźźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙға",
"roman": "qıźğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарға",
"roman": "qıźźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙы",
"roman": "qıźźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙы",
"roman": "qıźźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙа",
"roman": "qıźźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙа",
"roman": "qıźźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙан",
"roman": "qıźźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙан",
"roman": "qıźźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡыҙ • (qıź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡыҙ • (qıź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡыҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡыҙ",
"10": "ҡыҙҙарҙа",
"11": "ҡыҙҙан",
"12": "ҡыҙҙарҙан",
"2": "ҡыҙҙар",
"3": "ҡыҙҙың",
"4": "ҡыҙҙарҙың",
"5": "ҡыҙға",
"6": "ҡыҙҙарға",
"7": "ҡыҙҙы",
"8": "ҡыҙҙарҙы",
"9": "ҡыҙҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl, a female child"
],
"id": "en-ҡыҙ-ba-noun-JiYoF-zG",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl, a female teenager or young adult"
],
"id": "en-ҡыҙ-ba-noun-tSnce70G",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"young",
"young"
],
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 72",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 42 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Our daughter comes home from the city once a month.",
"roman": "Qıźıbıź qalanan ayına ber qaytıp tora.",
"text": "Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-ҡыҙ-ba-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɯ̞ð]"
}
],
"word": "ҡыҙ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"t": "girl",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Kyrgyz кыз (kız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс"
},
"expansion": "Shor қыс",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız",
"t": "girl"
},
"expansion": "Turkish kız (“girl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”).\nCognate with\nOld Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”);\nKyrgyz кыз (kız),\nShor қыс,\nTurkish kız (“girl”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qıź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡыҙ",
"roman": "qıź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙар",
"roman": "qıźźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙың",
"roman": "qıźźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙың",
"roman": "qıźźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙға",
"roman": "qıźğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарға",
"roman": "qıźźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙы",
"roman": "qıźźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙы",
"roman": "qıźźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙа",
"roman": "qıźźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙа",
"roman": "qıźźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙан",
"roman": "qıźźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыҙҙарҙан",
"roman": "qıźźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡыҙ • (qıź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡыҙ • (qıź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡыҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡыҙ",
"10": "ҡыҙҙарҙа",
"11": "ҡыҙҙан",
"12": "ҡыҙҙарҙан",
"2": "ҡыҙҙар",
"3": "ҡыҙҙың",
"4": "ҡыҙҙарҙың",
"5": "ҡыҙға",
"6": "ҡыҙҙарға",
"7": "ҡыҙҙы",
"8": "ҡыҙҙарҙы",
"9": "ҡыҙҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl, a female child"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"girl, a female teenager or young adult"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"young",
"young"
],
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Our daughter comes home from the city once a month.",
"roman": "Qıźıbıź qalanan ayına ber qaytıp tora.",
"text": "Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɯ̞ð]"
}
],
"word": "ҡыҙ"
}
Download raw JSONL data for ҡыҙ meaning in Bashkir (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.