"ҡырмыҫҡа" meaning in Bashkir

See ҡырмыҫҡа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /qɯɾ.mɯθˈqɑ/
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”) through metathesis; compare Tatar кырмыска (qırmıska) and Crimean Tatar qırmısqa. cognates Cognate with Old Turkic [Term?], Tatar кырмыска (qırmıska), Crimean Tatar qırmısqa, and dialectal Turkish komursga. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ba|trk-pro|*kumursga||ant|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *kumursga (“ant”), {{inh+|ba|trk-pro|*kumursga|t=ant}} Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”), {{cog|tt|кырмыска}} Tatar кырмыска (qırmıska), {{cog|crh|qırmısqa}} Crimean Tatar qırmısqa, {{col-top|2|cognates}} cognates, {{cog|otk}} Old Turkic [Term?], {{cog|tt|кырмыска}} Tatar кырмыска (qırmıska), {{cog|crh|qırmısqa}} Crimean Tatar qırmısqa, {{cog|tr|komursga}} Turkish komursga Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa), {{ba-noun}} ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡырмыҫҡа|ҡырмыҫҡалар|ҡырмыҫҡаның|ҡырмыҫҡаларҙың|ҡырмыҫҡаға|ҡырмыҫҡаларға|ҡырмыҫҡаны|ҡырмыҫҡаларҙы|ҡырмыҫҡала|ҡырмыҫҡаларҙа|ҡырмыҫҡанан|ҡырмыҫҡаларҙан}} Forms: qırmıśqa [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡырмыҫҡа [absolute, singular], ҡырмыҫҡалар [absolute, plural], ҡырмыҫҡаның [definite, genitive, singular], ҡырмыҫҡаларҙың [definite, genitive, plural], ҡырмыҫҡаға [dative, singular], ҡырмыҫҡаларға [dative, plural], ҡырмыҫҡаны [accusative, definite, singular], ҡырмыҫҡаларҙы [accusative, definite, plural], ҡырмыҫҡала [locative, singular], ҡырмыҫҡаларҙа [locative, plural], ҡырмыҫҡанан [ablative, singular], ҡырмыҫҡаларҙан [ablative, plural]
  1. ant
    Sense id: en-ҡырмыҫҡа-ba-noun-Z6MzNWzc Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ants, Insects
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kumursga",
        "4": "",
        "5": "ant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kumursga",
        "t": "ant"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кырмыска"
      },
      "expansion": "Tatar кырмыска (qırmıska)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qırmısqa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cognates"
      },
      "expansion": "cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk"
      },
      "expansion": "Old Turkic [Term?]",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кырмыска"
      },
      "expansion": "Tatar кырмыска (qırmıska)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qırmısqa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "komursga"
      },
      "expansion": "Turkish komursga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”) through metathesis; compare Tatar кырмыска (qırmıska) and Crimean Tatar qırmısqa.\ncognates\nCognate with Old Turkic [Term?], Tatar кырмыска (qırmıska), Crimean Tatar qırmısqa, and dialectal Turkish komursga.",
  "forms": [
    {
      "form": "qırmıśqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡа",
      "roman": "qırmıśqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡалар",
      "roman": "qırmıśqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаның",
      "roman": "qırmıśqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙың",
      "roman": "qırmıśqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаға",
      "roman": "qırmıśqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларға",
      "roman": "qırmıśqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаны",
      "roman": "qırmıśqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙы",
      "roman": "qırmıśqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡала",
      "roman": "qırmıśqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙа",
      "roman": "qırmıśqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡанан",
      "roman": "qırmıśqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙан",
      "roman": "qırmıśqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡыр‧мыҫ‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡырмыҫҡа",
        "10": "ҡырмыҫҡаларҙа",
        "11": "ҡырмыҫҡанан",
        "12": "ҡырмыҫҡаларҙан",
        "2": "ҡырмыҫҡалар",
        "3": "ҡырмыҫҡаның",
        "4": "ҡырмыҫҡаларҙың",
        "5": "ҡырмыҫҡаға",
        "6": "ҡырмыҫҡаларға",
        "7": "ҡырмыҫҡаны",
        "8": "ҡырмыҫҡаларҙы",
        "9": "ҡырмыҫҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Ants",
          "orig": "ba:Ants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Insects",
          "orig": "ba:Insects",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "With amusement I watched a small ant: lifting a load, it's crossing from Asia to Europe.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mustai Karim, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Məźək itep qarap torźom keskəy genə qırmıśqağa: yök kutərep sığıp bara Aziyanan Yevropağa.",
          "text": "Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк кутәреп сығып бара Азиянан Европаға.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ant"
      ],
      "id": "en-ҡырмыҫҡа-ba-noun-Z6MzNWzc",
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɯɾ.mɯθˈqɑ/"
    }
  ],
  "word": "ҡырмыҫҡа"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kumursga",
        "4": "",
        "5": "ant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kumursga",
        "t": "ant"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кырмыска"
      },
      "expansion": "Tatar кырмыска (qırmıska)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qırmısqa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cognates"
      },
      "expansion": "cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk"
      },
      "expansion": "Old Turkic [Term?]",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "кырмыска"
      },
      "expansion": "Tatar кырмыска (qırmıska)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "qırmısqa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar qırmısqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "komursga"
      },
      "expansion": "Turkish komursga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kumursga (“ant”) through metathesis; compare Tatar кырмыска (qırmıska) and Crimean Tatar qırmısqa.\ncognates\nCognate with Old Turkic [Term?], Tatar кырмыска (qırmıska), Crimean Tatar qırmısqa, and dialectal Turkish komursga.",
  "forms": [
    {
      "form": "qırmıśqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡа",
      "roman": "qırmıśqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡалар",
      "roman": "qırmıśqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаның",
      "roman": "qırmıśqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙың",
      "roman": "qırmıśqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаға",
      "roman": "qırmıśqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларға",
      "roman": "qırmıśqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаны",
      "roman": "qırmıśqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙы",
      "roman": "qırmıśqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡала",
      "roman": "qırmıśqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙа",
      "roman": "qırmıśqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡанан",
      "roman": "qırmıśqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырмыҫҡаларҙан",
      "roman": "qırmıśqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡырмыҫҡа • (qırmıśqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡыр‧мыҫ‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡырмыҫҡа",
        "10": "ҡырмыҫҡаларҙа",
        "11": "ҡырмыҫҡанан",
        "12": "ҡырмыҫҡаларҙан",
        "2": "ҡырмыҫҡалар",
        "3": "ҡырмыҫҡаның",
        "4": "ҡырмыҫҡаларҙың",
        "5": "ҡырмыҫҡаға",
        "6": "ҡырмыҫҡаларға",
        "7": "ҡырмыҫҡаны",
        "8": "ҡырмыҫҡаларҙы",
        "9": "ҡырмыҫҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with quotations",
        "Old Turkic term requests",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date",
        "ba:Ants",
        "ba:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              46
            ]
          ],
          "english": "With amusement I watched a small ant: lifting a load, it's crossing from Asia to Europe.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mustai Karim, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Məźək itep qarap torźom keskəy genə qırmıśqağa: yök kutərep sığıp bara Aziyanan Yevropağa.",
          "text": "Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк кутәреп сығып бара Азиянан Европаға.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ant"
      ],
      "links": [
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɯɾ.mɯθˈqɑ/"
    }
  ],
  "word": "ҡырмыҫҡа"
}

Download raw JSONL data for ҡырмыҫҡа meaning in Bashkir (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.