"ҡына" meaning in Bashkir

{
  "forms": [
    {
      "form": "qına",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb",
        "3": "in postposition"
      },
      "expansion": "ҡына • (qına) (in postposition)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡы‧на"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 34 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have only five minutes of time.",
          "roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(For that, you) need only (access to) the Internet and just a couple of hours of spare time.",
          "roman": "Ni barı internet həm ber-ike səğət buş vaqıt qına kərək.",
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We get to understand the value of many things only after losing (them).",
          "roman": "Küp nəməneñ qəźerenə yuğaltqas qına töşönəbeź bit.",
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The hero returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.",
          "roman": "Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.",
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(It was) only when the district management changed (that) the problems of micro-entrepreneurship finally came into the center of attention (=into the spotlight).",
          "roman": "Rayon idaralığı almaşınğas qına, kese eşqıwarlıq problemaları nihayət iğtibar üźəgenə kilep baśtı.",
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, exclusively, just"
      ],
      "id": "en-ҡына-ba-adv-pvmKQz0x",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "exclusively",
          "exclusively"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "only, as recently as"
      ],
      "id": "en-ҡына-ba-adv-KZOkxcaR",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(temporal) only, as recently as"
      ],
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.\nBeź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.\nWe, teachers, quite often like to tell our students: (your) report card is your face\".",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old man stood for quite a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
          "roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
          "text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to a moderate or great extent or degree; quite, rather"
      ],
      "id": "en-ҡына-ba-adv-0megY7xX",
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "quite",
          "quite"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɯ̞.ˈnɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adverbs",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qına",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adverb",
        "3": "in postposition"
      },
      "expansion": "ҡына • (qına) (in postposition)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡы‧на"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have only five minutes of time.",
          "roman": "Biş minut qına vaqıtım bar.",
          "text": "Биш минут ҡына ваҡытым бар.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(For that, you) need only (access to) the Internet and just a couple of hours of spare time.",
          "roman": "Ni barı internet həm ber-ike səğət buş vaqıt qına kərək.",
          "text": "Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We get to understand the value of many things only after losing (them).",
          "roman": "Küp nəməneñ qəźerenə yuğaltqas qına töşönəbeź bit.",
          "text": "Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The hero returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.",
          "roman": "Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.",
          "text": "Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(It was) only when the district management changed (that) the problems of micro-entrepreneurship finally came into the center of attention (=into the spotlight).",
          "roman": "Rayon idaralığı almaşınğas qına, kese eşqıwarlıq problemaları nihayət iğtibar üźəgenə kilep baśtı.",
          "text": "Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, exclusively, just"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "exclusively",
          "exclusively"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "only, as recently as"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(temporal) only, as recently as"
      ],
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.\nBeź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.\nWe, teachers, quite often like to tell our students: (your) report card is your face\".",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old man stood for quite a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
          "roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
          "text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to a moderate or great extent or degree; quite, rather"
      ],
      "links": [
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "quite",
          "quite"
        ],
        [
          "rather",
          "rather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɯ̞.ˈnɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡына"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: in postposition",
  "path": [
    "ҡына"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "adverb",
  "title": "ҡына",
  "trace": ""
}