"ҡулъяҙма" meaning in Bashkir

See ҡулъяҙма in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [qoɫ.jɑð.ˈmɑ] Forms: qulyaźma [romanization]
Etymology: Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”). Etymology templates: {{compound|ba|ҡул|яҙыу|ма|alt2=яҙ-|t1=hand|t2=to write|t3=affix forming an abstract noun related to the action's process or result}} ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”), {{cog|kk|қолжазба||manuscript}} Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), {{cog|uz|qoʻl yozma||manuscript}} Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), {{cog|ug|قوليازما||manuscript}} Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} ҡулъяҙма • (qulyaźma), {{ba-adj}} ҡулъяҙма • (qulyaźma)
  1. handwritten, manuscript
    Sense id: en-ҡулъяҙма-ba-adj-rbII74Da Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 92 8

Noun

IPA: [qoɫ.jɑð.ˈmɑ]
Etymology: Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”). Etymology templates: {{compound|ba|ҡул|яҙыу|ма|alt2=яҙ-|t1=hand|t2=to write|t3=affix forming an abstract noun related to the action's process or result}} ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”), {{cog|kk|қолжазба||manuscript}} Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), {{cog|uz|qoʻl yozma||manuscript}} Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), {{cog|ug|قوليازما||manuscript}} Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡулъяҙма • (qulyaźma), {{ba-noun}} ҡулъяҙма • (qulyaźma) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡулъяҙма|ҡулъяҙмалар|ҡулъяҙманың|ҡулъяҙмаларҙың|ҡулъяҙмаға|ҡулъяҙмаларға|ҡулъяҙманы|ҡулъяҙмаларҙы|ҡулъяҙмала|ҡулъяҙмаларҙа|ҡулъяҙманан|ҡулъяҙмаларҙан}} Forms: qulyaźma [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡулъяҙма [absolute, singular], ҡулъяҙмалар [absolute, plural], ҡулъяҙманың [definite, genitive, singular], ҡулъяҙмаларҙың [definite, genitive, plural], ҡулъяҙмаға [dative, singular], ҡулъяҙмаларға [dative, plural], ҡулъяҙманы [accusative, definite, singular], ҡулъяҙмаларҙы [accusative, definite, plural], ҡулъяҙмала [locative, singular], ҡулъяҙмаларҙа [locative, plural], ҡулъяҙманан [ablative, singular], ҡулъяҙмаларҙан [ablative, plural]
  1. manuscript
    Sense id: en-ҡулъяҙма-ba-noun-jxCmjVSo
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡул",
        "3": "яҙыу",
        "4": "ма",
        "alt2": "яҙ-",
        "t1": "hand",
        "t2": "to write",
        "t3": "affix forming an abstract noun related to the action's process or result"
      },
      "expansion": "ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қолжазба",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻl yozma",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قوليازما",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).\nCompare with\nKazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”),\nUzbek qoʻl yozma (“manuscript”),\nUyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulyaźma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙма",
      "roman": "qulyaźma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмалар",
      "roman": "qulyaźmalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманың",
      "roman": "qulyaźmanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙың",
      "roman": "qulyaźmalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаға",
      "roman": "qulyaźmağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларға",
      "roman": "qulyaźmalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманы",
      "roman": "qulyaźmanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙы",
      "roman": "qulyaźmalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмала",
      "roman": "qulyaźmala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙа",
      "roman": "qulyaźmalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманан",
      "roman": "qulyaźmanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙан",
      "roman": "qulyaźmalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡул‧яҙ‧ма"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡулъяҙма",
        "10": "ҡулъяҙмаларҙа",
        "11": "ҡулъяҙманан",
        "12": "ҡулъяҙмаларҙан",
        "2": "ҡулъяҙмалар",
        "3": "ҡулъяҙманың",
        "4": "ҡулъяҙмаларҙың",
        "5": "ҡулъяҙмаға",
        "6": "ҡулъяҙмаларға",
        "7": "ҡулъяҙманы",
        "8": "ҡулъяҙмаларҙы",
        "9": "ҡулъяҙмала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The section of rare books and manuscripts (in a library).",
          "roman": "Hirək kitaptar həm qulyaźmalar bülege.",
          "text": "Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.",
          "roman": "Ul vaqıtta İskəndəriə üźeneñ 700 meñdən aşıw qulyaźma yıyılğan kitapxanahı menən dan tota.",
          "text": "Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manuscript"
      ],
      "id": "en-ҡулъяҙма-ba-noun-jxCmjVSo",
      "links": [
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoɫ.jɑð.ˈmɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡулъяҙма"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡул",
        "3": "яҙыу",
        "4": "ма",
        "alt2": "яҙ-",
        "t1": "hand",
        "t2": "to write",
        "t3": "affix forming an abstract noun related to the action's process or result"
      },
      "expansion": "ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қолжазба",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻl yozma",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قوليازما",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).\nCompare with\nKazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”),\nUzbek qoʻl yozma (“manuscript”),\nUyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulyaźma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡул‧яҙ‧ма"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handwritten, manuscript"
      ],
      "id": "en-ҡулъяҙма-ba-adj-rbII74Da",
      "links": [
        [
          "handwritten",
          "handwritten"
        ],
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoɫ.jɑð.ˈmɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡулъяҙма"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir compound terms",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡул",
        "3": "яҙыу",
        "4": "ма",
        "alt2": "яҙ-",
        "t1": "hand",
        "t2": "to write",
        "t3": "affix forming an abstract noun related to the action's process or result"
      },
      "expansion": "ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қолжазба",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻl yozma",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قوليازما",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).\nCompare with\nKazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”),\nUzbek qoʻl yozma (“manuscript”),\nUyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulyaźma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙма",
      "roman": "qulyaźma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмалар",
      "roman": "qulyaźmalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманың",
      "roman": "qulyaźmanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙың",
      "roman": "qulyaźmalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаға",
      "roman": "qulyaźmağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларға",
      "roman": "qulyaźmalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманы",
      "roman": "qulyaźmanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙы",
      "roman": "qulyaźmalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмала",
      "roman": "qulyaźmala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙа",
      "roman": "qulyaźmalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙманан",
      "roman": "qulyaźmanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡулъяҙмаларҙан",
      "roman": "qulyaźmalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡул‧яҙ‧ма"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡулъяҙма",
        "10": "ҡулъяҙмаларҙа",
        "11": "ҡулъяҙманан",
        "12": "ҡулъяҙмаларҙан",
        "2": "ҡулъяҙмалар",
        "3": "ҡулъяҙманың",
        "4": "ҡулъяҙмаларҙың",
        "5": "ҡулъяҙмаға",
        "6": "ҡулъяҙмаларға",
        "7": "ҡулъяҙманы",
        "8": "ҡулъяҙмаларҙы",
        "9": "ҡулъяҙмала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The section of rare books and manuscripts (in a library).",
          "roman": "Hirək kitaptar həm qulyaźmalar bülege.",
          "text": "Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.",
          "roman": "Ul vaqıtta İskəndəriə üźeneñ 700 meñdən aşıw qulyaźma yıyılğan kitapxanahı menən dan tota.",
          "text": "Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manuscript"
      ],
      "links": [
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoɫ.jɑð.ˈmɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡулъяҙма"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir compound terms",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡул",
        "3": "яҙыу",
        "4": "ма",
        "alt2": "яҙ-",
        "t1": "hand",
        "t2": "to write",
        "t3": "affix forming an abstract noun related to the action's process or result"
      },
      "expansion": "ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қолжазба",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻl yozma",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قوليازما",
        "3": "",
        "4": "manuscript"
      },
      "expansion": "Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).\nCompare with\nKazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”),\nUzbek qoʻl yozma (“manuscript”),\nUyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulyaźma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡулъяҙма • (qulyaźma)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡул‧яҙ‧ма"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handwritten, manuscript"
      ],
      "links": [
        [
          "handwritten",
          "handwritten"
        ],
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qoɫ.jɑð.ˈmɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡулъяҙма"
}

Download raw JSONL data for ҡулъяҙма meaning in Bashkir (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.