See ҡоҙоҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudug",
"gloss": "water well"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kudug (“water well”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kud-",
"4": "",
"5": "to pour"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kud- (“to pour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "water well",
"tr": "quduğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құдық"
},
"expansion": "Kazakh құдық (qūdyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Kyrgyz кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quduq"
},
"expansion": "Uzbek quduq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇدۇق"
},
"expansion": "Uyghur قۇدۇق (quduq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қудуғ"
},
"expansion": "Shor қудуғ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Tuvan кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Yakut кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "худаг",
"3": "",
"4": "well"
},
"expansion": "Mongolian худаг (xudag, “well”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”).\nCompare with\nOld Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”);\nKazakh құдық (qūdyq),\nKyrgyz кудук (kuduk),\nUzbek quduq,\nUyghur قۇدۇق (quduq),\nShor қудуғ,\nTuvan кудук (kuduk),\nYakut кудук (kuduk).\nThe intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).\nCompare ҡойо (qoyo), the native Kypchak development from the same archetype.",
"forms": [
{
"form": "qoźoq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡ",
"roman": "qoźoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтар",
"roman": "qoźoqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтоң",
"roman": "qoźoqtoñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙың",
"roman": "qoźoqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡҡа",
"roman": "qoźoqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарға",
"roman": "qoźoqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡто",
"roman": "qoźoqto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙы",
"roman": "qoźoqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡта",
"roman": "qoźoqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙа",
"roman": "qoźoqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтан",
"roman": "qoźoqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙан",
"roman": "qoźoqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡоҙоҡ • (qoźoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡоҙоҡ • (qoźoq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧ҙоҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡоҙоҡ",
"10": "ҡоҙоҡтарҙа",
"11": "ҡоҙоҡтан",
"12": "ҡоҙоҡтарҙан",
"2": "ҡоҙоҡтар",
"3": "ҡоҙоҡтоң",
"4": "ҡоҙоҡтарҙың",
"5": "ҡоҙоҡҡа",
"6": "ҡоҙоҡтарға",
"7": "ҡоҙоҡто",
"8": "ҡоҙоҡтарҙы",
"9": "ҡоҙоҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Water",
"orig": "ba:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"well (hole sunk into the ground)"
],
"id": "en-ҡоҙоҡ-ba-noun-jPqIf~AR",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qoyo",
"word": "ҡойо"
},
{
"roman": "oro",
"word": "оро"
},
{
"roman": "qotoq",
"sense": "local",
"word": "ҡотоҡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈðʊ̞q]"
}
],
"word": "ҡоҙоҡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudug",
"gloss": "water well"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kudug (“water well”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kud-",
"4": "",
"5": "to pour"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kud- (“to pour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"t": "water well",
"tr": "quduğ"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құдық"
},
"expansion": "Kazakh құдық (qūdyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Kyrgyz кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quduq"
},
"expansion": "Uzbek quduq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇدۇق"
},
"expansion": "Uyghur قۇدۇق (quduq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қудуғ"
},
"expansion": "Shor қудуғ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Tuvan кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кудук"
},
"expansion": "Yakut кудук (kuduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "худаг",
"3": "",
"4": "well"
},
"expansion": "Mongolian худаг (xudag, “well”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”).\nCompare with\nOld Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”);\nKazakh құдық (qūdyq),\nKyrgyz кудук (kuduk),\nUzbek quduq,\nUyghur قۇدۇق (quduq),\nShor қудуғ,\nTuvan кудук (kuduk),\nYakut кудук (kuduk).\nThe intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).\nCompare ҡойо (qoyo), the native Kypchak development from the same archetype.",
"forms": [
{
"form": "qoźoq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡ",
"roman": "qoźoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтар",
"roman": "qoźoqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтоң",
"roman": "qoźoqtoñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙың",
"roman": "qoźoqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡҡа",
"roman": "qoźoqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарға",
"roman": "qoźoqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡто",
"roman": "qoźoqto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙы",
"roman": "qoźoqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡта",
"roman": "qoźoqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙа",
"roman": "qoźoqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтан",
"roman": "qoźoqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡоҙоҡтарҙан",
"roman": "qoźoqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡоҙоҡ • (qoźoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡоҙоҡ • (qoźoq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡо‧ҙоҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡоҙоҡ",
"10": "ҡоҙоҡтарҙа",
"11": "ҡоҙоҡтан",
"12": "ҡоҙоҡтарҙан",
"2": "ҡоҙоҡтар",
"3": "ҡоҙоҡтоң",
"4": "ҡоҙоҡтарҙың",
"5": "ҡоҙоҡҡа",
"6": "ҡоҙоҡтарға",
"7": "ҡоҙоҡто",
"8": "ҡоҙоҡтарҙы",
"9": "ҡоҙоҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir palindromes",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"ba:Water"
],
"glosses": [
"well (hole sunk into the ground)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊ̞ˈðʊ̞q]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qoyo",
"word": "ҡойо"
},
{
"roman": "qotoq",
"sense": "local",
"word": "ҡотоҡ"
},
{
"roman": "oro",
"word": "оро"
}
],
"word": "ҡоҙоҡ"
}
Download raw JSONL data for ҡоҙоҡ meaning in Bashkir (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.