"ҡарт" meaning in Bashkir

See ҡарт in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [qɑɾt] Forms: qart [romanization]
Etymology: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old". Etymology templates: {{cog|oui||gloss=old man|tr=qart}} Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), {{cog|kum|къарт|t=old}} Kumyk къарт (qart, “old”), {{cog|otk||gloss=old|tr=qarï}} Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), {{cog|alt|кары|t=old}} Southern Altai кары (karï, “old”) Head templates: {{head|ba|adjective|head=}} ҡарт • (qart), {{ba-adj}} ҡарт • (qart)
  1. old, aged, elderly Categories (topical): Age
    Sense id: en-ҡарт-ba-adj-Um~zYR3f Disambiguation of Age: 75 25

Noun

IPA: [qɑɾt]
Etymology: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old". Etymology templates: {{cog|oui||gloss=old man|tr=qart}} Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), {{cog|kum|къарт|t=old}} Kumyk къарт (qart, “old”), {{cog|otk||gloss=old|tr=qarï}} Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), {{cog|alt|кары|t=old}} Southern Altai кары (karï, “old”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡарт • (qart), {{ba-noun}} ҡарт • (qart) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡарт|ҡарттар|ҡарттың|ҡарттарҙың|ҡартҡа|ҡарттарға|ҡартты|ҡарттарҙы|ҡартта|ҡарттарҙа|ҡарттан|ҡарттарҙан}} Forms: qart [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡарт [absolute, singular], ҡарттар [absolute, plural], ҡарттың [definite, genitive, singular], ҡарттарҙың [definite, genitive, plural], ҡартҡа [dative, singular], ҡарттарға [dative, plural], ҡартты [accusative, definite, singular], ҡарттарҙы [accusative, definite, plural], ҡартта [locative, singular], ҡарттарҙа [locative, plural], ҡарттан [ablative, singular], ҡарттарҙан [ablative, plural]
  1. old man
    Sense id: en-ҡарт-ba-noun-DKUym1yx Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 14 86 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 89

Download JSON data for ҡарт meaning in Bashkir (6.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yəş",
      "sense": "young",
      "word": "йәш"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "old man",
        "tr": "qart"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къарт",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Kumyk къарт (qart, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "gloss": "old",
        "tr": "qarï"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qarï, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кары",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Southern Altai кары (karï, “old”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”).\nRelated to qarï \"old\" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- \"get old\".",
  "forms": [
    {
      "form": "qart",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡарт"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Age",
          "orig": "ba:Age",
          "parents": [
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Old maid.",
          "roman": "Qart qıź.",
          "text": "Ҡарт ҡыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old, aged, elderly"
      ],
      "id": "en-ҡарт-ba-adj-Um~zYR3f",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "aged",
          "aged"
        ],
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾt]"
    }
  ],
  "word": "ҡарт"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "old man",
        "tr": "qart"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къарт",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Kumyk къарт (qart, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "gloss": "old",
        "tr": "qarï"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qarï, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кары",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Southern Altai кары (karï, “old”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”).\nRelated to qarï \"old\" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- \"get old\".",
  "forms": [
    {
      "form": "qart",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарт",
      "roman": "qart",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттар",
      "roman": "qarttar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттың",
      "roman": "qarttıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙың",
      "roman": "qarttarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартҡа",
      "roman": "qartqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарға",
      "roman": "qarttarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартты",
      "roman": "qarttı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙы",
      "roman": "qarttarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартта",
      "roman": "qartta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙа",
      "roman": "qarttarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттан",
      "roman": "qarttan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙан",
      "roman": "qarttarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡарт"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарт",
        "10": "ҡарттарҙа",
        "11": "ҡарттан",
        "12": "ҡарттарҙан",
        "2": "ҡарттар",
        "3": "ҡарттың",
        "4": "ҡарттарҙың",
        "5": "ҡартҡа",
        "6": "ҡарттарға",
        "7": "ҡартты",
        "8": "ҡарттарҙы",
        "9": "ҡартта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once upon a time there lived an old man and an old woman.",
          "roman": "Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.",
          "text": "Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
          "roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
          "text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old man"
      ],
      "id": "en-ҡарт-ba-noun-DKUym1yx",
      "links": [
        [
          "old man",
          "old man"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾt]"
    }
  ],
  "word": "ҡарт"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yəş",
      "sense": "young",
      "word": "йәш"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Age"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "old man",
        "tr": "qart"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къарт",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Kumyk къарт (qart, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "gloss": "old",
        "tr": "qarï"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qarï, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кары",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Southern Altai кары (karï, “old”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”).\nRelated to qarï \"old\" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- \"get old\".",
  "forms": [
    {
      "form": "qart",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "ba-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡарт"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Old maid.",
          "roman": "Qart qıź.",
          "text": "Ҡарт ҡыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old, aged, elderly"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "aged",
          "aged"
        ],
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾt]"
    }
  ],
  "word": "ҡарт"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir adjectives",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Age"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "old man",
        "tr": "qart"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "къарт",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Kumyk къарт (qart, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "gloss": "old",
        "tr": "qarï"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qarï, “old”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кары",
        "t": "old"
      },
      "expansion": "Southern Altai кары (karï, “old”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”).\nRelated to qarï \"old\" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- \"get old\".",
  "forms": [
    {
      "form": "qart",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарт",
      "roman": "qart",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттар",
      "roman": "qarttar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттың",
      "roman": "qarttıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙың",
      "roman": "qarttarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартҡа",
      "roman": "qartqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарға",
      "roman": "qarttarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартты",
      "roman": "qarttı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙы",
      "roman": "qarttarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡартта",
      "roman": "qartta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙа",
      "roman": "qarttarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттан",
      "roman": "qarttan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарттарҙан",
      "roman": "qarttarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарт • (qart)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡарт"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарт",
        "10": "ҡарттарҙа",
        "11": "ҡарттан",
        "12": "ҡарттарҙан",
        "2": "ҡарттар",
        "3": "ҡарттың",
        "4": "ҡарттарҙың",
        "5": "ҡартҡа",
        "6": "ҡарттарға",
        "7": "ҡартты",
        "8": "ҡарттарҙы",
        "9": "ҡартта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once upon a time there lived an old man and an old woman.",
          "roman": "Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.",
          "text": "Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.",
          "roman": "Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.",
          "text": "Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old man"
      ],
      "links": [
        [
          "old man",
          "old man"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾt]"
    }
  ],
  "word": "ҡарт"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.