See ҡарлуғас in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ҡарлуғас meaning in Bashkir (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*karlïgač",
"gloss": "swallow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karlïgač (“swallow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "swallow",
"tr": "qarlïğač"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарлығаш",
"t": "swallow"
},
"expansion": "Kazakh қарлығаш (qarlyğaş, “swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кардыгач",
"t": "swift (bird)"
},
"expansion": "Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қарлығаш",
"t": "swallow"
},
"expansion": "Shor қарлығаш (“swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qarılğaç"
},
"expansion": "Crimean Tatar qarılğaç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qaldirg'och"
},
"expansion": "Uzbek qaldirg'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قالغاچ"
},
"expansion": "Uyghur قالغاچ (qalghach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kırlangıç",
"3": "",
"4": "swallow"
},
"expansion": "Turkish kırlangıç (“swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *karlïgač (“swallow”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”);\nKazakh қарлығаш (qarlyğaş, “swallow”), Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), Shor қарлығаш (“swallow”),\nCrimean Tatar qarılğaç,\nUzbek qaldirg'och,\nUyghur قالغاچ (qalghach),\nTurkish kırlangıç (“swallow”).",
"forms": [
{
"form": "qarluğas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡарлуғас",
"roman": "qarluğas",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастар",
"roman": "qarluğastar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастың",
"roman": "qarluğastıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙың",
"roman": "qarluğastarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғасҡа",
"roman": "qarluğasqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарға",
"roman": "qarluğastarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғасты",
"roman": "qarluğastı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙы",
"roman": "qarluğastarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғаста",
"roman": "qarluğasta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙа",
"roman": "qarluğastarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастан",
"roman": "qarluğastan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙан",
"roman": "qarluğastarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "qarluğas"
},
"expansion": "ҡарлуғас • (qarluğas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qarluğas"
},
"expansion": "ҡарлуғас • (qarluğas)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡар‧лу‧ғас"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡарлуғас",
"10": "ҡарлуғастарҙа",
"11": "ҡарлуғастан",
"12": "ҡарлуғастарҙан",
"2": "ҡарлуғастар",
"3": "ҡарлуғастың",
"4": "ҡарлуғастарҙың",
"5": "ҡарлуғасҡа",
"6": "ҡарлуғастарға",
"7": "ҡарлуғасты",
"8": "ҡарлуғастарҙы",
"9": "ҡарлуғаста"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ba",
"name": "Birds",
"orig": "ba:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.\nQarluğas töbən usha – yamğır bolır, biyiktə usha – ayaðıtır.\nIf a swallow flies low, it will rain, if (it) flies high, the weather will clear up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swallow (bird)"
],
"id": "en-ҡарлуғас-ba-noun-y6OgcM2j",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑɾ.ɫʊ.ˈʁɑs]"
}
],
"word": "ҡарлуғас"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*karlïgač",
"gloss": "swallow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karlïgač (“swallow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "swallow",
"tr": "qarlïğač"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қарлығаш",
"t": "swallow"
},
"expansion": "Kazakh қарлығаш (qarlyğaş, “swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кардыгач",
"t": "swift (bird)"
},
"expansion": "Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қарлығаш",
"t": "swallow"
},
"expansion": "Shor қарлығаш (“swallow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qarılğaç"
},
"expansion": "Crimean Tatar qarılğaç",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qaldirg'och"
},
"expansion": "Uzbek qaldirg'och",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قالغاچ"
},
"expansion": "Uyghur قالغاچ (qalghach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kırlangıç",
"3": "",
"4": "swallow"
},
"expansion": "Turkish kırlangıç (“swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *karlïgač (“swallow”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (qarlïğač, “swallow”);\nKazakh қарлығаш (qarlyğaş, “swallow”), Kyrgyz кардыгач (kardıgac, “swift (bird)”), Shor қарлығаш (“swallow”),\nCrimean Tatar qarılğaç,\nUzbek qaldirg'och,\nUyghur قالغاچ (qalghach),\nTurkish kırlangıç (“swallow”).",
"forms": [
{
"form": "qarluğas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡарлуғас",
"roman": "qarluğas",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастар",
"roman": "qarluğastar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастың",
"roman": "qarluğastıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙың",
"roman": "qarluğastarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғасҡа",
"roman": "qarluğasqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарға",
"roman": "qarluğastarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғасты",
"roman": "qarluğastı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙы",
"roman": "qarluğastarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғаста",
"roman": "qarluğasta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙа",
"roman": "qarluğastarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастан",
"roman": "qarluğastan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡарлуғастарҙан",
"roman": "qarluğastarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "qarluğas"
},
"expansion": "ҡарлуғас • (qarluğas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qarluğas"
},
"expansion": "ҡарлуғас • (qarluğas)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡар‧лу‧ғас"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡарлуғас",
"10": "ҡарлуғастарҙа",
"11": "ҡарлуғастан",
"12": "ҡарлуғастарҙан",
"2": "ҡарлуғастар",
"3": "ҡарлуғастың",
"4": "ҡарлуғастарҙың",
"5": "ҡарлуғасҡа",
"6": "ҡарлуғастарға",
"7": "ҡарлуғасты",
"8": "ҡарлуғастарҙы",
"9": "ҡарлуғаста"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with redundant transliterations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"ba:Birds"
],
"examples": [
{
"text": "Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.\nQarluğas töbən usha – yamğır bolır, biyiktə usha – ayaðıtır.\nIf a swallow flies low, it will rain, if (it) flies high, the weather will clear up.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swallow (bird)"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑɾ.ɫʊ.ˈʁɑs]"
}
],
"word": "ҡарлуғас"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.