See ҡапҡа in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"gloss": "to close"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "gate",
"tr": "qapγa"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qapγa, “gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "капка"
},
"expansion": "Tatar капка (qapka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қақпа"
},
"expansion": "Kazakh қақпа (qaqpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "капка"
},
"expansion": "Kyrgyz капка (kapka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "қапқа",
"3": "",
"4": "gate"
},
"expansion": "Uyghur қапқа (qapqa, “gate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qapqa (“gate”), from Proto-Turkic *kap- (“to close”).\nImmediately cognate with\nKarakhanid [script needed] (qapγa, “gate”);\nTatar капка (qapka),\nKazakh қақпа (qaqpa),\nKyrgyz капка (kapka),\nUyghur қапқа (qapqa, “gate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "qapqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡапҡа • (qapqa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡапҡа • (qapqa)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡап‧ҡа"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "When I reached their house, (I found out that their) gate was locked and the dog was barking in the yard.",
"roman": "Barham - qapqaları bikle, işek aldında et öröp tora.",
"text": "Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"id": "en-ҡапҡа-ba-noun-yXThe45z",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Sports",
"orig": "ba:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 74 23",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 63 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The Ufa team did not give way: the football first landed in the visiting team's gate already at the ninth minute.",
"roman": "Öfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.",
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"id": "en-ҡапҡа-ba-noun-yXThe45z1",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) gate"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "The Ufa airport is the main air terminal of our republic (of Bashkortostan).",
"roman": "Öfö aeroportı — respublikabıźźıñ töp hawa qapqahı.",
"text": "Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal"
],
"id": "en-ҡапҡа-ba-noun-akAnAUEl",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"gateway",
"gateway"
],
[
"terminal",
"terminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑpˈqɑ]"
},
{
"audio": "ba-ҡапҡа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ҡапҡа"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"gloss": "to close"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "gate",
"tr": "qapγa"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qapγa, “gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "капка"
},
"expansion": "Tatar капка (qapka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қақпа"
},
"expansion": "Kazakh қақпа (qaqpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "капка"
},
"expansion": "Kyrgyz капка (kapka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "қапқа",
"3": "",
"4": "gate"
},
"expansion": "Uyghur қапқа (qapqa, “gate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qapqa (“gate”), from Proto-Turkic *kap- (“to close”).\nImmediately cognate with\nKarakhanid [script needed] (qapγa, “gate”);\nTatar капка (qapka),\nKazakh қақпа (qaqpa),\nKyrgyz капка (kapka),\nUyghur қапқа (qapqa, “gate”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "qapqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡапҡа • (qapqa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡапҡа • (qapqa)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡап‧ҡа"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "When I reached their house, (I found out that their) gate was locked and the dog was barking in the yard.",
"roman": "Barham - qapqaları bikle, işek aldında et öröp tora.",
"text": "Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "The Ufa team did not give way: the football first landed in the visiting team's gate already at the ninth minute.",
"roman": "Öfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.",
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) gate"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "The Ufa airport is the main air terminal of our republic (of Bashkortostan).",
"roman": "Öfö aeroportı — respublikabıźźıñ töp hawa qapqahı.",
"text": "Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"gateway",
"gateway"
],
[
"terminal",
"terminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a place through which people arrive to and leave a city or region; gate, gateway, terminal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑpˈqɑ]"
},
{
"audio": "ba-ҡапҡа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BF%D2%A1%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ҡапҡа"
}
Download raw JSONL data for ҡапҡа meaning in Bashkir (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.