"ҡайғы" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kadgu",
        "t": "sorrow, grief; concern"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "tr": "qadğu"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qadğu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "tr": "qaðğu"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qaðğu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қайғы"
      },
      "expansion": "Kazakh қайғы (qaiğy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кайгы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кайгы (kaygı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кайгы"
      },
      "expansion": "Southern Altai кайгы (kaygï)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qaygʻu"
      },
      "expansion": "Uzbek qaygʻu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قايغۇ",
        "3": "",
        "4": "sorrow, grief"
      },
      "expansion": "Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaygı"
      },
      "expansion": "Turkish kaygı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qayğı",
        "3": "",
        "4": "care; worry, concern, anxiety"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kay-",
        "gloss": "turn; pay attention"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "хайыс-",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "Yakut хайыс- (qayıs-, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хайарға",
        "3": "",
        "4": "to pay attention"
      },
      "expansion": "Khakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kayırmak",
        "3": "",
        "4": "to protect, favor"
      },
      "expansion": "Turkish kayırmak (“to protect, favor”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”).\nImmediately cognate with\nOld Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”);\nKazakh қайғы (qaiğy),\nKyrgyz кайгы (kaygı);\nSouthern Altai кайгы (kaygï),\nUzbek qaygʻu,\nUyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”),\nTurkish kaygı,\nAzerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”),\netc.\nPossibly related to Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”),\nas attested in Middle Turkic qay- \"~to pay attention; be compassionate\",\nYakut хайыс- (qayıs-, “to turn”),\nKhakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”),\nTurkish kayırmak (“to protect, favor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qayğı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғы",
      "roman": "qayğı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғылар",
      "roman": "qayğılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғының",
      "roman": "qayğınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙың",
      "roman": "qayğılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыға",
      "roman": "qayğığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларға",
      "roman": "qayğılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыны",
      "roman": "qayğını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙы",
      "roman": "qayğılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыла",
      "roman": "qayğıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙа",
      "roman": "qayğılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғынан",
      "roman": "qayğınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙан",
      "roman": "qayğılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ҡайғы • (qayğı)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡай‧ғы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡайғы",
        "10": "ҡайғыларҙа",
        "11": "ҡайғынан",
        "12": "ҡайғыларҙан",
        "2": "ҡайғылар",
        "3": "ҡайғының",
        "4": "ҡайғыларҙың",
        "5": "ҡайғыға",
        "6": "ҡайғыларға",
        "7": "ҡайғыны",
        "8": "ҡайғыларҙы",
        "9": "ҡайғыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 13 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grief, sorrow, distress"
      ],
      "id": "en-ҡайғы-ba-noun-MWQ3GLXr",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ],
      "qualifier": "feeling",
      "raw_glosses": [
        "(feeling) grief, sorrow, distress"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 13 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 39 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 56 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ba",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ba:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause of such distress; misfortune, trouble, disaster"
      ],
      "id": "en-ҡайғы-ba-noun-hb2G2jkI",
      "links": [
        [
          "distress",
          "distress"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "qualifier": "situation or event",
      "raw_glosses": [
        "(situation or event) cause of such distress; misfortune, trouble, disaster"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 6 71",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 13 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry, concern, trouble, bother, anxiety"
      ],
      "id": "en-ҡайғы-ba-noun-MLaTYEyt",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "qualifier": "the need to do something troublesome",
      "raw_glosses": [
        "(the need to do something troublesome) worry, concern, trouble, bother, anxiety"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑjˈʁɯ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xəsrət",
      "word": "хәсрәт"
    }
  ],
  "word": "ҡайғы"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "ba:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kadgu",
        "t": "sorrow, grief; concern"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "tr": "qadğu"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qadğu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "",
        "tr": "qaðğu"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qaðğu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қайғы"
      },
      "expansion": "Kazakh қайғы (qaiğy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "кайгы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz кайгы (kaygı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "кайгы"
      },
      "expansion": "Southern Altai кайгы (kaygï)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qaygʻu"
      },
      "expansion": "Uzbek qaygʻu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قايغۇ",
        "3": "",
        "4": "sorrow, grief"
      },
      "expansion": "Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kaygı"
      },
      "expansion": "Turkish kaygı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qayğı",
        "3": "",
        "4": "care; worry, concern, anxiety"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kay-",
        "gloss": "turn; pay attention"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "хайыс-",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "Yakut хайыс- (qayıs-, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хайарға",
        "3": "",
        "4": "to pay attention"
      },
      "expansion": "Khakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kayırmak",
        "3": "",
        "4": "to protect, favor"
      },
      "expansion": "Turkish kayırmak (“to protect, favor”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”).\nImmediately cognate with\nOld Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”);\nKazakh қайғы (qaiğy),\nKyrgyz кайгы (kaygı);\nSouthern Altai кайгы (kaygï),\nUzbek qaygʻu,\nUyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”),\nTurkish kaygı,\nAzerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”),\netc.\nPossibly related to Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”),\nas attested in Middle Turkic qay- \"~to pay attention; be compassionate\",\nYakut хайыс- (qayıs-, “to turn”),\nKhakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”),\nTurkish kayırmak (“to protect, favor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qayğı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғы",
      "roman": "qayğı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғылар",
      "roman": "qayğılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғының",
      "roman": "qayğınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙың",
      "roman": "qayğılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыға",
      "roman": "qayğığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларға",
      "roman": "qayğılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыны",
      "roman": "qayğını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙы",
      "roman": "qayğılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыла",
      "roman": "qayğıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙа",
      "roman": "qayğılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғынан",
      "roman": "qayğınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡайғыларҙан",
      "roman": "qayğılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ҡайғы • (qayğı)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡай‧ғы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡайғы",
        "10": "ҡайғыларҙа",
        "11": "ҡайғынан",
        "12": "ҡайғыларҙан",
        "2": "ҡайғылар",
        "3": "ҡайғының",
        "4": "ҡайғыларҙың",
        "5": "ҡайғыға",
        "6": "ҡайғыларға",
        "7": "ҡайғыны",
        "8": "ҡайғыларҙы",
        "9": "ҡайғыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grief, sorrow, distress"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ],
      "qualifier": "feeling",
      "raw_glosses": [
        "(feeling) grief, sorrow, distress"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cause of such distress; misfortune, trouble, disaster"
      ],
      "links": [
        [
          "distress",
          "distress"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ],
      "qualifier": "situation or event",
      "raw_glosses": [
        "(situation or event) cause of such distress; misfortune, trouble, disaster"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "worry, concern, trouble, bother, anxiety"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "qualifier": "the need to do something troublesome",
      "raw_glosses": [
        "(the need to do something troublesome) worry, concern, trouble, bother, anxiety"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑjˈʁɯ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xəsrət",
      "word": "хәсрәт"
    }
  ],
  "word": "ҡайғы"
}