See ғәйеп in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ғәйеп meaning in Bashkir (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Ғәйеп (Ислам)",
"lang": "ba"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "غَيْب"
},
"expansion": "Arabic غَيْب (ḡayb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qeyb"
},
"expansion": "Azerbaijani qeyb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gayb"
},
"expansion": "Turkish gayb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýb"
},
"expansion": "Turkmen gaýb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غەيب"
},
"expansion": "Uyghur غەيب (gheyb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gʻayb"
},
"expansion": "Uzbek gʻayb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيْب (ḡayb).\nCognate with Azerbaijani qeyb, Turkish gayb, Turkmen gaýb, Uyghur غەيب (gheyb), Uzbek gʻayb.",
"forms": [
{
"form": "ğəyep",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ғә‧йеп"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the unseen"
],
"id": "en-ғәйеп-ba-noun-FBsHIACX",
"links": [
[
"unseen",
"unseen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁæˈjɪ̞p]"
},
{
"ipa": "[ɢæˈjɪ̞p]"
}
],
"word": "ғәйеп"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eyb"
},
"expansion": "Azerbaijani eyb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айып"
},
"expansion": "Kazakh айып (aiyp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айып"
},
"expansion": "Kyrgyz айып (ayıp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayıp"
},
"expansion": "Turkish ayıp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەيب"
},
"expansion": "Uyghur ئەيب (eyb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayb"
},
"expansion": "Uzbek ayb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَيْب (ʕayb).\nCognate with Azerbaijani eyb,\nKazakh айып (aiyp),\nKyrgyz айып (ayıp), Turkish ayıp,\nUyghur ئەيب (eyb),\nUzbek ayb.",
"forms": [
{
"form": "ğəyep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ғәйеп",
"roman": "ğəyep",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәр",
"roman": "ğəyeptər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептең",
"roman": "ğəyepteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙең",
"roman": "ğəyeptərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйепкә",
"roman": "ğəyepkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәргә",
"roman": "ğəyeptərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйепте",
"roman": "ğəyepte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙе",
"roman": "ğəyeptərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептә",
"roman": "ğəyeptə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙә",
"roman": "ğəyeptərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептән",
"roman": "ğəyeptən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙән",
"roman": "ğəyeptərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ғә‧йеп"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ғәйеп",
"10": "ғәйептәрҙә",
"11": "ғәйептән",
"12": "ғәйептәрҙән",
"2": "ғәйептәр",
"3": "ғәйептең",
"4": "ғәйептәрҙең",
"5": "ғәйепкә",
"6": "ғәйептәргә",
"7": "ғәйепте",
"8": "ғәйептәрҙе",
"9": "ғәйептә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The editorial office accepts no responsibility for the defects arising through the publisher's fault.",
"roman": "Nəşriət ğəyebe menən kitkən yeteşheźlektər ösön redaktsiya yawap birməy.",
"text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"responsibility for a mistake; fault, guilt; blame, culpability, blameworthiness"
],
"id": "en-ғәйеп-ba-noun-jnR0UHgW",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"culpability",
"culpability"
],
[
"blameworthiness",
"blameworthiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁæˈjɪ̞p]"
},
{
"ipa": "[ɢæˈjɪ̞p]"
}
],
"word": "ғәйеп"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Ғәйеп (Ислам)",
"lang": "ba"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "غَيْب"
},
"expansion": "Arabic غَيْب (ḡayb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qeyb"
},
"expansion": "Azerbaijani qeyb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gayb"
},
"expansion": "Turkish gayb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýb"
},
"expansion": "Turkmen gaýb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "غەيب"
},
"expansion": "Uyghur غەيب (gheyb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gʻayb"
},
"expansion": "Uzbek gʻayb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَيْب (ḡayb).\nCognate with Azerbaijani qeyb, Turkish gayb, Turkmen gaýb, Uyghur غەيب (gheyb), Uzbek gʻayb.",
"forms": [
{
"form": "ğəyep",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ғә‧йеп"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the unseen"
],
"links": [
[
"unseen",
"unseen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁæˈjɪ̞p]"
},
{
"ipa": "[ɢæˈjɪ̞p]"
}
],
"word": "ғәйеп"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عَيْب"
},
"expansion": "Arabic عَيْب (ʕayb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eyb"
},
"expansion": "Azerbaijani eyb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айып"
},
"expansion": "Kazakh айып (aiyp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айып"
},
"expansion": "Kyrgyz айып (ayıp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayıp"
},
"expansion": "Turkish ayıp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەيب"
},
"expansion": "Uyghur ئەيب (eyb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayb"
},
"expansion": "Uzbek ayb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَيْب (ʕayb).\nCognate with Azerbaijani eyb,\nKazakh айып (aiyp),\nKyrgyz айып (ayıp), Turkish ayıp,\nUyghur ئەيب (eyb),\nUzbek ayb.",
"forms": [
{
"form": "ğəyep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ғәйеп",
"roman": "ğəyep",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәр",
"roman": "ğəyeptər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептең",
"roman": "ğəyepteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙең",
"roman": "ğəyeptərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйепкә",
"roman": "ğəyepkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәргә",
"roman": "ğəyeptərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйепте",
"roman": "ğəyepte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙе",
"roman": "ğəyeptərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептә",
"roman": "ğəyeptə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙә",
"roman": "ğəyeptərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғәйептән",
"roman": "ğəyeptən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғәйептәрҙән",
"roman": "ğəyeptərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғәйеп • (ğəyep)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ғә‧йеп"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ғәйеп",
"10": "ғәйептәрҙә",
"11": "ғәйептән",
"12": "ғәйептәрҙән",
"2": "ғәйептәр",
"3": "ғәйептең",
"4": "ғәйептәрҙең",
"5": "ғәйепкә",
"6": "ғәйептәргә",
"7": "ғәйепте",
"8": "ғәйептәрҙе",
"9": "ғәйептә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The editorial office accepts no responsibility for the defects arising through the publisher's fault.",
"roman": "Nəşriət ğəyebe menən kitkən yeteşheźlektər ösön redaktsiya yawap birməy.",
"text": "Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"responsibility for a mistake; fault, guilt; blame, culpability, blameworthiness"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"culpability",
"culpability"
],
[
"blameworthiness",
"blameworthiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁæˈjɪ̞p]"
},
{
"ipa": "[ɢæˈjɪ̞p]"
}
],
"word": "ғәйеп"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.