See ғүмер in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عُمْر",
"4": "",
"5": "life, lifespan"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ع م ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өмір"
},
"expansion": "Kazakh өмір (ömır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өмүр"
},
"expansion": "Kyrgyz өмүр (ömür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гомер"
},
"expansion": "Tatar гомер (ğömer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "umr"
},
"expansion": "Uzbek umr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ömür"
},
"expansion": "Azerbaijani ömür",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ömür"
},
"expansion": "Turkish ömür",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”).\nCognate with Kazakh өмір (ömır),\nKyrgyz өмүр (ömür),\nTatar гомер (ğömer),\nUzbek umr,\nAzerbaijani ömür, Turkish ömür etc.",
"forms": [
{
"form": "ğümer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ғүмер",
"roman": "ğümer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәр",
"roman": "ğümerźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙең",
"roman": "ğümerźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙең",
"roman": "ğümerźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмергә",
"roman": "ğümergə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәргә",
"roman": "ğümerźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙе",
"roman": "ğümerźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙе",
"roman": "ğümerźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙә",
"roman": "ğümerźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙә",
"roman": "ğümerźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙән",
"roman": "ğümerźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙән",
"roman": "ğümerźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғүмер • (ğümer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғүмер • (ğümer)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ғү",
"мер"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ғүмер",
"10": "ғүмерҙәрҙә",
"11": "ғүмерҙән",
"12": "ғүмерҙәрҙән",
"2": "ғүмерҙәр",
"3": "ғүмерҙең",
"4": "ғүмерҙәрҙең",
"5": "ғүмергә",
"6": "ғүмерҙәргә",
"7": "ғүмерҙе",
"8": "ғүмерҙәрҙе",
"9": "ғүмерҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ğümerlek",
"word": "ғүмерлек"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Past life is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ütkən ğümer - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"translation": "Past life is (like) water that has flowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "The teacher's life passes in the school.",
"roman": "Uqıtıwsınıñ ğümere məktəptə ütə.",
"text": "Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.",
"translation": "The teacher's life passes in the school.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
39
],
[
42,
50
]
],
"english": "Such an opportunity arises only once in a lifetime.",
"roman": "Bınday forsat ğümerźə ber tapqır ğına sığa.",
"text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.",
"translation": "Such an opportunity arises only once in a lifetime.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
76
]
],
"english": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"roman": "Təbiğət miźgele kewek, hər ğümer miźgeleneñ də üź habağı, üź aqılı, üź qıźığı bula.",
"text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
"translation": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, length of life, lifespan, lifetime"
],
"id": "en-ғүмер-ba-noun-oyboGt~4",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ]"
}
],
"word": "ғүмер"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ğümerlek",
"word": "ғүмерлек"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "عُمْر",
"4": "",
"5": "life, lifespan"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "ع م ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өмір"
},
"expansion": "Kazakh өмір (ömır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "өмүр"
},
"expansion": "Kyrgyz өмүр (ömür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гомер"
},
"expansion": "Tatar гомер (ğömer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "umr"
},
"expansion": "Uzbek umr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ömür"
},
"expansion": "Azerbaijani ömür",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ömür"
},
"expansion": "Turkish ömür",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”).\nCognate with Kazakh өмір (ömır),\nKyrgyz өмүр (ömür),\nTatar гомер (ğömer),\nUzbek umr,\nAzerbaijani ömür, Turkish ömür etc.",
"forms": [
{
"form": "ğümer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ғүмер",
"roman": "ğümer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәр",
"roman": "ğümerźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙең",
"roman": "ğümerźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙең",
"roman": "ğümerźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмергә",
"roman": "ğümergə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәргә",
"roman": "ğümerźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙе",
"roman": "ğümerźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙе",
"roman": "ğümerźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙә",
"roman": "ğümerźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙә",
"roman": "ğümerźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ғүмерҙән",
"roman": "ğümerźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ғүмерҙәрҙән",
"roman": "ğümerźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ғүмер • (ğümer)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ғүмер • (ğümer)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ғү",
"мер"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ғүмер",
"10": "ғүмерҙәрҙә",
"11": "ғүмерҙән",
"12": "ғүмерҙәрҙән",
"2": "ғүмерҙәр",
"3": "ғүмерҙең",
"4": "ғүмерҙәрҙең",
"5": "ғүмергә",
"6": "ғүмерҙәргә",
"7": "ғүмерҙе",
"8": "ғүмерҙәрҙе",
"9": "ғүмерҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Arabic",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms derived from the Arabic root ع م ر",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "Past life is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ütkən ğümer - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"translation": "Past life is (like) water that has flowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "The teacher's life passes in the school.",
"roman": "Uqıtıwsınıñ ğümere məktəptə ütə.",
"text": "Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.",
"translation": "The teacher's life passes in the school.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
39
],
[
42,
50
]
],
"english": "Such an opportunity arises only once in a lifetime.",
"roman": "Bınday forsat ğümerźə ber tapqır ğına sığa.",
"text": "Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.",
"translation": "Such an opportunity arises only once in a lifetime.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
76
]
],
"english": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"roman": "Təbiğət miźgele kewek, hər ğümer miźgeleneñ də üź habağı, üź aqılı, üź qıźığı bula.",
"text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
"translation": "Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, length of life, lifespan, lifetime"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ]"
}
],
"word": "ғүмер"
}
Download raw JSONL data for ғүмер meaning in Bashkir (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.