"яҙыҡ" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yāzuq",
        "t": "sin, wrongdoing"
      },
      "expansion": "*yāzuq (“sin, wrongdoing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yāŕ-",
        "t": "to mistake; to commit a sin"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "sin, wrongdoing",
        "tr": "jazuq"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jazuq, “sin, wrongdoing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "язык"
      },
      "expansion": "Tatar язык (yazıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жазық"
      },
      "expansion": "Kazakh жазық (jazyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жазык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жазык (jazık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јазык"
      },
      "expansion": "Southern Altai јазык (ǰazïk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoziq"
      },
      "expansion": "Uzbek yoziq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "чазых"
      },
      "expansion": "Khakas чазых (çazıx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýazyk",
        "3": "",
        "t": "sin, wrongdoing"
      },
      "expansion": "Turkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yazık",
        "3": "",
        "t": "pity, regret"
      },
      "expansion": "Turkish yazık (“pity, regret”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yāzuq (“sin, wrongdoing”), from Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jazuq, “sin, wrongdoing”);\nTatar язык (yazıq),\nKazakh жазық (jazyq),\nKyrgyz жазык (jazık),\nSouthern Altai јазык (ǰazïk),\nUzbek yoziq,\nKhakas чазых (çazıx),\nTurkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”),\nTurkish yazık (“pity, regret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaźıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡ",
      "roman": "yaźıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтың",
      "roman": "yaźıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡҡа",
      "roman": "yaźıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡты",
      "roman": "yaźıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡта",
      "roman": "yaźıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтан",
      "roman": "yaźıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яҙыҡ • (yaźıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яҙыҡ • (yaźıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧ҙыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One should not leave (any of the) served food - (this is) a sin, is considered disrespect for the host.",
          "roman": "Halıp birelgən rizıqtı qaldırırğa yaramay, yaźıq bula, xujanı ixtiram itməw hanala.",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin, wrongdoing; offense, fault"
      ],
      "id": "en-яҙыҡ-ba-noun-wU37QQLu",
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "wrongdoing",
          "wrongdoing"
        ],
        [
          "offense",
          "offense"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈðɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яҙыҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yāzuq",
        "t": "sin, wrongdoing"
      },
      "expansion": "*yāzuq (“sin, wrongdoing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yāŕ-",
        "t": "to mistake; to commit a sin"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "sin, wrongdoing",
        "tr": "jazuq"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jazuq, “sin, wrongdoing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "язык"
      },
      "expansion": "Tatar язык (yazıq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жазық"
      },
      "expansion": "Kazakh жазық (jazyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жазык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жазык (jazık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јазык"
      },
      "expansion": "Southern Altai јазык (ǰazïk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoziq"
      },
      "expansion": "Uzbek yoziq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "чазых"
      },
      "expansion": "Khakas чазых (çazıx)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýazyk",
        "3": "",
        "t": "sin, wrongdoing"
      },
      "expansion": "Turkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yazık",
        "3": "",
        "t": "pity, regret"
      },
      "expansion": "Turkish yazık (“pity, regret”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yāzuq (“sin, wrongdoing”), from Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jazuq, “sin, wrongdoing”);\nTatar язык (yazıq),\nKazakh жазық (jazyq),\nKyrgyz жазык (jazık),\nSouthern Altai јазык (ǰazïk),\nUzbek yoziq,\nKhakas чазых (çazıx),\nTurkmen ýazyk (“sin, wrongdoing”),\nTurkish yazık (“pity, regret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaźıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡ",
      "roman": "yaźıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтың",
      "roman": "yaźıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡҡа",
      "roman": "yaźıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡты",
      "roman": "yaźıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡта",
      "roman": "yaźıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтан",
      "roman": "yaźıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яҙыҡ • (yaźıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яҙыҡ • (yaźıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "я‧ҙыҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One should not leave (any of the) served food - (this is) a sin, is considered disrespect for the host.",
          "roman": "Halıp birelgən rizıqtı qaldırırğa yaramay, yaźıq bula, xujanı ixtiram itməw hanala.",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sin, wrongdoing; offense, fault"
      ],
      "links": [
        [
          "sin",
          "sin"
        ],
        [
          "wrongdoing",
          "wrongdoing"
        ],
        [
          "offense",
          "offense"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈðɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яҙыҡ"
}