See ярыҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yār-",
"gloss": "to crack, split"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "slit, crack",
"tr": "jaruq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жарық",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жарык",
"3": "",
"4": "crack; cracked"
},
"expansion": "Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јарык",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoriq",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Uzbek yoriq (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaryk",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Turkmen ýaryk (“crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarık",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Turkish yarık (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чарых",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Khakas чарых (çarıx, “crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чарык",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Tuvan чарык (çarık, “crack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yāruq \"crack, slit\", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”);\nKazakh жарық (jaryq, “slit, crack”),\nKyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”),\nSouthern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”),\nUzbek yoriq (“slit, crack”),\nTurkmen ýaryk (“crack, split”),\nTurkish yarık (“slit, crack”),\nKhakas чарых (çarıx, “crack”),\nTuvan чарык (çarık, “crack”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yarıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ярыҡ",
"roman": "yarıq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡтың",
"roman": "yarıqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡҡа",
"roman": "yarıqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡты",
"roman": "yarıqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡта",
"roman": "yarıqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡтан",
"roman": "yarıqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"я‧рыҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 33 20",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cigarette stub fell through a floor crack, and fire started in the cellar.",
"roman": "Töpsök iźən yarığına töşöp kitep, baźźa ut toqanğan.",
"text": "Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"split, crack; cleft, chink"
],
"id": "en-ярыҡ-ba-noun-fuyfpf3w",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"chink",
"chink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 33 20",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the carcass of log house is completed (up to its intended height) and roofed, the slits between logs are filled with moss.",
"roman": "Buranı kütərep, başın yapqas, bürənə yarıqtarına mük tultıralar.",
"text": "Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slit, rip"
],
"id": "en-ярыҡ-ba-noun-CRMhSFmQ",
"links": [
[
"slit",
"slit"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈrɯ̞q]"
}
],
"word": "ярыҡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yār-",
"gloss": "to crack, split"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "slit, crack",
"tr": "jaruq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жарық",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жарык",
"3": "",
"4": "crack; cracked"
},
"expansion": "Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јарык",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoriq",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Uzbek yoriq (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaryk",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Turkmen ýaryk (“crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarık",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Turkish yarık (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чарых",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Khakas чарых (çarıx, “crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чарык",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Tuvan чарык (çarık, “crack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yāruq \"crack, slit\", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”);\nKazakh жарық (jaryq, “slit, crack”),\nKyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”),\nSouthern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”),\nUzbek yoriq (“slit, crack”),\nTurkmen ýaryk (“crack, split”),\nTurkish yarık (“slit, crack”),\nKhakas чарых (çarıx, “crack”),\nTuvan чарык (çarık, “crack”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yarıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"я‧рыҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 33 20",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cracked, split, cleft"
],
"id": "en-ярыҡ-ba-adj-AH3vMFRW",
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 11 33 20",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 24 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 24 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken (of glass, porcelain, etc.)"
],
"id": "en-ярыҡ-ba-adj-YoqEOzeV",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈrɯ̞q]"
}
],
"word": "ярыҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yār-",
"gloss": "to crack, split"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "slit, crack",
"tr": "jaruq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жарық",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жарык",
"3": "",
"4": "crack; cracked"
},
"expansion": "Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јарык",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoriq",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Uzbek yoriq (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaryk",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Turkmen ýaryk (“crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarık",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Turkish yarık (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чарых",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Khakas чарых (çarıx, “crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чарык",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Tuvan чарык (çarık, “crack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yāruq \"crack, slit\", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”);\nKazakh жарық (jaryq, “slit, crack”),\nKyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”),\nSouthern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”),\nUzbek yoriq (“slit, crack”),\nTurkmen ýaryk (“crack, split”),\nTurkish yarık (“slit, crack”),\nKhakas чарых (çarıx, “crack”),\nTuvan чарык (çarık, “crack”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yarıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ярыҡ",
"roman": "yarıq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡтың",
"roman": "yarıqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡҡа",
"roman": "yarıqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡты",
"roman": "yarıqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡта",
"roman": "yarıqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ярыҡтан",
"roman": "yarıqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"я‧рыҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cigarette stub fell through a floor crack, and fire started in the cellar.",
"roman": "Töpsök iźən yarığına töşöp kitep, baźźa ut toqanğan.",
"text": "Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"split, crack; cleft, chink"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"chink",
"chink"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the carcass of log house is completed (up to its intended height) and roofed, the slits between logs are filled with moss.",
"roman": "Buranı kütərep, başın yapqas, bürənə yarıqtarına mük tultıralar.",
"text": "Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slit, rip"
],
"links": [
[
"slit",
"slit"
],
[
"rip",
"rip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈrɯ̞q]"
}
],
"word": "ярыҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Uyghur terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yār-",
"gloss": "to crack, split"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "slit, crack",
"tr": "jaruq"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жарық",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жарык",
"3": "",
"4": "crack; cracked"
},
"expansion": "Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јарык",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoriq",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Uzbek yoriq (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaryk",
"3": "",
"4": "crack, split"
},
"expansion": "Turkmen ýaryk (“crack, split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarık",
"3": "",
"4": "slit, crack"
},
"expansion": "Turkish yarık (“slit, crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чарых",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Khakas чарых (çarıx, “crack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чарык",
"3": "",
"4": "crack"
},
"expansion": "Tuvan чарык (çarık, “crack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yāruq \"crack, slit\", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”).\nCognate with\nOld Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”);\nKazakh жарық (jaryq, “slit, crack”),\nKyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”),\nSouthern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”),\nUzbek yoriq (“slit, crack”),\nTurkmen ýaryk (“crack, split”),\nTurkish yarık (“slit, crack”),\nKhakas чарых (çarıx, “crack”),\nTuvan чарык (çarık, “crack”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yarıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ярыҡ • (yarıq)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"я‧рыҡ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cracked, split, cleft"
],
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
]
]
},
{
"glosses": [
"broken (of glass, porcelain, etc.)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈrɯ̞q]"
}
],
"word": "ярыҡ"
}
Download raw JSONL data for ярыҡ meaning in Bashkir (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.